Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em árabe: Guerra e forças armadas — 33 palavras

33 palavras · Níveis das histórias: A1–B2
Incluindo: حرب · جيش · جندي · عسكري · ضابط

33 palavras

حَرْبْ · /ħarb/f · حروب

guerra

Outros significados: briga

Exemplo

"أخي إبراهيم، كتبت لك من السجن بعد الحرب بسنتين.

'Meu irmão Ibrahim, escrevi para você da prisão dois anos após a guerra.

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

جَيْش · /d͡ʒajʃ/m · جيوش

exército

Exemplo

فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.

No ano mil setecentos e noventa e oito O exército francês de Napoleão chegou ao Egito.

O mapa que enganou o exército de Napoleão no Egito · A2

جُنْدِيّ · /d͡ʒunˈdijː/m · جنود

os soldados

Exemplo

كَانَ الْجُنُودُ يَحْمِلُونَ خَرِيطَةً قَدِيمَةً لِلصَّحْرَاءِ.

Os soldados carregavam um mapa antigo do deserto.

O mapa que enganou o exército de Napoleão no Egito · A2

عَسْكَرِيّ · /ʕaskariː/

militar

Exemplo

فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ.

Na primavera do ano 1799 d.C., o jovem médico militar, Lucien, estava de pé em frente às muralhas da cidade de Acre, e sentiu o cansaço infiltrar-se nos seus ossos.

A Peste Que Pôs Fim ao Cerco de Acre · B1

ضَابِط · /dˤaːbiṭ/m · ضباط

oficial

Exemplo

ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.

Num dia quente, um oficial francês veio à casa de Youssef.

O mapa que enganou o exército de Napoleão no Egito · A2

حِصَار · /ħiˈsˤaːr/m · حصارات

o cerco

Exemplo

فِي المَدِينَةِ حِصَارٌ طَوِيلٌ الحِصَارُ يَدُومُ أَيَّامًا كَثِيرَةً النَّاسُ يَخَافُونَ كَثِيرًا البُيُوتُ مُغْلَقَةٌ دَائِمًا الشَّوَارِعُ فَارِغَةٌ

Na cidade um longo cerco O cerco dura muitos dias As pessoas têm medo muito As casas estão fechadas sempre As ruas estão vazias

O sino que anunciou o fim do cerco · A2

سَيْفْ · /sajf/m · سيوف

a espada

Exemplo

فَكَّرَ يُوسُفُ طَوِيلًا، نَظَرَ إِلَى السَّيْفِ الْمُعَلَّقِ، ثُمَّ قَرَّرَ أَنْ يَبِيعَهُ لِتَاجِرٍ غَرِيبٍ.

Youssef pensou por muito tempo, ele olhou para a espada pendurada, então ele decidiu vendê-la para um mercador estranho.

A Espada Que Amaldiçoa Quem A Vende · B1

جُنْدْ · /d͡ʒund/m · جنود

soldados (plural nominativo indefinido)

Exemplo

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

Na carta há uma notícia difícil: Soldados inimigos estão levando uma mulher muçulmana.

Por que o Califa Al-Mutasim Quebrou o Selo da Carta? · A1

اِحْتِلَال · /iħtilaːl/m · احتلالات

ocupação

Exemplo

قَالَ لَهَا بِابْتِسَامَةٍ أَنْتِ حَفِيدَةُ أَبِي خَالِدٍ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ أَنَا أَبُو يُوسُفَ، صَدِيقُهُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً جَلَسَتْ لَيْلَى بِجَانِبِهِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ مَعْنَى الضَّوْءِ الَّذِي يَبْتَلِعُ الطَّرِيقَ فَابْتَسَمَ أَبُو يُوسُفَ بِحُزْنٍ خَفِيفٍ وَقَالَ: فِي زَمَنِ الِاحْتِلَالِ الْفَرَنْسِيِّ أَطْلَقَ الْجُنُودُ الرَّصَاصَ عَلَى السَّقْفِ لِتَخْوِيفِ النَّاسِ لَكِنَّ التُّجَّارَ لَمْ يُصْلِحُوا كُلَّ الثُّقُوبِ تَرَكُوهَا لِتُذَكِّرَهُمْ بِأَنَّهُمْ بَقُوا رَغْمَ كُلِّ شَيْءٍ جَدُّكِ كَانَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الضَّوْءَ

