Słownictwo — rosyjski: Zwierzęta, 30 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Где-то пела птица.

Gdzieś śpiewał ptak.

большая рыба...

duża ryba...

бро у тебя была собака шарик

brachu, miałeś pies (o imieniu) Szarik

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

Ale Chagall nadal malował latających ludzi, jaskrawo ubarwione zwierzęta i swoje rodzinne miasto.

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Koty w Ermitażu żyły od dawna — nawet za czasów Katarzyny Wielkiej chroniły muzeum przed szczurami.

Утром на стене одного дома появилась лошадь.

Rano, na ścianie jednego domu pojawił się koń.

Обои отклеились и свисали со стен длинными лохмотьями, напоминая кожу старого зверя.

Tapeta odkleiła się i wisiała ze ścian długimi strzępami, przypominając skórę starego zwierzęcia.

Дима думал, что самое страшное в лесу — это медведи.

Dima myślał, że najstraszniejszą rzeczą w lesie jest niedźwiedzie.

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Koty w Ermitażu żyły od dawna — nawet za czasów Katarzyny Wielkiej chroniły muzeum przed szczurami.

Обои отклеились и свисали со стен длинными лохмотьями, напоминая кожу старого зверя.

Tapeta odkleiła się i wisiała ze ścian długimi strzępami, przypominając skórę starego zwierzęcia.

я не заказывала уток!!!

Nie zamawiałem kaczek!!!

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

Trzy renifery pobiegły z przodu i oddaliły się od rzeki.

а корова?

a krowa?

Лиса, которая шла за санями.

Lis, który / która szła za saniami.

Андрей не расслышал слов, но видел жест: небрежный, короткий — как будто отмахнулись от назойливой мухи.

Andriej nie dosłyszał słów, ale widział gest: niedbały, krótki — jakby odganiano natrętną muchę.

На фото на одной монете видно орла.

Na zdjęciu na jednej monecie widać orła.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

Ludzie spiesznie przenosili rzeczy na strychy, przywiązywali bydło do wyższych słupków, krzyczeli do siebie przez wzburzone prądy, próbując zagłuszyć szum wody.

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

Dawniej budowano tu chaty na wysokich pniach z korzeniami wyglądającymi jak łapy.

Но лось просто стоит.

Ale łoś po prostu stoi.

Не лягушки.

Nie żaby.

Где-то на том берегу кричала птица — не то чайка, не то кто-то другой, кого паводок согнал с места.

Gdzieś na tamtym brzegu krzyczał ptak — może mewa, a może ktoś inny, którego powódź wygnała z jego miejsca.

Птица даёт девочке белое перо.

Ptak daje dziewczynce białe pióro.

Именно. Люди верили, что дом «стоит на курьих ножках» и охраняет себя. Отсюда и легенда.

Dokładnie. Ludzie wierzyli, że dom 'stoi na kurzych łapkach' i sam się chroni. Stąd bierze się legenda.

большой окунь

dużego okonia

Маленький ёж идёт по лесу.

Mały jeż idzie przez las.

Рядом с островом тюлень ныряет в море.

W pobliżu wyspy foka nurkuje do morza.

Птица летит в небе.

Ptak leci na niebie.

Кот Василий смотрел в угол комнаты и тихо рычал на что-то невидимое.

Kot Wasyl patrzył w róg pokoju i cicho warczał na coś niewidzialnego.

Где-то на том берегу кричала птица — не то чайка, не то кто-то другой, кого паводок согнал с места.

Gdzieś na tamtym brzegu krzyczał ptak — może mewa, a może ktoś inny, którego powódź wygnała z jego miejsca.

Деревянные вёсла, которые он нашёл в лодке, казались неподъёмными, а течение, словно живое существо, пыталось вырвать их из рук.

Drewniane wiosła, które znalazł w łodzi, wydawały się niemożliwie ciężkie, a prąd, niczym żywa istota, próbował wyrwać je z jego rąk.