تَارِيخ · /taːˈriːx/m · تواريخ
história
Outros significados: data
هُوَ بَاحِثٌ فِي التَّارِيخِ.
Ele é um investigador em história.
الفندق الذي بُني فوق حمّام روماني · A2Vocabulário de árabe: Escola e universidade – 35 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir
35 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: تاريخ · مدرسة · جامعة · أستاذ · معلم
تاريخ
تَارِيخ · /taːˈriːx/
história
Flashcards para imprimir
Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.
مَدْرَسَة · /madrasa/f · مدارس
escola
جَامِعَة · /d͡ʒaːmiʕa/f · جامعات
a universidade
بالضبط... وبعدها لازم أروح على الجامعة
Exato... e depois disso tenho que ir para a universidade
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
أُسْتَاذ · /ʔusˈtaːð/m · أساتذة
professor
Outros significados: professora · os professores
أستاذ... ما دخلت المصعد اليوم أصلاً 😂
Professor... Eu nem entrei no elevador hoje 😂
حرب الجيران في المصعد · A1
مُعَلِّم · /muˈʕallim/m · معلمون
seu professor
Outros significados: ponto de referência · chefe
وَعَدَ يُوسُفُ مُعَلِّمَهُ، وَوَضَعَ الْكِتَابَ تَحْتَ ثَوْبِهِ، وَخَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ الْمُظْلِمِ.
Yusuf prometeu ao seu professor, e pôs o livro debaixo da sua veste, e saiu para a rua escura.
A Noite em que os Livros de Bagdá Queimaram · B1
مِنْحَة · /ˈminħa/f · منح
bolsa de estudos
Outros significados: subsídio · subsídio de pesquisa
دِرَاسَة · /diraːsa/f · دراسات
estudos
Outros significados: para estudar
تدريب، دراسة، ومدرب معه دايما.
Treino, estudos, e um treinador com ele sempre.
منحة الملاكمة السرية · A1
تَعْلِيم · /taʕliːm/m
educação
دَرَسَتْ مُنْذُ صِغَرِهَا، وَكَتَبَتْ عَنِ النِّسَاءِ وَعَنْ أَهَمِّيَّةِ التَّعْلِيمِ.
Ela estudou desde jovem, e escreveu sobre as mulheres e a importância da educação.
مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ · A2
مَادَّة · /ˈmaːdda/f · مواد
material de estudo
أبشر، بس أحس المادة هالمرة ثقيلة شوي
Eu irei/Claro (como desejar), mas sinto que o assunto desta vez é um pouco pesado
صوتي السري انكشف · B1
صَفّ · /sˤaff/m · صفوف
turma
Outros significados: na fila · ano escolar · sala de aula
كُلِّيَّة · /kulːijja/f · كليات
a faculdade
يا نادية... الراجل ده دكتور كمال، كان أستاذي في الكلية، وبيساعدني في مشروع مهم كنت ناوية أفاجئ يوسف بيه.
Nadia... este homem é o Dr. Kamal, ele foi meu professor na faculdade, e ele está me ajudando com um projeto importante Eu estava pretendendo surpreender Youssef com isso.
رسالة وصلت للمجموعة الخطأ · B1
طَالِب · /tˤaːlib/f · طالبات
estudante (mulher)
Outros significados: pedir
مَرْيَمُ طَالِبَةٌ تُحِبُّ الرَّسْمَ.
Maryam é uma estudante. Ela gosta de desenhar.
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب · A1
دَوْرَة · /dawra/f · دورات
curso
عندي دورة مسائية، والدفعة الأخيرة يوم الإثنين.
Eu tenho um curso noturno, e o último pagamento é na segunda-feira.
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
اِخْتِبَار · /ʔixtibaːr/m · اختبارات
o teste
كتقول: عيّنتك من الاختبار العشوائي فيها آثار مادة ممنوعة.
Diz: sua amostra do teste aleatório contém vestígios de uma substância proibida.
عينة مشبوهة قبل السباق · B2
قَبُول · /qabuːl/m
admissão
Outros significados: para aceitar
لارا شافت رسالة القبول، وخبرت ماما قبل ما أحكي أنا.
Lara viu a carta de aceitação, e ela contou para a mãe antes que eu falasse.
غفران متأخر بين التوأم · A2
مَعْهَد · /ˈmaʕhad/m · معاهد
instituto
تكلمت مع معهد الموسيقى، فيه أرشيف لحفظ التسجيلات القديمة.
Falei com o Instituto de Música, há um arquivo para preservação de gravações antigas.
