Histórias em Árabe para Iniciantes
Histórias em árabe fáceis A0, A1 e A2 com áudio, imagens, vocabulário chave e pequenas verificações de compreensão.
A0 Histórias em Árabe
Por que minha irmã ficou brava com o presente?
Uma história sobre um irmão que aprende que escolher o presente certo é importante para fazer a irmã feliz.
Onde desapareceram os óculos do meu avô?
Uma criança ajuda o avô a encontrar seus óculos perdidos com a ajuda de um gato curioso.
O tambor que caiu no casamento
Uma jovem chamada Laila tem uma surpresa durante uma festa de casamento quando seu instrumento musical cai.
O sino que anunciou o fim do cerco
Uma história sobre uma garota corajosa que sinaliza o fim de um longo cerco à sua cidade usando um sino antigo.
O pássaro cujo nome não se diz à noite
Uma jovem menina aprende a seguir uma velha regra sobre um belo pássaro azul em sua aldeia.
الغيمة التي غطت قمة الشيخ
Um menino chamado Sami espera pacientemente numa montanha para uma nuvem se dissipar para que ele possa tirar uma bela fotografia.
المفتاح الذهبي الذي حمله آخر ملوك غرناطة
A história do último rei de Granada e sua chave dourada.
O tambor que quebrou na noite de núpcias
Uma bela história sobre uma celebração de casamento onde um músico encontra uma solução criativa após um tambor quebrar.
A Árvore que Não é Cortada no Vale
Uma história sobre um menino que protege uma árvore bonita e importante em seu vale.
As azeitonas que minha avó colheu sozinha
Um menino ajuda a avó a colher azeitonas no belo jardim deles.
A Chave Que Não Abre a Porta
Um homem fica confuso quando sua chave não consegue abrir uma porta azul, levando a uma descoberta útil por parte de seu vizinho.
A Árvore que Sangra na Ilha de Socotra
Uma garota visita uma ilha mágica e descobre uma árvore estranha que parece estar sangrando.
A Bola que Caiu no Nilo
Uma história sobre um menino chamado Sami que perde sua bola no Nilo e recebe ajuda de seu amigo Ali.
Estação de Trem do Hejaz: O Som do Último Trem
Uma história sobre um menino chamado Sami que encontra um bilhete antigo enquanto visita a estação de trem de Hejaz com seu avô.
A1 Histórias em Árabe
A Sombra Que Anda Atrás da Casa Antiga
Uma jovem descobre a verdade por trás de uma sombra misteriosa vista perto de uma casa antiga.
كيف وصلت القهوة إلى دمشق أول مرة؟
Uma história curta sobre um mercador que traz grãos de café do Iêmen para Damasco pela primeira vez, mudando os hábitos da cidade para sempre.
A Névoa que Cercou os Pastores no Chouf
Um jovem pastor chamado Samer deve usar suas habilidades de audição para encontrar uma ovelha perdida e navegar de volta para casa através de um denso nevoeiro nas montanhas.
A linha que a chuva apagou do muro
Uma história sobre uma menina chamada Sarah que aprende que a perseverança e a ajuda dos amigos podem superar desafios inesperados.
Por que o chá vem antes do café na casa da minha avó?
Uma história sobre um jovem descobrindo o significado cultural e emocional por trás da tradição de sua avó de servir chá antes do café para os convidados.
O Caverna Que Engole o Som nas Montanhas de Assir
Uma garota corajosa chamada Sarah entra em uma caverna misteriosa nas montanhas de Asir para recuperar o colar perdido de sua avó.
Por que meu avô esconde o açafrão?
Uma história emocionante sobre uma menina que descobre por que seu avô guarda uma caixa especial e secreta de açafrão.
Por que o Califa Al-Mutasim Quebrou o Selo da Carta?
Uma pequena história sobre o compromisso do Califa Al-Mu'tasim com a justiça e sua resposta a um pedido de ajuda.
O Carregador Que Conhece os Segredos da Cidade Velha
Um carregador prestativo em uma cidade antiga ajuda uma turista a encontrar seus pertences perdidos.
O Gênio do Deserto: Quem Chama Seu Nome Duas Vezes?
Uma história sobre um jovem no deserto que aprende uma lição de vida com o aviso de sua avó.
