Słownictwo — koreański: Meble, 30 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

한 손님은 창가 자리에 앉아요.

Jeden klient (temat) przy stoliku przy oknie siedzi.

수아는 침대에 있습니다.

Sua jest w łóżku.

가방은 의자 위에 없어요.

Torby nie ma na krześle.

지수가 거울 뒤에 손을 넣는다.

Jisu wkłada rękę za lustro.

유자차는 문 옆 손님의 테이블에 있어요.

Herbata Yuja klienta przy drzwiach jest na stole.

책상 위에 붓이 없어요.

na biurku pędzel nie ma / nie istnieje.

지수는 폰을 소파에 던졌다. 3초 후에 다시 집었다.

Jisoo rzuciła telefon na sofę. Podniosła go 3 sekundy później.

근처 벤치에 한 할아버지가 앉아 있었다.

Na pobliskiej ławce siedział starszy pan.

선반이나 다른 서랍에 뒀을 수도 있잖아요.

Na półce albo w innej szufladzie, może to tam zostało.

내 방 책상 서랍 제일 아래칸.

Najniższa szuflada biurka w moim pokoju.

공이 탁자 위에 있어요.

piłka leży na stole.

전등 안에는 촛불도 없고 기름도 없었습니다.

W latarni nie było ani świec, ani oleju.

궁궐 안에는 촛불 하나만 타고 있었습니다.

Wewnątrz pałacu tylko jedna świeca paliła się.

찜질방 사물함 쓰는 거 아닐까

Może korzysta z szafki w saunie?

수진은 새 메뉴판을 서랍에 넣고 오래된 간장병을 식탁 위에 놓았다.

Sujin włożyła nową kartę dań do szuflady i postawiła starą butelkę sosu sojowego na stole.

민준은 이불 속에서 폰 화면 밝기를 최대한 낮추고 하나씩 따라한다. 옆방은 여전히 조용하다.

Minjun, w swoim łóżku, przy maksymalnie przyciemnionym ekranie telefonu, wykonuje wszystko po kolei. W sąsiednim pokoju jest nadal cicho.

침실 안쪽 옷장 뒤 벽 소리가 달라.

Dźwięk ściany za szafą w sypialni jest inny.

마치 누군가가 커튼을 양쪽으로 당기는 것처럼, 물이 서서히 나뉘면서 가운데 젖은 길이 나타났다.

Jakby ktoś rozsuwał zasłony na boki, gdy woda stopniowo się rozchodziła, na środku pojawiła się mokra ścieżka.

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

I babcia nakryła do stołu.

간호사실 카운터 위에 놓인 노란 국화꽃 한 송이.

Położony na blacie dyżurki pielęgniarskiej, pojedyncza żółta chryzantema.

전구 끄고 문 닫았어.

Zgasiłem światło i zamknąłem drzwi.

빈 책장, 먼지, 그리고 재 한 줌.

Puste półki, kurz i garść popiołu.

민준은 형광등 아래에서 눈을 한 번 감았다 떴다.

Minjun zamknął i otworzył oczy pod jarzeniowym światłem.

할머니는 작은 대나무 바구니를 들고 조용히 찻잎을 따고 계셨습니다.

Babcia trzymała mały bambusowy koszyk i cicho zbierała liście herbaty.

민준은 손에 작은 등불을 들고 천천히 걸었습니다.

Minjun trzymał w dłoni małą latarkę i szedł powoli.

그리고 있잖아 매트리스를 들어야 보이는 위치에 있었어.

I wiesz, był w miejscu, gdzie trzeba by podnieść materac, żeby go zobaczyć.

돌담길에 새 전등을 처음 켜는 날이었습니다.

Był to dzień, w którym po raz pierwszy włączono nowe latarnie przy drodze wzdłuż kamiennego muru.

서연아, 뒤에 벽지 색이 달라.

Seoyeon, kolor tapety z tyłu jest inny.

야... 진짜 방이야. 좁긴 한데 한 2미터에 3미터 정도? 전구 있어, 스위치 눌렀더니 켜졌어. 박스들이 쌓여 있고... 매트리스 하나. 낡은 거. 그리고 벽에 코트 걸이가 있는데 옷도 걸려 있어. 누군가 살았던 것 같아.

Hej... to prawdziwy pokój. Jest wąski, ale ma około 2 na 3 metry? Jest żarówka, nacisnąłem włącznik i się zapaliła. Pudełka są poukładane... Jedno łóżko. Stare. A na ścianie jest wieszak na płaszcze, a na nim wiszą ubrania. Wygląda na to, że ktoś tu mieszkał.

투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.

Misy, które były surowe, ale jakoś wydawały się ciepłe, małe wazony i kubki noszące ślady dłoni.