Ele disse a ela com um sorriso Você é neta de Abu Khalid, não é? Eu sou Abu Yusuf, amigo dele há quarenta anos Layla sentou-se ao lado dele e perguntou-lhe o significado de 'a luz que engole a estrada' Então Abu Yusuf sorriu com uma leve tristeza e disse: Na época da ocupação francesa os soldados dispararam balas contra o teto para assustar as pessoas mas os comerciantes não repararam todos os buracos eles os deixaram para lembrá-los de que permaneceram apesar de tudo Seu avô costumava dizer que esta luz

Souk al-Hamidiyah: O Caminho que Engole a Luz · B1

مَعْرَكَة · /maʕraka/f · معارك

e as batalhas

Exemplo

دَخَلَ حَارِسٌ يَلْهَثُ، يَحْمِلُ رَجُلًا مُتْعَبًا، مُغَطًّى بِالغُبَارِ وَالدِّمَاءِ، وَقَدْ بَدَتْ عَلَيْهِ آثَارُ السَّفَرِ الطَّوِيلِ وَالمَعَارِكِ.

Entrou um guarda, ofegante, carregando um homem cansado, coberto de poeira e sangue, e sinais de longa viagem e batalhas eram visíveis nele.

A Mensagem Secreta Que Salvou Aleppo · B2

مُعَسْكَر · /muʕasˈkar/m · معسكرات

acampamento militar

Exemplo

ارْتَجَفَتْ يَدُهُ وَهُوَ يَفُكُّ الخَتْمَ الشَّمْعِيَّ، وَقَرَأَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ وَمُتَوَتِّرٍ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي أَرْسَلَهَا جَاسُوسًا عَرَبِيًّا يَعْمَلُ دَاخِلَ مُعَسْكَرِ تَيْمُورَ، وَقَدْ خَاطَرَ بِحَيَاتِهِ لِيُخْبِرَ أَهْلَ حَلَبَ بِأَنَّ الأَمِيرَ عَازِمٌ عَلَى تَدْمِيرِ المَدِينَةِ بِالكَامِلِ إِنْ قُوبِلَ بِالمُقَاوَمَةِ، تَمَامًا كَمَا فَعَلَ فِي مُدُنٍ أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ سَيَعْفُو عَنْ سُكَّانِهَا وَيَكْتَفِي بِالجِزْيَةِ وَبَعْضِ الغَنَائِمِ إِنْ فُتِحَتِ الأَبْوَابُ دُونَ قِتَالٍ.

Sua mão tremeu enquanto ele quebrava o selo de cera, e ele leu com uma voz baixa e tensa: O homem que a enviou era um espião árabe trabalhando dentro do acampamento de Tamerlão, e ele arriscara a vida para informar o povo de Aleppo que o Príncipe estava determinado a destruir completamente a cidade se encontrasse resistência, assim como fizera em outras cidades, mas ele perdoaria seus habitantes e se contentaria com o tributo (Jizya) e alguns despojos se os portões fossem abertos sem luta.

A Mensagem Secreta Que Salvou Aleppo · B2

مُقَاوَمَة · /muqaːwama/f · مقاومات

com resistência

Exemplo

ارْتَجَفَتْ يَدُهُ وَهُوَ يَفُكُّ الخَتْمَ الشَّمْعِيَّ، وَقَرَأَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ وَمُتَوَتِّرٍ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي أَرْسَلَهَا جَاسُوسًا عَرَبِيًّا يَعْمَلُ دَاخِلَ مُعَسْكَرِ تَيْمُورَ، وَقَدْ خَاطَرَ بِحَيَاتِهِ لِيُخْبِرَ أَهْلَ حَلَبَ بِأَنَّ الأَمِيرَ عَازِمٌ عَلَى تَدْمِيرِ المَدِينَةِ بِالكَامِلِ إِنْ قُوبِلَ بِالمُقَاوَمَةِ، تَمَامًا كَمَا فَعَلَ فِي مُدُنٍ أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ سَيَعْفُو عَنْ سُكَّانِهَا وَيَكْتَفِي بِالجِزْيَةِ وَبَعْضِ الغَنَائِمِ إِنْ فُتِحَتِ الأَبْوَابُ دُونَ قِتَالٍ.

