Słownictwo — koreański: Akcesoria i biżuteria, 19 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

잠시 후 검은 모자를 쓴 여자가 온다.

Nieco później przychodzi kobieta w czarnym kapeluszu.

민준의 가방에 작은 벨이 있어요.

W torbie Minjuna jest mały dzwonek.

스물대여섯쯤 되어 보이는, 커다란 백팩을 멘 남자였다.

Był to mężczyzna w wieku około dwudziestu pięciu, dwudziestu sześciu lat, niosący duży plecak.

분홍 리본이 달린 흰 선물 상자

Z różową wstążką białe pudełko prezentowe

안경 썼어

Nosi okulary

가방이 없어. 매번 맨손으로 와 그 지갑만 주머니에서 꺼내는데 동전이 가득 찬 두꺼운 지갑이야

Nie ma torby. Zawsze przychodzi z pustymi rękami Wyciąga tylko ten portfel z kieszeni i to gruby portfel pełen monet

오늘 트랙수트 입고 왔는데 벨트는 챙겨왔어.

Przyszedłem dzisiaj w dresie, ale wziąłem ze sobą pas.

카페 의자에 우산이 하나 있어요.

Na krześle w kawiarni jest jeden parasol.

배터리 없어? 배낭에 보조배터리 있잖아.

Brak baterii? Masz powerbank w plecaku.

스카프요!! 어머니 생신 선물이요

Szalik!! To prezent urodzinowy dla mamy

응답이 없다. 성태는 모자 챙을 올리고 21번 구역을 살폈다. 경매 번호패에는 낯선 이름이 붙어 있었다. '대흥수산.'

Nie odpowiada. Sung-tae uniósł daszek czapki i przyjrzał się sekcji 21. Na licytacyjnym numerze widniało obce nazwisko: „Daeheung Fisheries”.

두 사람이 서로의 허리띠를 잡고 힘을 겨룬다.

Dwie osoby trzymają się za pasy i rywalizują siłą.

민준은 천천히 일어서서 주차장 천장을 올려다봤다. 입구 쪽 기둥 위에 카메라가 보였다. 그는 카메라 앞을 지나가며 손목시계를 들어 올렸다. 시간을 남기는, 오래된 방법이었다.

Minjun powoli wstał i spojrzał w sufit parkingu. Przy wejściu dostrzegł kamerę na jednym z filarów. Przechodząc przed nią, uniósł nadgarstek. To był stary sposób na pozostawienie śladu czasu.

아주머니가 노리개를 가방에 달아 줘요.

Pani norigae na torbie przypina ją (dla niej).

저는 살아 있을 때 이 가락지를 가져가 팔려고 했습니다.

Kiedy żyłem, próbowałem zabrać ten pierścionek i go sprzedać.

지수는 안경테를 손끝으로 한 번 밀어 올렸다.

Jisu raz popchnęła oprawkę okularów w górę czubkiem palca.

잠시 후 검은 모자를 쓴 여자가 온다.

Nieco później przychodzi kobieta w czarnym kapeluszu.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol zawiesił okulary na szyi i usiadł na miejscu kierowcy. Zanim odpalił silnik, na chwilę spojrzał przez okno. Przypomniał sobie twarz ojca. Także jego postać, gdy czasami stał sam na podwórku i patrzył w dal. Mincheol teraz trochę rozumiał, o czym wtedy myślał.

그의 손이 허리춤에 찬 칼자루 쪽으로 움직였지만, 완전히 뽑지는 않았다.

Jego dłoń przesunęła się w stronę rękojeści miecza przy pasie, ale, nie wyciągnął go całkowicie.