صوت من شريط قديم · B2
أَكَادِيمِيَّة · /ʔakaːdiːmiyya/f · أكاديميات
a academia
تمام، بس لازم نقنعها قبل نهاية الأسبوع، الأكاديمية جاهزة تدفع لها منحة كاملة، وأنا كمان بآخذ مكاني معهم
Tudo bem, mas temos que convencê-la antes do fim da semana, a academia está pronta para lhe pagar uma bolsa integral, e eu também ocupo meu lugar com eles
استهداف نجمة الفريق · A2
مُدَرِّس · /muˈdarris/m · مدرسون
professor
اِمْتِحَان · /ʔimtiħaːn/m · امتحانات
o exame
Outros significados: na prova
بس الامتحان بعد ٤ ساعات وما درست شي 😭
Mas o exame é em 4 horas e eu não estudei nada 😭
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
مُحَاضَرَة · /muˈħaːdˤara/f · محاضرات
e as palestras
خوي انت غايب عن كثير قرارات هذي الفترة.. مشاريعك الجانبية والمحاضرات
Irmão, você está ausente de muitas decisões neste período.. seus projetos paralelos e palestras
الشريك الذي حذفني من الشركة · B1
تَدْرِيس · /tadriːs/m
ensino
أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.
Eu... escutem. Tenho trinta anos de ensino. Eu amo a ordem. O elevador está limpo. Agora não está limpo. Isso... é lamentável. Só isso.
حرب الجيران في المصعد · A1
تِلْمِيذ · /tilmiːð/m · تلاميذ
aos seus alunos
Outros significados: sua aluna
كَانَ يَقُولُ لِتَلَامِيذِهِ دَائِمًا: "لَا تَدَعُوا أَحَدًا يَسْرِقُ وَقْتَكُمْ لِلتَّفْكِيرِ.
Ele costumava dizer aos seus alunos sempre: "Não deixem ninguém roubar o seu tempo para pensar.
O erro que custou uma fortuna ao comerciante de pérolas · A2
أُسْتَاذَة · /ʔustaːða/f · أستاذات
professora
كُرَّاسَة · /kurˈraːsa/f · كراسات
caderno
ممكن نسلمهم الكراسة والشريط سوا.
Podemos entregar o caderno e a fita a eles juntos.
صوت من شريط قديم · B2
عَلَّمَ · /ˈʕalːama/
ensinar
Outros significados: saber · conhecimento · bandeira
وَكَانَ حَرْفُ الْوَاوِ أَوَّلَ حَرْفٍ عَلَّمْتُهُ لَهَا.
E a letra wāw foi a primeira letra que lhe ensinei.
الحرف الأزرق الذي أخفاه خطّاط فاس · A2
تَعَلَّمَ · /taʕallama/
aprender
حَفِظَ · /ˈħafiðˤa/
ela decorou isso
Outros significados: guardar · para armazenar · memorizar
كَرَّرَ الْجَمِيعُ كَلِمَاتِ التَّسْجِيلِ مَعًا حَتَّى حَفِظَتْهَا مَرْيَمُ.
Todos repetiram juntos as palavras da gravação Até que Maryam as memorizou.
آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل · A2
دَرَسَ · /darasa/
estudar
Outros significados: lição
عَالِم · /ʕaːlim/m · علماء
erudito
Outros significados: mundo · no mundo
قَالَ بِصَوْتٍ مُرْتَجِفٍ: "يَا يُوسُفُ، هٰذَا الْكِتَابُ هُوَ نُسْخَةٌ وَحِيدَةٌ مِنْ كِتَابِ الْعَالِمِ ابْنِ سِينَا.
Ele disse com a voz trêmula: 'Ó Yusuf, este livro é a única cópia do livro do estudioso Ibn Sina.
A Noite em que os Livros de Bagdá Queimaram · B1
أَخَذَ · /ʔaḵaða/
fazer treinamento
Outros significados: pegar · roubá-lo · inspirar
بصراحة خفت كتير بس ذكرت كل تدريب أخذته...
Sinceramente, fiquei com muito medo, mas me lembrei de cada treinamento que fiz...
تائهة في وادي رم · B1
عَالْ · /ʕaːl/
de alta pontuação
Outros significados: alto · elevado
علي!! أنت جبت علامة عالية جدًا اليوم!!
Ali!! Você tirou uma nota muito alta hoje!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
نَتِيجَة · /natiːd͡ʒa/f · نتائج
resultado do teste
Outros significados: o placar · resultado · consequências
تَخَرُّجْ · /taxarrudʒ/m
formatura
Outros significados: sair · tirar para fora
كل عيد ميلاد، كل تخرج، كنت لحالي
Todo aniversário, toda formatura, Eu estava sozinho
أبي الذي عاد فجأة · A2
عَلَامَة · /ʕalaːma/f · علامات
nota
Outros significados: indicador de status · marco · marca
علي!! أنت جبت علامة عالية جدًا اليوم!!
Ali!! Você tirou uma nota muito alta hoje!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
وَاجِب · /ˈwaːdʒib/m · واجبات
tarefa escolar
Outros significados: dever
أم فدوى... بحس إنه مشروعي صار أكبر من مجرد واجب مدرسي
Um Fadwa... Sinto que meu projeto se tornou maior do que apenas um trabalho escolar
سر ساعة الحي القديمة · A2