Sua mão tremeu enquanto ele quebrava o selo de cera, e ele leu com uma voz baixa e tensa: O homem que a enviou era um espião árabe trabalhando dentro do acampamento de Tamerlão, e ele arriscara a vida para informar o povo de Aleppo que o Príncipe estava determinado a destruir completamente a cidade se encontrasse resistência, assim como fizera em outras cidades, mas ele perdoaria seus habitantes e se contentaria com o tributo (Jizya) e alguns despojos se os portões fossem abertos sem luta.

A Mensagem Secreta Que Salvou Aleppo · B2

عَدُوّ · /ʕaduːw/m · أعداء

inimigo

Outros significados: e o inimigo

Exemplo

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

Na carta há uma notícia difícil: Soldados inimigos estão levando uma mulher muçulmana.

Por que o Califa Al-Mutasim Quebrou o Selo da Carta? · A1

مُدَافِع · /muˈdaːfiʕ/m · مدافعون

os defensores

Exemplo

لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ إِنْ كَانَ الجَاسُوسُ صَادِقًا أَمْ أَنَّ الرِّسَالَةَ مُجَرَّدُ خُدْعَةٍ لِإِضْعَافِ عَزِيمَةِ المُدَافِعِينَ.

Ele não sabia se o espião era sincero ou se a carta era apenas um truque para enfraquecer a determinação dos defensores.

A Mensagem Secreta Que Salvou Aleppo · B2

اِقْتِحَام · /iqtiħaːm/m · اقتحامات

tomá-la de assalto

Exemplo

كَانَ الْجَيْشُ الْفَرَنْسِيُّ يُحَاصِرُ الْمَدِينَةَ مُنْذُ شَهْرَيْنِ، وَلَمْ يَنْجَحِ الْجُنُودُ فِي اقْتِحَامِهَا رَغْمَ كُلِّ الْمُحَاوَلَاتِ.

O exército francês sitiava a cidade há dois meses, e os soldados não tinham conseguido invadi-la apesar de todas as tentativas.

A Peste Que Pôs Fim ao Cerco de Acre · B1

مِدْفَعْ · /ˈmidfaʕ/m · مدافع

canhão

Exemplo

فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.

No final do século XIX, os habitantes do Cairo costumavam esperar pelo som do canhão do iftar. durante o Ramadã.

O relógio que mudou o horário do canhão do iftar · A1

فَاتِح · /ˈfaːtiħ/m · فاتحون

e os conquistadores

Exemplo

سَافَرَتِ الْقَافِلَةُ أَيَّامًا طَوِيلَةً عَلَى الطَّرِيقِ الْقَدِيمِ الَّذِي سَلَكَهُ التُّجَّارُ مُنْذُ زَمَنِ الْمَلِكَاتِ وَالْفَاتِحِينَ، طَرِيقٍ تُرْشِدُهُ عَلَامَاتٌ صَغِيرَةٌ فَوْقَ الصُّخُورِ وَآبَارٌ يَعْرِفُ مَوَاقِعَهَا الرِّجَالُ الْكِبَارُ فَقَطْ.

A caravana viajou por muitos dias longos na estrada antiga que os mercadores percorreram desde o tempo de rainhas e conquistadores, uma estrada guiada por pequenos sinais nas rochas e poços cujas localizações apenas os mais velhos conhecem.

