ten/ta/to
Inne znaczenia: Lee (nazwisko) · dwa · partykuła podmiotu
Przykład
“우리는 이 키 없이도 이겼어.”
Wygraliśmy nawet bez tego klawisza.
Zacięta spacja w finale w kafejce internetowej · A156 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: 이 · 일 · 네 · 1 · 만
ten/ta/to
Inne znaczenia: Lee (nazwisko) · dwa · partykuła podmiotu
“우리는 이 키 없이도 이겼어.”
Wygraliśmy nawet bez tego klawisza.
Zacięta spacja w finale w kafejce internetowej · A1
sprawa lub zdarzenie
Inne znaczenia: praca · dzień · dzień miesiąca
오늘 좋은 일이 많습니다.
Dziś dobre rzeczy (podmioty) jest wiele.
Szczęśliwa moneta przed drzwiami pokoju 303 · A1
tak
Inne znaczenia: ty · twój/twoja · Co?

jeden
Inne znaczenia: pierwszy
po
Inne znaczenia: dziesięć tysięcy
목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.
Czwartek rano, deszcz przestał padać po 3 dniach.
Sekret wyschniętej opony · A2
dwa
Inne znaczenia: druga

trzy
Inne znaczenia: trzeci
편집장 하고 싶었잖아. 3년 동안.
chciałam być redaktor naczelną, wiesz. Od 3 lat.
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2
cztery
Inne znaczenia: czwarty

pięć
Inne znaczenia: piąty

osiem
Inne znaczenia: sierpień · ósma · ósmy

siedem

sześć

dziewięć

jeden; pojedynczy
Inne znaczenia: jeden · czy powinienem/powinnam ...?

dziesięć
Inne znaczenia: październik · dziesięć punktów
내가 니 아버지 장례 때 봤다. 조퇴도 다 챙겨줬어. 10년이야.
Kiedy byłem na pogrzebie twojego ojca Widziałem cię. Wszystkie wczesne liście zaopiekowałem się nimi dla ciebie. Minęło 10 lat.
부산 새벽 시장 경매에서 본 우리 가게 물건 · B1
jedenaście
Inne znaczenia: listopad

grudzień
Inne znaczenia: dwanaście
12월 동창회에 부를 수 있으면 좋겠어요.
Dobrze by było, gdybyśmy mogli zaprosić go na grudniowe spotkanie po latach.
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
dziesięć
Inne znaczenia: rząd
열한 시 십 분이었다.
Było dziesięć po jedenastej.
Ostatni dziennik obecności szkoły dla uchodźców w Pusan · A2
tysiąc
Inne znaczenia: tkanina

dwanaście
너 열두 살에 처음 합숙 들어왔을 때.
Kiedy po raz pierwszy wszedłeś do obozu treningowego w wieku dwunastu lat.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
oboje
Inne znaczenia: dwa · oba
jeden lub dwa
서울에 포장마차가 한둘이 아니니까.
Ponieważ w Seulu jest więcej niż jedno czy dwa stoiska z jedzeniem.
Zanim spadnie śnieg, zniknie stragan · B2
dziesięć
열한 시 십 분이었다.
Było dziesięć po jedenastej.
Ostatni dziennik obecności szkoły dla uchodźców w Pusan · A2
dwadzieścia
이십 분 후, 그녀가 돌아왔다.
Dwadzieścia minut później wróciła.
Duch, który nie mógł przejść przez nowy most · B1
pięćdziesiąt
"오늘 바닷길이 열리는 시간은 오후 두 시 오십 분입니다!
"Czas, kiedy dzisiaj otwiera się ścieżka morska, to 14:50!
Rozstępujące się morze na wyspie Jindo · B1
piętnaście
버스 정류장은 십오 분 거리예요.”
Przystanek autobusowy jest piętnaście minut stąd.”
Zaginiona niebieska strzałka na szlaku Olle na Czedżu · A1
trzy
아버지는 삼 년 전에 돌아가셨다.
Jej ojciec zmarł trzy lata wcześniej.
Noc, gdy nie wolno dwa razy dotknąć nosa posągu dol hareubang z Czedżu · A2
sto
하나… 열… 오십… 백… 이백…
Jeden... dziesięć... pięćdziesiąt... sto... dwieście...
Zły Buddał zły ognia · A2
pięćset
오백 년 된 친구.
Przyjacielem sprzed pięciuset lat.
Duch, który nie mógł przejść przez nowy most · B1
czterdzieści pięć
오후 두 시 사십오 분.
Dwie czterdzieści pięć po południu.
Ostatni autobus przekraczający górę Mireuk · B1
czterdzieści

