Słownictwo — koreański: Transport, 46 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

유자차는 노란색 차예요.

Herbata z yuzu (temat) jest żółtą herbatą.

준혁아, 배 언제 도착해?

Junhyuk, kiedy przypływa łódź?

버스가 딱 맞춰 옵니다.

Autobus przyjeżdża dokładnie na czas.

여자는 역 건너편을 본다.

Kobieta patrzy na miejsce naprzeciwko stacji.

나도 갈게ㅋㅋ 자전거 있어

Też pójdę, haha Mam rower

아침 기차를 타려고 해요.”

Planują pojechać porannym pociągiem.

주차장

parking

버스 정류장은 십오 분 거리예요.”

Przystanek autobusowy jest piętnaście minut stąd.”

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol zawiesił okulary na szyi i usiadł na miejscu kierowcy. Zanim odpalił silnik, na chwilę spojrzał przez okno. Przypomniał sobie twarz ojca. Także jego postać, gdy czasami stał sam na podwórku i patrzył w dal. Mincheol teraz trochę rozumiał, o czym wtedy myślał.

첫차를 놓치면 중요한 검사를 받을 수 없었다.

Jeśli spóźniły się na pierwszy autobus, nie mogły wykonać ważnego badania lekarskiego.

내일부터는 새 도로가 열리고, 버스는 산 아래 넓은 길로만 다닌다.

Od jutra otwiera się nowa droga, a autobus będzie kursował tylko po szerokiej drodze poniżej góry.

민준이 택시에서 뛰어내렸다. 유나가 편의점 앞에 서 있었다. 가방을 꽉 잡고 있었다.

Minjun wyskoczył z taksówki. Yuna stała przed sklepem. Mocno trzymała torbę.

형? 운전 중 아니야?

Bracie? Nie prowadzisz?

과외 끝나고 지하철 탔는데...

Po skończonych korepetycjach, wsiadłam do metra i...

40만 동이면 택시비는 되겠네

400 000 Dong powinno wystarczyć na taksówkę.

그러고 나서 거의 뛰다시피 플랫폼으로 갔다.

Potem, prawie biegnąc poszła na peron.

지민은 이사 트럭을 봤습니다.

Jimin zobaczył ciężarówkę przeprowadzkową.

"55번 미륵산 노선, 오늘로 마지막 운행입니다.

"Trasa 55 na Mireuksan," dzisiaj ma swój ostatni kurs.

"55번 미륵산 노선, 오늘로 마지막 운행입니다.

"Trasa 55 na Mireuksan," dzisiaj ma swój ostatni kurs.

지연은 터미널에 도착했을 때 시계를 봤다.

Kiedy Ji-yeon dotarła na terminal spojrzała na swój zegarek.

민지는 천천히 걸어가 자전거 타이어를 만졌습니다.

Minji szła powoli i dotknęła opony roweru.

교통사고

Wypadek samochodowy

마지막 커브가 가까워졌다.

Ostatni zakręt zbliżył się.

민준은 지하철역 앞에서 빨간 의자를 팔고 있다.

Minjun sprzedaje czerwone krzesło przed stacją metra.

갑판 밖으로 보이는 짙고 차가운 바다.

Widoczne zza pokładu, głębokie i zimne morze.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol zawiesił okulary na szyi i usiadł na miejscu kierowcy. Zanim odpalił silnik, na chwilę spojrzał przez okno. Przypomniał sobie twarz ojca. Także jego postać, gdy czasami stał sam na podwórku i patrzył w dal. Mincheol teraz trochę rozumiał, o czym wtedy myślał.

택시 승강장에서 못 움직이고 있어요

Utknąłem na postoju taksówek i nie mogę się ruszyć.

어린이 교통카드였다.

Była to dziecięca karta komunikacji miejskiej.

버스가 종점에 도착했을 때 기사가 마이크를 잡고 말했다.

Kiedy autobus dotarł do ostatniego przystanku, kierowca wziął mikrofon i powiedział,

성태는 전화기를 조끼 주머니에 넣고 손수레를 밀었다. 새벽 경매장의 냉기가 목까지 올라왔다. 아무 소리도 나지 않았다.

Seongtae włożył telefon do kieszeni kamizelki i pchnął wózek. Chłód porannego targu sięgnął mu do gardła. Nie było słychać żadnego dźwięku.

손에 기차표가 두 장 있었습니다.

W (jej) dłoni były dwa bilety na pociąg.

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

Minjun otworzył galerię, zanim uruchomił silnik. Upewniwszy się, że zdjęcia zostały zapisane w chmurze, włożył paragon z całodobowego sklepu do wewnętrznej kieszeni kurtki. Bez względu na to, co wydarzy się jutro rano, to, co zobaczył dziś w nocy, już nie zniknie. Odjeżdżając, raz spojrzał na budynek w lusterku wstecznym.

서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.

jadąc autobusem z Seulu podróżowała przez trzy godziny.

“이제 다 실었어.

“Już wszystko załadowaliśmy.

됐어. 운전해야 해서 끊는다.

Daj spokój. Skoro muszę prowadzić Rozłączam się.

지수는 한숨을 쉬면서도 빠르게 차를 몰았다.

Ji-su westchnął, ale szybko pojechał samochodem.

기차를 놓쳤어요."

Nie zdążyłam na pociąg."

야 나 차 있어. 데리러 갈까?

Hej, mam samochód. Mam po ciebie podjechać?

버스에서 내리자 흙 냄새가 났습니다.

Gdy tylko wysiadła z autobusu poczuła zapach ziemi.

지하철이 역에 섰다. 문이 열리고 닫혔다. 지아는 내리지 않았다.

Pociąg zatrzymał się na stacji. Drzwi otworzyły się i zamknęły. Jia nie wysiadła.

낡은 파란색 버스가 이미 시동을 걸고 있었다.

Stary niebieski autobus już uruchamiał silnik.

내일부터는 새 도로가 열리고, 버스는 산 아래 넓은 길로만 다닌다.

Od jutra otwiera się nowa droga, a autobus będzie kursował tylko po szerokiej drodze poniżej góry.

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

Minjun otworzył galerię, zanim uruchomił silnik. Upewniwszy się, że zdjęcia zostały zapisane w chmurze, włożył paragon z całodobowego sklepu do wewnętrznej kieszeni kurtki. Bez względu na to, co wydarzy się jutro rano, to, co zobaczył dziś w nocy, już nie zniknie. Odjeżdżając, raz spojrzał na budynek w lusterku wstecznym.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol zawiesił okulary na szyi i usiadł na miejscu kierowcy. Zanim odpalił silnik, na chwilę spojrzał przez okno. Przypomniał sobie twarz ojca. Także jego postać, gdy czasami stał sam na podwórku i patrzył w dal. Mincheol teraz trochę rozumiał, o czym wtedy myślał.

지하철이 역에 섰다. 문이 열리고 닫혔다. 지아는 내리지 않았다.

Pociąg zatrzymał się na stacji. Drzwi otworzyły się i zamknęły. Jia nie wysiadła.

두 바퀴.

Dwa okrążenia (dwa kółka).