O Caminho dos Mercadores de Incenso para Dhofar · B1

غَنِيمَة · /ɣaniːma/f · غنائم

espólio

Exemplo

وَقَرَأَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ وَمُتَوَتِّرٍ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي أَرْسَلَهَا جَاسُوسًا عَرَبِيًّا يَعْمَلُ دَاخِلَ مُعَسْكَرِ تَيْمُورَ، وَقَدْ خَاطَرَ بِحَيَاتِهِ لِيُخْبِرَ أَهْلَ حَلَبَ بِأَنَّ الأَمِيرَ عَازِمٌ عَلَى تَدْمِيرِ المَدِينَةِ بِالكَامِلِ إِنْ قُوبِلَ بِالمُقَاوَمَةِ، تَمَامًا كَمَا فَعَلَ فِي مُدُنٍ أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ سَيَعْفُو عَنْ سُكَّانِهَا وَيَكْتَفِي بِالجِزْيَةِ وَبَعْضِ الغَنَائِمِ إِنْ فُتِحَتِ الأَبْوَابُ دُونَ قِتَالٍ.

e ele leu com uma voz baixa e tensa: O homem que a enviou era um espião árabe trabalhando dentro do acampamento de Tamerlão, e ele arriscara a vida para informar o povo de Aleppo que o Príncipe estava determinado a destruir completamente a cidade se encontrasse resistência, assim como fizera em outras cidades, mas ele perdoaria seus habitantes e se contentaria com o tributo (Jizya) e alguns despojos se os portões fossem abertos sem luta.

A Mensagem Secreta Que Salvou Aleppo · B2

جَاسُوس · /dʒaːsuːs/m · جواسيس

o espião

Outros significados: como espião

Exemplo

لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ إِنْ كَانَ الجَاسُوسُ صَادِقًا أَمْ أَنَّ الرِّسَالَةَ مُجَرَّدُ خُدْعَةٍ لِإِضْعَافِ عَزِيمَةِ المُدَافِعِينَ.

Ele não sabia se o espião era sincero ou se a carta era apenas um truque para enfraquecer a determinação dos defensores.

A Mensagem Secreta Que Salvou Aleppo · B2

اِسْتِسْلَام · /ʔistɪsˈlaːm/m

rendição

Exemplo

فُتِحَتْ أَبْوَابُ حَلَبَ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ، لَا فِي اسْتِسْلَامٍ ذَلِيلٍ، بَلْ فِي اتِّفَاقٍ حَذِرٍ حَقَنَ دِمَاءَ آلَافِ العَائِلَاتِ، وَإِنْ لَمْ يَمْنَعْ بَعْضَ الخَرَابِ وَالنَّهْبِ الَّذِي لَحِقَ بِأَحْيَاءَ مِنَ المَدِينَةِ.

Os portões de Aleppo foram abertos após alguns dias, não em uma rendição humilhante, mas em um acordo cauteloso que poupou o sangue de milhares de famílias, mesmo que não tenha evitado alguma destruição e saque que atingiram bairros da cidade.

A Mensagem Secreta Que Salvou Aleppo · B2

بَارُودَة · /bārūda/f · بواريد

rifle

Exemplo

يا وسام، خليكن حذرين، شفت واحد فيهن عندو شي طويل بإيدو، يمكن بارودة صيد

Wissam, fique atento, Vi um deles com algo comprido na mão, talvez um rifle de caça

الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1

قَاتَلَ · /ˈqaːtala/

lutar

Exemplo

يَنْظُرُ الجُنُودُ إِلَى النَّارِ الَّتِي تَأْكُلُ السُّفُنَ بِبُطْءٍ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَغَيَّرُ شَيْءٌ فِي قُلُوبِهِمْ يَفْهَمُونَ أَنَّ قَائِدَهُمْ شُجَاعٌ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ يُقَاتِلُ جُنُودُ طَارِقٍ بِشَجَاعَةٍ عَظِيمَةٍ يَنْتَصِرُونَ عَلَى جَيْشِ المَلِكِ لُذْرِيقَ رَغْمَ قِلَّةِ عَدَدِهِمْ يَتَذَكَّرُ النَّاسُ هَذِهِ القِصَّةَ عَلَى مَرِّ التَّارِيخِ أَحْيَانًا، عِنْدَمَا يُغْلَقُ طَرِيقُ الهُرُوبِ يُولَدُ النَّصْرُ

