Słownictwo — koreański: Nagłe wypadki i bezpieczeństwo, 21 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

오늘 밤은 안전해요.

Dzisiejsza noc jest bezpieczna.

위험해요?

Czy to niebezpieczne?

두 선수의 안전을 위한 일입니다.”

To dla bezpieczeństwa obu zawodników.”

그 이름을 다시 새긴다면 자신도 어떤 위험에 처할지 알 수 없었다.

Nie wiedział, w jakie niebezpieczeństwo może popaść, jeśli ponownie wyryje to imię.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol jaki kryzys? O świcie?

경고를 해줄 수도 있었다.

Mogła ją ostrzec.

거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.

Kłamanie było dla niej równie naturalne jak oddychanie, naturalnym i niezbędnym instynktem przetrwania.

비상이야.

To nagły wypadek.

이 건물 2019년에 안전 점검 기록이 있어.

Ten budynek ma zapis kontroli bezpieczeństwa z 2019 roku.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Nie jest nawet zablokowany.

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

Zadzwonił dzwonek do drzwi. Jisu spojrzała na chwilę w lustro. Kremowa lniana koszula, włosy miała rozpuszczone. Widoczny był tatuaż półksiężyca na lewym nadgarstku. Otworzyła drzwi. Minjun stał obok, z kaskiem pod pachą. Podał jej torbę z kurczakiem.

뽕 할머니라는 분이 계셨는데, 호랑이 때문에 마을 사람들이 다 저 모도로 피난을 갔어.

Była sobie pewna osoba zwana Babcią Ppong, i z powodu tygrysów, mieszkańcy wsi wszyscy uciekli na tę wyspę Modo.

조심해요 지훈아

Uważaj, Jihun

'박도원을 살려야 합니다.'

'Park Do-won musi zostać uratowany.'

할머니는 그 의자에 앉아 무사히 버스를 탔다.

Babcia usiadła na tym krześle i bezpiecznie wsiadła do autobusu.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Nie jest nawet zablokowany.

“살았다!”

„Co za ulga!”

서진은 구조 센터에 전화했다.

Seojin zadzwonił do ośrodka ratunkowego.

지수는 그 소리 쪽으로 조심스럽게 걸었습니다.

Jisu ostrożnie podeszła w kierunku tego dźwięku.

구조대 작업 복잡해져

To skomplikuje akcję ratunkową.

서랍 잠그고 나갔는데 오늘 아침에 열었더니 비어 있어.

Zamknąłem szufladę i wyszedłem, ale kiedy otworzyłem ją dziś rano była pusta.