أَوَّل · /ʔawwal/
primeiro
Outros significados: desde o início · assim que
Lista de palavras em árabe: Numerais — 52 palavras
52 palavras · Níveis das histórias: A0–B1
Incluindo: أول · أحد · واحد · ثلاثة · عشرة
أول
أَوَّل · /ʔawwal/
primeiro
أَحَد · /ʔaħad/
ninguém
Outros significados: um · alguém
وَاحِد · /waːħid/
uma só
Outros significados: alguém · cada um · igual
فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.
No final, uma equipe vence.
O árbitro que esqueceu o apito na final do campeonato · A1
ثَلَاثَة · /θa.laː.θa/
três
تُلَاحِظُ سَارَةُ هَذَا الْأَمْرَ الْغَرِيبَ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ.
Sarah percebe este assunto estranho há três semanas.
لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟ · A2
عَشَرَة · /ˈʕaʃara/
dez
Outros significados: décimo (segunda parte de um ordinal composto)
سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.
O ônibus dela chegará em dez minutos.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1
أَلْفْ · /ʔalf/
mil
فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.
No ano mil setecentos e noventa e oito O exército francês de Napoleão chegou ao Egito.
O mapa que enganou o exército de Napoleão no Egito · A2
ثَالِث · /θaːliθ/
o terceiro
الأَنْوَارُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ تَنْطَفِئُ.
As luzes do terceiro andar se apagam.
Por que as luzes do terceiro andar se apagam? · A1
خَمْسَة · /xamsa/
cinco
وَاحِدَة · /waːħida/
uma de cada vez
ثم بدأ يختار الحبات واحدة واحدة، ببطء شديد.
Então ele começou a escolher as peças uma a uma, muito devagar.
O autocarro que perdi por causa de um saco de azeitonas · A2
أَرْبَعَة · /ʔarbaʕa/
quatro
بكرة تمرين الساعة أربعة، ونركز على المباراة
Amanhã, o treino é às quatro horas, e nós focamos na partida
استهداف نجمة الفريق · A2عَشْر · /ʕaʃr/
dez
قبل عشر سنين، قبلت وظيفة أحلامي بدبي.
Há dez anos, eu aceitei o emprego dos meus sonhos em Dubai.
غفران متأخر بين التوأم · A2
مِلْيُون · /milˈjuːn/
um milhão
أكيد، سمعتو يحكي مليون مرة عند الفرن.
Tenho certeza, ouvi ele falar um milhão de vezes na padaria.
الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1
الثَّانِيَة · /aθːaːnija/
segunda
يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.
Layan... Eu tinha quase dez anos. Eu estava dormindo à noite e ouvi meu avô chorando no outro quarto. Abri um pouco a porta e o vi segurando uma foto antiga, e ele dizia... "Perdoa-me, Yusuf, perdoa-me". Mas eu não entendi o que significava na época. Na manhã seguinte, perguntei à minha mãe, ela me disse "Não há Yusuf, esqueça o que ouviu". E eu esqueci... até hoje.
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
سَبْعَة · /sabʕa/
sete
الحافلة رقم سبعة تمر أمام بيتها في التاسعة والنصف.
O ônibus sete passa em frente à sua casa às nove e meia.
O autocarro que perdi por causa de um saco de azeitonas · A2عَشَرَةْ · /ʕaʃara/
dez
Outros significados: dez horas
إِحْدَى عَشْرَة · /ʔiħdaː ʕaʃra/
onze horas
١٢ · /iθnaː ʕaʃar/
doze
كل المحلات مسكرة يا أمي، الساعة ١٢ بالليل!
Todas as lojas estão fechadas, mãe, são 12:00 da noite!
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
سَادِس · /ˈsaːdis/
sexto
يَغَادِرُ الْقَارِبُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
O barco parte às seis horas.
الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي · A1
عِشْرُون · /ʕiʃˈruːn/
vinte
Outros significados: vigésimo
أجابت: "نعم! كيف عرفت؟" قال الرجل: "أعرف زوجها منذ عشرين سنة.
Respondeu: "Sim! Como você soube?" O homem disse: "Conheço o marido dela há vinte anos.
O autocarro que perdi por causa de um saco de azeitonas · A2
تَاسِع · /taːsiʕ/
nove horas
Outros significados: nona
نظرت إلى الساعة: التاسعة صباحًا.
Ela olhou para o relógio: Nove horas da manhã.
O autocarro que perdi por causa de um saco de azeitonas · A2
خَامِس · /ˈxaːmis/
quinta
كَانَ الْقِطَارُ سَيُغَادِرُ السَّاعَةَ الْخَامِسَةَ مَسَاءً مِنْ مَحَطَّةِ مِصْرَ.
O comboio ia partir às cinco da tarde da Estação Misr (Estação Central do Cairo).
O comboio que perdi em Alexandria · A2
سَابِع · /ˈsaːbiʕ/
a sétima
في السّاعَةِ السّابِعَةِ، تَرى رَجُلاً شابّاً يَدْخُلُ الحَديقَةَ.
Às sete horas, Ela vê um jovem. entrando no jardim.
A Sombra Que Anda Atrás da Casa Antiga · A1
مِئَة · /miʔa/
cem
عمي فيصل قال إنها قديمة، من مئة سنة!
Meu tio Faisal disse que é antigo, de cem anos atrás!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
عِشْرُونْ · /ʕiʃˈruːn/
vinte
عيد سعيد! وبكرا بدي ٢٠٪ من أرباح الكنافة 😏
Feliz Eid! E amanhã quero 20% dos lucros da Kunafa 😏
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
صِفْر · /sˤifr/
zero
رَابِعْ · /raːbiʕ/
quarto
فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.