Os soldados olham para o fogo que está a consumir os navios lentamente Depois disso algo muda nos seus corações Eles entendem que o seu líder é corajoso Depois de alguns dias Os soldados de Tariq lutam com grande bravura Eles são vitoriosos sobre o exército do Rei Roderic apesar dos seus poucos números As pessoas lembram-se desta história ao longo da história Às vezes, quando a rota de fuga está fechada a vitória é dada à luz

Por que Táriq ibn Ziyad queimou os navios? · A2

حَقَنَ · /ħa.qana/

evitar derramamento de sangue

Exemplo

فُتِحَتْ أَبْوَابُ حَلَبَ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ، لَا فِي اسْتِسْلَامٍ ذَلِيلٍ، بَلْ فِي اتِّفَاقٍ حَذِرٍ حَقَنَ دِمَاءَ آلَافِ العَائِلَاتِ، وَإِنْ لَمْ يَمْنَعْ بَعْضَ الخَرَابِ وَالنَّهْبِ الَّذِي لَحِقَ بِأَحْيَاءَ مِنَ المَدِينَةِ.

Os portões de Aleppo foram abertos após alguns dias, não em uma rendição humilhante, mas em um acordo cauteloso que poupou o sangue de milhares de famílias, mesmo que não tenha evitado alguma destruição e saque que atingiram bairros da cidade.

A Mensagem Secreta Que Salvou Aleppo · B2

اِنْتَصَرْ · /ʔinˈta.sˤar/

vencer

Exemplo

الَّتِي تَأْكُلُ السُّفُنَ بِبُطْءٍ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَغَيَّرُ شَيْءٌ فِي قُلُوبِهِمْ يَفْهَمُونَ أَنَّ قَائِدَهُمْ شُجَاعٌ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ يُقَاتِلُ جُنُودُ طَارِقٍ بِشَجَاعَةٍ عَظِيمَةٍ يَنْتَصِرُونَ عَلَى جَيْشِ المَلِكِ لُذْرِيقَ رَغْمَ قِلَّةِ عَدَدِهِمْ يَتَذَكَّرُ النَّاسُ هَذِهِ القِصَّةَ عَلَى مَرِّ التَّارِيخِ أَحْيَانًا، عِنْدَمَا يُغْلَقُ طَرِيقُ الهُرُوبِ يُولَدُ النَّصْرُ

que está a consumir os navios lentamente Depois disso algo muda nos seus corações Eles entendem que o seu líder é corajoso Depois de alguns dias Os soldados de Tariq lutam com grande bravura Eles são vitoriosos sobre o exército do Rei Roderic apesar dos seus poucos números As pessoas lembram-se desta história ao longo da história Às vezes, quando a rota de fuga está fechada a vitória é dada à luz

Por que Táriq ibn Ziyad queimou os navios? · A2

حَاصَرَ · /ħaːsˤara/

sitiar

Outros significados: cercar e capturar

Exemplo

كَانَ الْجَيْشُ الْفَرَنْسِيُّ يُحَاصِرُ الْمَدِينَةَ مُنْذُ شَهْرَيْنِ، وَلَمْ يَنْجَحِ الْجُنُودُ فِي اقْتِحَامِهَا رَغْمَ كُلِّ الْمُحَاوَلَاتِ.

O exército francês sitiava a cidade há dois meses, e os soldados não tinham conseguido invadi-la apesar de todas as tentativas.

A Peste Que Pôs Fim ao Cerco de Acre · B1

قَائِد · /ˈqaːʔid/m · قادة

comandante

Outros significados: líder · maestro · maquinista de trem

Exemplo

الْمَلِكُ رِيتْشَارْد كَانَ قَائِدَ الْإِنْجِلِيزِ، وَصَلَاحُ الدِّينِ كَانَ قَائِدَ الْمُسْلِمِينَ.