trzydzieści
버스 시간까지 삼십 분입니다.
Do odjazdu autobusu zostało trzydzieści minut.
Zaginiona niebieska strzałka na szlaku Olle na Czedżu · A1
trzysta
팔로워가 삼백 명이 넘는 계정이었으니, 나연이 눈치채지 못할 수도 있었다.
Jako że było to konto z ponad trzystoma obserwującymi, Nayeon mogła nawet tego nie zauważyć.
Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2
pięćdziesiąt
할아버지 비석하고 50센티도 안 돼.
To nawet nie jest 50 centymetrów od nagrobka dziadka.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2
sześćdziesiąt

trzy
Inne znaczenia: nas troje

siedemdziesiąt
70미터 앞 과녁은 선명하게 보였지만, 그녀의 집중을 흐트러뜨리는 건 과녁이 아니었다.
Tarcza 70 metrów przed nią była wyraźnie widoczna, ale, To nie tarcza rozpraszała jej skupienie.
Finał skręcający w lewo · B2
trzy

pięć
Inne znaczenia: piąty
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯!
Jeden, Dwa, Trzy, Cztery, Pięć!
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1
dziesięć milionów

piętnaście

siedemdziesiąt
화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.
Gdy patrzyła na Prezydenta na ekranie podnoszącego długi, ciemnobrązowy makaron pałeczkami, poczuła smak sprzed siedemdziesięciu lat na czubku języka.
Zimny makaron, który pamięta tylko północ · B2
cztery
Inne znaczenia: nas czworo
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯!
Jeden, Dwa, Trzy, Cztery, Pięć!
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1
sześć
그런데 저녁 여섯 시가 되었다.
Jednak zrobiła się szesnasta.
The Jesa Table Set Without the Youngest Daughter · A2
szesnaście

siedem

po pierwsze
하. 민준아, 지금 당장 해야 할 것들 말해줄게 첫째, 오늘 찍은 사진 클라우드에 바로 백업해. 지금.
Westchnienie. Minjun, powiem ci, co musisz zrobić od razu. Najpierw natychmiast zgraj na chmurę zdjęcia zrobione dzisiaj. Już.
야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1
siedemnaście

trzeci
Inne znaczenia: po trzecie
11월 셋째 주 목요일, 퇴근길에 지수는 다시 청계천 방향으로 발을 돌렸다.
W trzeci czwartek listopada, w drodze do domu z pracy, Ji-su znów skierowała swoje kroki w stronę Cheonggyecheon.
Zanim spadnie śnieg, zniknie stragan · B2
dziewięć
구청 직원은 아홉 시에 온다고 했어.”
Pracownik urzędu dzielnicy powiedział, że przyjdzie o dziewiątej.”
Ławka na przystanku, która zniknęła przed przyjazdem pierwszego autobusu · A2
osiem
여덟 시가 지나서 전화가 왔다.
Po ósmej wieczorem zadzwonił telefon.
The Jesa Table Set Without the Youngest Daughter · A2
trzydzieści
이재형은 서른두 살의 서사관이었다.
Lee Jae-hyung był trzydziestodwuletnim urzędnikiem.
Suszone kałamarnice przed aneksją Korei · B2
dwadzieścia
스물대여섯쯤 되어 보이는, 커다란 백팩을 멘 남자였다.
Był to mężczyzna w wieku około dwudziestu pięciu, dwudziestu sześciu lat, niosący duży plecak.
Dzień przeprowadzki, pokój w akademiku oddany obcej osobie · B2
dwadzieścia pięć
스물다섯 살의 서준과 나연이 찍힌 사진이었다.
Było to zdjęcie dwudziestopięcioletniego Seojuna i Nayeon.
Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2
pięć tysięcy
아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—
Tato, przecież to jest na nazwisko mamy. Mówię ci, widziałem dokumenty. Mama została poręczycielką, a nawet o tym nie wie— Sam się tym zajmę. To nie twoja sprawa. Tato! Wiesz w ogóle, o jaką kwotę chodzi? Pięćdziesiąt, pięćdziesiąt milionów wonów—
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2osiemdziesiąt
여든이 넘은 나이에도 기억이 또렷한 분이었다.
Była osobą, której pamięć była jasna, mimo że miała ponad osiemdziesiąt lat.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2i
ten/ta/to