A Vizinha Que Bate à Porta Toda Manhã
Uma história sobre uma mulher solitária que descobre o verdadeiro e gentil motivo por trás das visitas matinais diárias de sua vizinha.
A Voz Vindo do Armário do Meu Avô
Uma jovem chamada Sarah descobre a origem de um som misterioso vindo do antigo armário de madeira de seu avô.
A flauta que parou de repente na festa
Um menino descobre por que sua flauta parou de funcionar durante um concerto e recebe ajuda inesperada de um novo amigo.
Quem comeu o último pedaço de knafeh no Eid?
Uma história sobre uma jovem chamada Sara que descobre o mistério da fatia desaparecida de Kunafa durante o Eid.
A Estrada da Montanha que Fecha ao Pôr do Sol
Uma jovem chamada Laila encontra um desafio no caminho de volta para casa, vinda da casa da sua avó.
A Promessa Que Minha Avó Esqueceu
Uma jovem chamada Sarah visita a sua avó durante o verão e descobre uma surpresa de aniversário esquecida.
Mãe do Duwais: Quem segue o som de seus tornozeleiras à noite?
Uma jovem chamada Noura deve salvar seu irmão de um som misterioso durante a noite.
الكيس الذي نسيته عند الخباز
Uma história sobre uma menina chamada Laila que acidentalmente deixa o anel de ouro de sua mãe em um saco na padaria e conta com a ajuda do bondoso padeiro.
Por que as luzes do terceiro andar se apagam?
Uma menina chamada Sarah descobre um segredo sobre por que as luzes do apartamento de seu vizinho se apagam todas as noites.
Corrida de camelos: Quem chega antes do sol?
Uma história sobre uma jovem chamada Sarah e seu camelo, Al-Barq, competindo em uma corrida no deserto.
Por que meu amigo ainda não ligou depois da viagem?
Uma garota chamada Sarah se sente triste enquanto espera por um telefonema de sua amiga Layla, que viajou para Dubai.
O relógio que mudou o horário do canhão do iftar
Esta história conta como o pequeno relógio de Hasan ajudou a marcar o horário correto do canhão do iftar do Ramadã no Cairo quando a poeira escondeu o sol.
O pênalti que parou o jogo por segundos
Um árbitro pausa uma partida de futebol para ajudar um menino a recuperar seu cachorro perdido.
O pote que não abre nas noites de verão
Uma menina curiosa chamada Nour aprende o segredo de um velho jarro guardado por sua avó.
Por que Saladino recusou o presente do Rei Ricardo?
Uma história sobre a nobre interação entre Saladino e o Rei Ricardo durante as Cruzadas.
O ourives que encontrou um nome dentro da pulseira da minha mãe
Uma menina leva a pulseira quebrada da mãe a um ourives e descobre um nome significativo escondido dentro dela.
الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه
Uma menina visita uma padaria de Jerusalém e recebe um pão quente como parte de uma antiga tradição de ajudar alguém necessitado.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران
Layla perde um pão quente para o vento, mas o recupera com a ajuda de uma vizinha bondosa.
O sapato que mudou de lugar na porta da mesquita
Uma história sobre um homem chamado Yusuf que descobre um estranho gentil a ajudar a organizar sapatos na mesquita.
O amigo que esqueceu meu nome
Uma jovem experimenta uma mistura de emoções quando seu velho amigo Samer parece ter esquecido o nome dela, apenas para descobrir uma surpresa emocionante.
Por que o mercado dos perfumistas fecha ao meio-dia?
Uma história sobre uma turista chamada Sara que descobre por que um mercado fecha durante a tarde em uma cidade estrangeira.
صحن العيد الذي بقي عند بيت الخالة
Esta história é sobre Layla devolver o prato da avó e ajudar a mãe a receber a tia Noura.
A cantora que deu as costas ao público de Baalbek
Layla vira-se para uma antiga parede de pedra para fazer a sua fraca voz de canto chegar ao público através de um eco.
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة
Ali e Salem precisam usar seu raciocínio rápido para salvar seu sal e seu barco da água que está subindo.
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب
Um estudante visita o Palácio do Barão para desenhá-lo e descobre uma janela misteriosa depois do pôr do sol.
