23 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: أثر · جمال · حيوان · سمك · طائر
أَثَرْ · /ˈʔaθar/
pegada
Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.
pegada
Outros significados: vestígio · antiguidades · mancha
قَالَ عَمُّهَا رَاشِدٌ: «هَذِهِ آثَارُ مَهَاةٍ مُصَابَةٍ.»
Seu tio Rashed disse: “Estas são as pegadas de um órix ferido.”
آثار المها التي انتهت عند بئر في الربع الخالي · A2
camelos
Outros significados: beleza
تَرْكُضُ الجِمَالُ بِسُرْعَةٍ فَوْقَ الرِّمَالِ الذَّهَبِيَّةِ.
Os camelos correm rapidamente sobre as areias douradas.
Corrida de camelos: Quem chega antes do sol? · A1
um animal / animais
Outros significados: animal · e seus animais
عمر، أنا شقتي صغيرة وما أعرف إذا مسموح حيوانات فيها أصلاً
Omar, meu apartamento é pequeno e de qualquer forma não sei se animais são permitidos nele.
قطة بعد الانفصال · A2
peixe
Outros significados: de um peixe · com peixes
كَانَا يَذْهَبَانِ إِلَى جُزُرِ فَرَسَانَ، حَيْثُ تَعِيشُ أَسْمَاكٌ كَثِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ.
Eles iam para as Ilhas Farasan, onde vivem muitos peixes bonitos.
A Tempestade Que Cercou os Pescadores nas Ilhas Farsan · A2
o pássaro
الطَّائِرُ يُغَنِّي كُلَّ يَوْمٍ.
O pássaro canta todos os dias.
O pássaro cujo nome não se diz à noite · A2
o cavalo
o gato
Outros significados: e a gata · com o gato
o cão
camelo
عِنْدَهَا جَمَلٌ سَرِيعٌ وَجَمِيلٌ اسْمُهُ "البَرْقُ".
Ela tem um camelo rápido e bonito o nome dele é 'Al-Barq' (Raio).
Corrida de camelos: Quem chega antes do sol? · A1
burro
والله جدي رحمه الله كان يقول لنا... في زمانهم، كانت تظهر امرأة على الطريق، تلبس ملابس بيضاء، وحلوة الصوت... تنادي على السائق يوقف يساعدها... واللي يوقف يشوف رجلها... رجلها زي حافر الحمار. من يشوفها ما يرجع.
Juro que meu avô, que Deus o tenha, nos dizia... em seus tempos, uma mulher aparecia na estrada, vestia roupas brancas, com uma voz doce... chamava o motorista para parar e ajudá-la... e quem parava via a perna dela... a perna dela era como o casco de um burro. Quem a via não voltava.
امرأة الطريق الصحراوي · B1
as ovelhas
كُلَّ صَبَاحٍ، يَذْهَبُ سَامِر إِلَى الجَبَلِ مَعَ الأَغْنَامِ.
Todas as manhãs, Samer vai à montanha com as ovelhas.
A Névoa que Cercou os Pastores no Chouf · A1uma ovelha
Outros significados: de uma ovelha
e pássaros
كَانَتْ بَعْضُهَا زَلِقَةً، وَرَأَيَا سَرَاطِينَ صَغِيرَةً وَطُيُورًا وَرْدِيَّةً فِي مَاءٍ قَلِيلٍ.
Algumas delas eram escorregadias, e viram pequenos caranguejos e pássaros cor-de-rosa em um pouco de água.
المدّ الذي كشف ممراً في جزيرة جربة · A2
cardumes de peixes
تَحْتَ السَّطْحِ، انْفَتَحَ عَالَمٌ آخَرُ مِنَ السِّحْرِ وَالْجَمَالِ: أَسْرَابٌ مِنَ الْأَسْمَاكِ الْمُلَوَّنَةِ تَتَرَاقَصُ بَيْنَ تَشَقُّقَاتِ الْمُرْجَانِ، وَظِلٌّ خَفِيفٌ لِسَمَكَةِ قِرْشٍ يَعْبُرُ بَعِيدًا فِي الْأَعْمَاقِ.