O Rei Ricardo era o líder dos ingleses, e Saladino era o líder dos muçulmanos.

Por que Saladino recusou o presente do Rei Ricardo? · A1

سَلَام · /salaːm/m

paz

Outros significados: saudação · em segurança · Uau!

Exemplo

قَالَ الرَّسُولُ: "الْمَلِكُ رِيتْشَارْد يُرِيدُ السَّلَامَ.

O mensageiro disse: "O Rei Ricardo quer a paz.

Por que Saladino recusou o presente do Rei Ricardo? · A1

أَخَذَ · /ʔaḵaða/

capturar

Outros significados: pegar · roubá-lo · inspirar

Exemplo

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

Na carta há uma notícia difícil: Soldados inimigos estão levando uma mulher muçulmana.

Por que o Califa Al-Mutasim Quebrou o Selo da Carta? · A1

رَفْعْ · /rafʕ/m

levantamento

Outros significados: levantar · e levantar

Exemplo

بَعْدَ أَسَابِيعَ مِنَ الْمُعَانَاةِ، قَرَّرَ "نَابُلْيُون" أَخِيرًا رَفْعَ الْحِصَارِ وَالْعَوْدَةَ إِلَى مِصْرَ.

Após semanas de sofrimento, Napoleão finalmente decidiu levantar o cerco e retornar ao Egito.

A Peste Que Pôs Fim ao Cerco de Acre · B1

قِيَادَة · /qijaːda/f · قيادات

sob a liderança de

Outros significados: liderança

Exemplo

لَٰكِنَّ الْفُرْصَةَ كَانَتْ ضَئِيلَةً، لِأَنَّ الْجَيْشَ الْمَنْغُولِيَّ، بِقِيَادَةِ هُولَاكُو، كَانَ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ بِالْفِعْلِ.

Mas a oportunidade era pouca, porque o exército mongol, liderado por Hulagu, já tinha entrado na cidade.

A Noite em que os Livros de Bagdá Queimaram · B1

شَحْنَة · /ˈʃaħna/f · شحنات

carga

Outros significados: remessa

Exemplo

بس ما وقفت أشوف، خفت أعطل الشحنة.

Mas eu não parei para ver, tive medo de atrasar o envio.

امرأة الطريق الصحراوي · B1

Pratica estas palavras

0

حرب

حَرْبْ · حَرْبْ

guerra

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “guerra” em árabe?
حرب حَرْبْ
"أخي إبراهيم، كتبت لك من السجن بعد الحرب بسنتين. — 'Meu irmão Ibrahim, escrevi para você da prisão dois anos após a guerra.
Como se diz “exército” em árabe?
جيش جَيْش
فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ. — No ano mil setecentos e noventa e oito O exército francês de Napoleão chegou ao Egito.
Como se diz “os soldados” em árabe?
جندي جُنْدِيّ
كَانَ الْجُنُودُ يَحْمِلُونَ خَرِيطَةً قَدِيمَةً لِلصَّحْرَاءِ. — Os soldados carregavam um mapa antigo do deserto.
Como se diz “militar” em árabe?
عسكري عَسْكَرِيّ
فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ. — Na primavera do ano 1799 d.C., o jovem médico militar, Lucien, estava de pé em frente às muralhas da cidade de Acre, e sentiu o cansaço infiltrar-se nos seus ossos.
Como se diz “oficial” em árabe?
ضابط ضَابِط
ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ. — Num dia quente, um oficial francês veio à casa de Youssef.
Como se diz “o cerco” em árabe?
حصار حِصَار
فِي المَدِينَةِ حِصَارٌ طَوِيلٌ الحِصَارُ يَدُومُ أَيَّامًا كَثِيرَةً النَّاسُ يَخَافُونَ كَثِيرًا البُيُوتُ مُغْلَقَةٌ دَائِمًا الشَّوَارِعُ فَارِغَةٌ — Na cidade um longo cerco O cerco dura muitos dias As pessoas têm medo muito As casas estão fechadas sempre As ruas estão vazias