Słownictwo — koreański: Posiłki i restauracje, 24 słów

그럼. 다 같이 밥 먹자.

Jasne. Zjedzmy wszyscy razem.

카페에 손님이 두 명 있어요.

W kawiarni klienci (podmiot) są dwie osoby.

할머니! 점심?

Babciu! Obiad?

안동의 작은 식당에는 손님이 한 명도 없었다.

W małej restauracji w Andongu nie było ani jednego klienta.

메뉴도 달라

Menu też jest inne

하지만 이 상자에는 그 여자에게 필요한 아침 식사와 약이 들어 있었다.

Ale w pudełku znajdowały się śniadanie i leki potrzebne tej kobiecie.

점심시간에, 유나가 민준에게 와요.

W porze lunchu, Yuna podchodzi do Minjuna.

우리 포장이야.

To nasze opakowanie.

내가 인스타에 맛집 올렸잖아

Ja na Instagramie wrzuciłem zdjęcie tej słynnej restauracji

커피 한 잔 대접했어.

Podałam filiżankę kawy.

이지수가 그 포장마차에 대해 처음 들은 건 직장 동료 민준의 입을 통해서였다.

Pierwszy raz, kiedy Lee Ji-su usłyszała o tym stoisku z jedzeniem, był przez słowa jej kolegi, Min-juna.

메뉴판에 없어.

Nie ma tego w menu.

“기차에서 드세요.

Proszę zjeść to w pociągu.

“병원에 다녀온 뒤에 먹으려고 주문했어요.

“Zamówiłem to, żeby zjeść po powrocie ze szpitala.

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

I babcia nakryła do stołu.

아이는 빵을 먹어요.

dziecko chleb je

오빠도 밥 잘 먹어!!

Jedz też dobrze, Oppa!!

지수야~ 저녁에 갈비 있지요?

Jisu~ na kolację jest galbi, prawda?

곧 맛있는 빈대떡이 나옵니다.

Wkrótce pojawiają się pyszne placki z fasoli mung.

가족들이 한 입 먹고는 모두 잠시 조용해졌다.

Członkowie rodziny wzięli kęs i wszyscy na chwilę zamilkli.

방금 치킨 시켰거든

Właśnie zamówiłem kurczaka

국밥 집

knajpa z Gukbap

첫 숟갈을 뜨는 순간, 지수는 손을 멈췄다.

W chwili, gdy nabrała pierwszą łyżkę, Jisu zatrzymała rękę.

메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.

Makaron zrobiony z gryki był szorstki i szarawy, ale po przeżuciu wydawał się łatwo się łamać, a jednak miał dziwną sprężystość.