العدّاء الذي انتظر منافسه عند خط النهاية
Esta história acompanha Sami enquanto ele escolhe a justiça e a amizade em vez de vencer uma corrida.
O alaúde que só se toca à noite
Uma descrição traduzida
الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي
Maryam pega um ônibus até o rio Senegal e descobre por que ele para em uma grande árvore de baobá.
O árbitro que esqueceu o apito na final do campeonato
Um árbitro calmo perde a sua apito antes de uma final importante e recebe ajuda de um fã inesperado.
A2 Histórias em Árabe
O autocarro que perdi por causa de um saco de azeitonas
Uma jovem chamada Laila perde o autocarro porque tem o cuidado extra de colher as azeitonas perfeitas em memória do seu avô falecido.
A ogra que guarda a fonte da montanha
Uma jovem chamada Laila sobe uma montanha para chegar a uma nascente protegida e encontrar remédio para sua mãe doente.
O Quibe que Separou as Irmãs
Uma história emocionante sobre duas irmãs que redescobrem seu laço através da receita especial de sua avó.
Por que Táriq ibn Ziyad queimou os navios?
A história acompanha a ousada decisão de Tariq ibn Ziyad de destruir seus próprios navios para garantir que seu exército permanecesse comprometido com a batalha na Andaluzia.
مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ
Esta história conta como Malika al-Fassi assinou corajosamente o documento da independência do Marrocos, sendo a única mulher entre os homens.
A Melodia Que A Rádio de Damasco Rejeitou
Uma história sobre um músico chamado Sami que enfrenta rejeição por sua composição musical única, mas eventualmente alcança reconhecimento.
المدّ الذي كشف ممراً في جزيرة جربة
Esta história de nível A2 acompanha Salma e o avô enquanto uma maré baixa temporária revela um caminho de pedras escondido e uma mensagem do pai dela.
Para quem é reservada a primeira garfada do mansaf?
Esta história explica como compartilhar a primeira garfada de mansaf com um convidado demonstra hospitalidade e cuidado.
آثار المها التي انتهت عند بئر في الربع الخالي
Uma jovem guia do deserto segue as pegadas de um órix ferido e o resgata de um poço antes que uma tempestade de areia chegue.
O prato de musakhan que chegou à casa do concorrente
O prato de Rania é entregue na casa de sua concorrente, mas um ato de honestidade e bondade aproxima os dois restaurantes.
A mala que troquei por engano no aeroporto
Uma história sobre uma jovem que acidentalmente pega a mala errada no aeroporto e se esforça para recuperar o vestido de noiva de sua irmã.
Nawal El Moutawakel: A Última Barreira em Los Angeles
Esta história conta como a atleta marroquina Nawal El Moutawakel ganhou uma histórica medalha de ouro olímpica nos 400 metros com barreiras em Los Angeles, em 1984.
الحرف الأزرق الذي أخفاه خطّاط فاس
A letra azul escondida por um calígrafo revela uma memória amorosa e dá nova vida à sua obra de arte.
السعلاة التي تخدع المسافرين ليلاً
Um jovem chamado Yusuf encontra uma criatura mítica enquanto viaja pelo deserto à noite e deve confiar na sabedoria de seu avô para sobreviver.
لا تلتقط الصدفة السوداء من بحر صور
Esta história acompanha Maryam enquanto ela descobre que devolver uma misteriosa concha preta pode restaurar sua voz e ajudar sua família.
A bola que não entrou de propósito
Uma história sobre um jogador de futebol que escolhe a amizade e o jogo limpo em vez de vencer uma partida.
آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل
Ao pôr do sol, Mary pega o último barco para Suhail para compartilhar a mensagem final de seu avô com sua avó antes de ela deixar a ilha.
Por que minha irmã não foi ao meu casamento?
Uma história sobre uma noiva que descobre o motivo emocional por trás da ausência de sua irmã em seu casamento e como elas se reconciliam.
O gol que contou após o apito
Um menino promete ao seu avô doente que fará um gol, levando a um momento dramático no campo de futebol.
Por que o gato volta para a mesma varanda?
Uma história sobre um gato que visita a mesma varanda todos os dias à mesma hora, à procura de um amigo há muito perdido.
A Bola de Ouro que o Jogador Recusou
Um jovem jogador de futebol ganha um prêmio, mas decide ser honesto sobre um erro que cometeu durante a partida.
