Słownictwo — koreański: Podróże i hotele, 25 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

굳이 지도를 볼 필요도 없었다.

Nie było potrzeby specjalnie wychodzić z drogi, żeby spojrzeć na mapę.

몇 년 전부터 버킷리스트처럼 저장해 둔 사진이었고, 서울 출장길에 오른 수아에게 이화동은 가장 먼저 들러야 할 목적지였다.

to było zdjęcie, które od lat zapisywała jak pozycję z listy marzeń, dla Sui, która wyruszyła w podróż służbową do Seulu, Ihwa-dong było miejscem, które musiała odwiedzić najpierw.

두 사람의 1주년 기념일 여행이었습니다.

Ich pierwsza rocznica.

여기는 카드키를 쓰는데 이건 쇠로 된 열쇠야.

Tutaj używają klucza na kartę, ale to jest metalowy klucz.

지연은 전화를 끊고 표를 샀다.

Ji-yeon rozłączyła się i kupiła bilet.

호텔까지 320,000 동 나온다!!

Do hotelu jest 320 000 Dong!!

출발 신호가 울렸다.

Sygnał startowy zabrzmiał.

"구경 오셨어요?"

"Przyszłaś popatrzeć?"

하나는 관광객들 사이를 다니며 물었다.

Hana chodziła wśród turystów i pytała:

찾았대 제주공항 근처 숙소에서

Powiedziała, że znalazła ją w kwaterze niedaleko lotniska Jeju

지수는 작은 텐트에서 잡니다.

Jisu w małym namiocie śpi.

'다른 여행자가 있구나.

'Jest jeszcze jeden podróżny.

통금은 새벽 한 시, 공용 주방은 저녁 열 시까지, 외부 방문객은 불가.

Godzina policyjna to 1 w nocy, wspólna kuchnia do 22:00, zakaz wstępu dla gości z zewnątrz.

공항 밖 더운 공기가 셔츠를 적셨다. 우진은 버건디 캐리어를 꽉 붙잡고 핸드폰 화면만 바라봤다. 패닉 상태에서 단체 채팅방을 만들었다. 민재가 실수로 추가됐다.

Gorące powietrze na zewnątrz lotniska zmoczyło jego koszulę. Woojin mocno trzymał bordową walizkę i wpatrywał się tylko w ekran telefonu. W panice stworzył grupowy czat. Minjae został przypadkowo dodany.

등대 빛은 보통 이렇지 않습니다.

Światło latarni morskiej zwykle nie jest takie.

지나가는 나그네를 유혹하는 방법은 언제나 같았다.

Metoda wabienia przechodzących podróżnych zawsze była taka sama.

지연이 매표소 앞에 서 있을 때 전화가 왔다.

Kiedy Ji-yeon stała przed kasą biletową Zadzwonił telefon.

공원 안내소는

A centrum informacji o parku?

이미 배달 출발했어

Dostawa już się rozpoczęła

서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.

jadąc autobusem z Seulu podróżowała przez trzy godziny.

민준은 복도에 잠깐 서서 빈 방을 들여다보았다. 어젯밤 그 소리가 여기서 났다. 흥얼거리던 소리, 그리고 아무도 모르게 짐을 싸던 소리. 지금은 아무것도 없었다. 그는 자기 방으로 돌아가 책상 앞에 앉아, 조용히 거기 있었다.

Minjun stał przez chwilę na korytarzu i zaglądał do pustego pokoju. Wczoraj w nocy stąd dochodził ten dźwięk. Dźwięk mruczenia, a potem dźwięk pakowania rzeczy, o czym nikt nie wiedział. Teraz nic tam nie było. Wrócił do swojego pokoju, usiadł przy biurku i po prostu tam był.

순임 할머니는 여러 곳을 다녀봤다.

Babcia Soon-im próbowała odwiedzić wiele miejsc.

“추운 길이었을 텐데, 따뜻하게 먹고 가렴.”

„Podróż musiała być zimna. Zjedz, póki jest ciepłe, a potem idź.”

몇 년 전부터 버킷리스트처럼 저장해 둔 사진이었고, 서울 출장길에 오른 수아에게 이화동은 가장 먼저 들러야 할 목적지였다.

to było zdjęcie, które od lat zapisywała jak pozycję z listy marzeń, dla Sui, która wyruszyła w podróż służbową do Seulu, Ihwa-dong było miejscem, które musiała odwiedzić najpierw.

손님 개인정보라서 말씀드리기가 어렵네요.

To dane osobowe klienta, więc niestety nie mogę ich przekazać.