Debaixo da superfície, outro mundo de magia e beleza abriu-se: cardumes de peixes coloridos dançando entre as fendas do coral, e uma leve sombra de um tubarão a cruzar longe nas profundezas.
A Tempestade que Cercou os Mergulhadores no Mar Vermelho · B2
ao rebanho
sua lã
mula
فِي جَنْحِ اللَّيْلِ، حَمَلَهُ عَلَى ظَهْرِ بَغْلٍ صَغِيرٍ، مُتَجَاهِلًا خَطَرَ الْعَدْوَى وَخَطَرَ عِصْيَانِ الْأَوَامِرِ.
Na calada da noite, ele o carregou nas costas de uma mula pequena, ignorando o perigo de infecção e o perigo de desobedecer ordens.
A Peste Que Pôs Fim ao Cerco de Acre · B1
voar
ثُمَّ رَأَى طُيُورًا وَرْدِيَّةً تَطِيرُ نَحْوَ اَلنَّخِيلِ.
Então viu pássaros cor-de-rosa voando em direção às palmeiras.
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة · A1
pastar
خَافَ يُوسُفُ عَلَى الْجَامُوسِ الَّذِي كَانَ يَرْعَى فِي جَزِيرَةٍ قَرِيبَةٍ، وَخَافَ عَلَى الْبَيْتِ الَّذِي بَنَاهُ جَدُّهُ بِيَدَيْهِ مُنْذُ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ.
Yusuf temeu pelos búfalos que estavam pastando em uma ilha próxima, e ele temeu pela casa que seu avô tinha construído com suas próprias mãos muitos anos atrás.
A inundação que mudou o mapa dos pântanos · B1
dorso de um animal
Outros significados: aparecer · costas · meio-dia
فِي جَنْحِ اللَّيْلِ، حَمَلَهُ عَلَى ظَهْرِ بَغْلٍ صَغِيرٍ، مُتَجَاهِلًا خَطَرَ الْعَدْوَى وَخَطَرَ عِصْيَانِ الْأَوَامِرِ.
Na calada da noite, ele o carregou nas costas de uma mula pequena, ignorando o perigo de infecção e o perigo de desobedecer ordens.
A Peste Que Pôs Fim ao Cerco de Acre · B1
pombos
Outros significados: casa de banhos · banho · banheiro
وَجَدَتْهُ هُنَاكَ، يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيٍّ مُتَحَرِّكٍ بِجَانِبِ نَافِذَةٍ كَبِيرَةٍ، يُتَابِعُ الحَمَامَ فِي السَّاحَةِ بِعَيْنَيْنِ غَائِرَتَيْنِ.
Encontrou-o lá, sentado numa cadeira de rodas ao lado de uma grande janela, observando os pombos no pátio com os olhos fundos.
As Três Cartas Que Ninguém Abriu · B2
cabrito
Outros significados: meu avô · sério · a sério
إِنَّهُ جَدْيٌ صَغِيرٌ عَالِقٌ!
É um cabrito pequeno preso!
A Estrada da Montanha que Fecha ao Pôr do Sol · A1
tubarão
Outros significados: moedinha
تَحْتَ السَّطْحِ، انْفَتَحَ عَالَمٌ آخَرُ مِنَ السِّحْرِ وَالْجَمَالِ: أَسْرَابٌ مِنَ الْأَسْمَاكِ الْمُلَوَّنَةِ تَتَرَاقَصُ بَيْنَ تَشَقُّقَاتِ الْمُرْجَانِ، وَظِلٌّ خَفِيفٌ لِسَمَكَةِ قِرْشٍ يَعْبُرُ بَعِيدًا فِي الْأَعْمَاقِ.
Debaixo da superfície, outro mundo de magia e beleza abriu-se: cardumes de peixes coloridos dançando entre as fendas do coral, e uma leve sombra de um tubarão a cruzar longe nas profundezas.
A Tempestade que Cercou os Mergulhadores no Mar Vermelho · B2