O Caminho Que Desapareceu No Vale De Marte
Uma jovem guia turística em Wadi Rum confia na sabedoria de seu pai para guiar turistas em segurança durante uma tempestade de areia.
A marca de hena na chave da sala trancada
No dia do noivado de Layla, Nora resolve um mistério quando uma marca de hena aparece na chave errada de uma sala trancada.
Quem coloca hortelã no túmulo de Sidi Boumediene?
Esta história acompanha Maryam e Hamid enquanto eles descobrem por que Yusuf coloca secretamente hortelã no túmulo de Sidi Boumediene.
الفندق الذي بُني فوق حمّام روماني
Uma história sobre a proprietária de um hotel que descobre um antigo banho romano sob seu prédio.
O erro que custou uma fortuna ao comerciante de pérolas
A história acompanha o erro de um famoso mercador de pérolas em Manama que perdeu toda a sua fortuna após tomar uma decisão precipitada ao comprar uma pérola falsa.
الصندوق الذي حمل كسوة الكعبة من القاهرة للمرة الأخيرة
Esta história acompanha um jovem trabalhador que ajuda a enviar a última cobertura egípcia da Caaba do Cairo para Meca.
A Jogadora Que Se Recusou a Sair de Campo
Uma jovem jogadora de futebol chamada Nour se recusa a sair de campo apesar de uma lesão para honrar sua avó.
A Tempestade Que Cercou os Pescadores nas Ilhas Farsan
Um jovem pescador e seu pai enfrentam uma tempestade perigosa enquanto pescam peixes para um casamento na família.
لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟
Uma jovem chamada Sarah descobre o tocante segredo por trás do desaparecimento do seu avô toda sexta-feira com o seu velho relógio.
الاعتذار الذي تأخر عشر سنين
Uma história emocionante sobre dois amigos de infância que se reconciliam após dez anos de desentendimentos.
O telefone que tocou durante a entrevista
Uma história sobre uma jovem cujas prioridades e honestidade durante uma entrevista de emprego levam a um resultado inesperado.
A receita que desapareceu com a partida do cozinheiro
Uma história sobre uma menina chamada Laila que descobre que o ingrediente secreto da famosa receita de peixe de seu falecido avô não estava em seu caderno, mas em seu próprio coração.
المقعد الفارغ في عرس ابن العم
Mary interpreta mal Layla, sua irmã, mas uma carta e uma visita inesperada ajudam as duas a se reconciliarem no casamento.
Por que a luz de Khan el-Khalili se apaga durante o chamado para a oração?
Uma jovem chamada Laila visita o histórico mercado de Khan el-Khalili e descobre uma tradição significativa observada durante o chamado para a oração.
Por que meu vizinho não responde ao cumprimento?
Um homem descobre o motivo oculto por trás do comportamento frio de seu vizinho idoso depois que ele não retribui suas saudações.
O mapa que enganou o exército de Napoleão no Egito
Uma história sobre um jovem no Egito que escolhe ajudar um grupo de soldados a evitar um erro perigoso, apesar das suas ações passadas.
O cuscuz que foi cozido sem água no deserto
Salma entra em um festival de comida no deserto e usa uma ideia inteligente de culinária para preparar cuscuz sem adicionar água.
عازف القانون الذي غيّر المقام على هواء بغداد
Karim, um tocador de qanun em Bagdá, arrisca-se a desobedecer ao líder da sua banda para salvar a apresentação ao vivo de uma cantora cansada.
Os dois amigos que não se cumprimentaram no feriado
Esta é uma história sobre dois amigos de infância que vivenciam um mal-entendido envolvendo dinheiro e confiança, que eventualmente é resolvido no dia do Eid.
O Canto do Nilo: Quem ouve sua voz não volta
Um jovem pescador trabalha para proteger sua irmã de uma voz misteriosa e perigosa que chama do Rio Nilo.
O comboio que perdi em Alexandria
Um jovem viaja para Alexandria para encontrar uma recordação de família para sua avó e aprende que algumas coisas são mais preciosas do que o tempo.
A pintura que uma mão desconhecida mudou
Uma jovem artista, Sarah, participa de uma competição e descobre uma mudança misteriosa em sua pintura que leva a uma percepção inesperada.