O Star Hotel. Perto de do quarto círculo.
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
اِثْنَانْ · /iθˈnaːn/
os dois
صَافَحَ يُوسُفَ بِقُوَّةٍ، وَضَحِكَ الِاثْنَانِ مَعًا.
apertou a mão de Yusuf com força, e os dois riram juntos.
Os dois amigos que não se cumprimentaram no feriado · A2
سِتَّة · /sitta/
seis
بس قال إذا احتجنا نبيع بعد ستة شهور، بيرجع يعرض.
Mas disse que se precisarmos vender depois de seis meses, ele fará uma nova oferta.
بيت العائلة معروض للبيع · B1
ثَانْ · /θaːn/
outra
Outros significados: de novo
تِسْعَة · /tisʕa/
nove
هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!
Ele conta as ovelhas: apenas dezenove!
A Névoa que Cercou os Pastores no Chouf · A1
وَحْدَة · /waħda/
uma
Outros significados: unidade · solidão
كل وحدة تكتب رسالة متل شبح.
Todo mundo escreve uma mensagem como um fantasma.
رسائل من العالم الآخر · A1
ثَلَاثُون · /θalaːθuːn/
trinta anos
Outros significados: trinta
ثَانِي · /ˈθaː.niː/
outro
Outros significados: segunda · de novo
خلص يا يزن، مو نهاية الدنيا، بتاخذ شفت ثاني.
Chega Yazan, não é o fim do mundo, você fará outro turno.
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
عَاشِر · /ˈʕaːʃir/
décimo
غادرت الساعة العاشرة إلا ربع، وسجل بوابة الخروج يثبت ذلك.
Saí às nove e quarenta, e o registro da portaria de saída comprova isso.
اتهام في مجموعة الأطباء · B2
الْاِثْنَيْن · /aliθnajn/
ambos
كنت فاكر بقدر أخلص الاثنين...
Eu pensei que conseguiria terminar os dois...
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
ثَامِن · /ˈθaːmin/
oitava
فِي الدَّقِيقَةِ الثَّامِنَةِ وَالثَّمَانِينَ، النَّتِيجَةُ مُتَعَادِلَةٌ: صِفْرٌ - صِفْرٌ.
No minuto oitenta e oito, o placar está empatado: zero a zero.
A bola que não entrou de propósito · A2أُولَى · /ʔuː.laː/
primeira
أَرْبَعُونْ · /ʔarbaʕuːn/
quarenta
أنا اشتغلت بالبريد أربعين سنة يا أم فراس.
Trabalhei nos correios por quarenta anos, Um Firas.
حجز العمرة المزدوج · A2
خَمْسُونْ · /xamsuːn/
cinquenta
كَانَتْ جَارَتِي مُنْذُ خَمْسِينَ عَامًا.
Ela foi minha vizinha cinquenta anos atrás.
O comboio que perdi em Alexandria · A2ثَلَاثُون · /θalaːθuːn/
trinta
أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.
Eu... escutem. Tenho trinta anos de ensino. Eu amo a ordem. O elevador está limpo. Agora não está limpo. Isso... é lamentável. Só isso.
حرب الجيران في المصعد · A1
سِتُّون · /sitˈtuːn/
sessenta
نَظَرَ سَالِمٌ إِلَيْهِ بِصَمْتٍ طَوِيلٍ، ثُمَّ قَالَ بِصَوْتٍ هَادِئٍ لَكِنَّهُ حَزِينٌ: هَذِهِ الْحُفْرَةُ لَيْسَتْ فَقَطْ مَكَاناً لِلطَّبْخِ يَا وَلَدِي، إِنَّهَا سِرُّ عَائِلَتِنَا مُنْذُ سِتِّينَ عَاماً.
Salim olhou para ele num longo silêncio, depois disse com uma voz calma mas triste: este buraco não é apenas um lugar para cozinhar, meu filho, é o segredo da nossa família há sessenta anos.
O Mandi Iemenita: Um Fogo Que Não Se Apaga na Noite de Festa · B1
ثَلَاثَة · /θalaːθa/
três
٢ · /iθˈnaːn/
dois
أَرْبَعَة · /ʔarbaʕa/
quatro
Outros significados: quatro horas · 4
١ · /waːħid/
um
خَمْسَة · /xamsa/
5
Outros significados: cinco
تِسْعَة · /tisʕa/
nove
ثَمَانِيَة · /θamaːnija/
oito
١٠٠ · /miʔa/
cem
تقريباً ١٠٠ متر ورا ظهري، رجعت لعندها لأنها أعلى نقطة وممكن الإشارة تكون أقوى
Aproximadamente 100 metros atrás de mim, Eu voltei para ela porque é o ponto mais alto e talvez o sinal seja mais forte
تائهة في وادي رم · B1سَبْعَة · /ˈsabʕa/
sete
ثَمَانُون · /θamaːnuːn/
o octogésimo
فِي الدَّقِيقَةِ الثَّمَانِينَ، تَرْكُضُ نُورُ بِسُرْعَةٍ لِتَأْخُذَ الْكُرَةَ، وَلَكِنَّهَا تَسْقُطُ عَلَى الْأَرْضِ بِشِدَّةٍ.
No octogésimo minuto, Noor corre rapidamente para pegar a bola, mas ela cai no chão com força (pesadamente).
A Jogadora Que Se Recusou a Sair de Campo · A2
أَرْبَعُمِائَة · /ʔarbaʕu miʔa/
quatrocentos
كَانَ أَمَامَهَا سِبَاقُ أَرْبَعِمِائَةِ مِتْرٍ مَعَ حَوَاجِزَ.
À sua frente havia uma corrida de 400 metros com barreiras.
Nawal El Moutawakel: A Última Barreira em Los Angeles · A2