مِنْ · /min/
de
Outros significados: desde · do que
Lista de palavras em árabe: Pronome — 67 palavras
67 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: من · كل · هو · ما · مَا
من
مِنْ · /min/
de
كُلّ · /kull/
cada
Outros significados: todo · todos · apenas
هُوَ · /huwa/
ele
Outros significados: é · ele (coisa)
مَا · /maː/
não
Outros significados: que (introduz uma oração subordinada) · prefixo de negação · o que
مَا · /maː/
o que
Outros significados: parte da expressão «ainda» · algum · introduz, nesta construção, uma oração com “enquanto”
لَكِنَّنِي لَنْ أَنْسَى مَا فَعَلُوهُ بِقَرْيَتِنَا.
Mas eu não vou esquecer o que eles fizeram com a nossa aldeia.
O mapa que enganou o exército de Napoleão no Egito · A2بَعْض · /baʕḍ/
alguns/algumas
Outros significados: um ao outro
عشان نتذكر إنه في وقت تاني، رح نختار بعض من الأول.
Assim nos lembramos que em outro tempo, nós nos escolheríamos desde o início.
غفران متأخر بين التوأم · A2
أَحَد · /ʔaħad/
ninguém
Outros significados: um · alguém
هِيَ · /hiya/
ela
Outros significados: é · ela mesma
هَذَا · /haːˈðaː/
isto
هَٰذَا · /haːðaː/
este
يَقُولُ الْأَبُ: "هٰذَا عَصِيرُ الشَّجَرَةِ.
O pai diz: Este é o suco (seiva) da árvore.
A Árvore que Sangra na Ilha de Socotra · A2الَّتِي · /alˈlaːtiː/
que
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون.
O ônibus que eu perdi por causa do saco de azeitonas.
O autocarro que perdi por causa de um saco de azeitonas · A2
نَفْسْ · /nafs/
o mesmo
Outros significados: mesmo · a si mesmo/a · respiro
هَذِهِ · /haːðihi/
esta
هَٰذِهِ · /haːðiːhi/
esta
هٰذِهِ مَحَطَّةُ قِطَارِ الْحِجَازِ.
Esta Estação ferroviária de Hejaz.
Estação de Trem do Hejaz: O Som do Último Trem · A2
وَاحِد · /waːħid/
uma só
Outros significados: alguém · cada um · igual
فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.
No final, uma equipe vence.
O árbitro que esqueceu o apito na final do campeonato · A1الَّذِي · /allaðiː/
que
ذَٰلِكَ · /ðaːlika/
isso
بَعْدَ ذٰلِكَ، تُقَدِّمُ لَهُ القَهْوَةَ المُرَّةَ.
Depois disso, ela lhe serve o café amargo.
Por que o chá vem antes do café na casa da minha avó? · A1ذَلِكَ · /ðaːlika/
isso
أَنْتَ · /ʔanta/
você
أَنَا · /ʔaˈnaː/
eu
لِي · /liː/
por quê
Outros significados: que · para mim
انت شايف الكلام ده وساكت ليه؟
Você vê estas palavras e por que você está em silêncio?
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
قَلِيل · /qaˈliːl/
um pouco
Outros significados: por pouco tempo · poucas · limitado
بِهِ · /bihi/
dele
Outros significados: nele
رائحته تذكرني به."
o seu cheiro lembra-me dele."
O autocarro que perdi por causa de um saco de azeitonas · A2أَنْتِ · /ʔanti/
tu (feminino)
يَقُولُ الحَارِسُ: "أَنْتِ مُحَظُوظَةٌ!".
O guarda diz: "Você tem sorte!".
A Estrada da Montanha que Fecha ao Pôr do Sol · A1أَنْتَ · /ʔanta/
você
أَنْتَ تُنْقِذُ الْمُبَارَاةَ.
Você está salvando a partida.
O árbitro que esqueceu o apito na final do campeonato · A1أَنْتِ · /ʔanti/
tu (feminino)
وَمِنْ · /wamin/
e a partir de
Outros significados: e quem quer que
ومن هلأ، أي تغيير لازم يكون واضح هون بالمجموعة.
E a partir de agora, qualquer mudança deve ser clara aqui no grupo.
مناوبتي اختفت من الجدول · A2بِهَا · /bihaː/
com isso/sobre ela
Outros significados: o/a
نَحْنُ · /ˈnaħ.nu/
nós
لَهَا · /laˈhaː/
lhe
أَنَا · /ʔaˈnaː/
eu
اِقْتَرَبَ نَادِرٌ مِنْهَا، وَقَالَ: «أَنَا آسِفٌ.
Nader aproximou-se dela e disse: «Sinto muito.
O cuscuz que foi cozido sem água no deserto · A2هُمْ · /hum/
eles/elas (enfático)
Outros significados: preocupação
الأرقام لا تكذب يا يوسف. الناس هم من يكذبون أحيانًا.
Números não mentem, Yousef. As pessoas são quem mentem às vezes.
اتهام في مجموعة الأطباء · B2لَهُمْ · /ˈlahum/
lhes
عملت بلاغ للانستجرام النهارده الصبح، وبعت لهم صورك الحقيقية مع صورهم
Eu fiz uma denúncia ao Instagram hoje de manhã, e enviei a eles suas fotos reais junto com as delas
الحساب الذي سرق اسمي · A2اَنْتَ · /ʔanta/
você
حَالِي · /ħaːˈliː/
sozinho
Outros significados: mim mesmo · atualmente · como eu
حَدّ · /ħadː/
alguém
Outros significados: limites · aproximadamente
شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!
Ela viu alguém com um celular dentro da sala de aula!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1لَكُمْ · /ˈlakum/
para vocês
Outros significados: de vocês
كَمْ · /kam/
quantos / quanto
Outros significados: a vocês · quanto
مَاذَا · /ˈmaːðaː/
o quê?!
مَاذَا · /maːðaː/
o que
مَاذَا يَفْعَلُ الْآنَ؟ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَلَدٌ صَغِيرٌ يُرَاقِبُ كَرِيمًا.
O que ele faz agora? Na primeira fila, um menino pequeno está observando Karim.
O árbitro que esqueceu o apito na final do campeonato · A1
الْجَمِيع · /al-d͡ʒamiːʕ/
todos
عندما وصلت أخيرًا إلى بيت جدتها، كان الجميع يجلسون حول الطاولة.
Quando ela finalmente chegou à casa da avó, todos estavam sentados à volta da mesa.
O autocarro que perdi por causa de um saco de azeitonas · A2بِهَذَا · /bihaːðaː/
sobre isso
Outros significados: por este · neste · desta forma
دُول · /duːl/
estes/estas
دول مفاتيح المحل اللي على وشك ما يبقى صيدليتي 🔑
Estas são as chaves da loja que está prestes a se tornar minha farmácia
رسالة وصلت للمجموعة الخطأ · B1
وَحْدْ · /waħd/
sozinhas
Outros significados: alguém
وَلَكِنَّ الرَّغِيفَ لَا يَعُودُ وَحْدَهُ.
Mas o pão não volta sozinho.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1
رُوحْ · /ruːħ/
vai
Outros significados: vivacidade · vidas humanas · o espírito dele
نَفْسِي · /nafsiː/
a mim mesmo
من غيركم كنت هقعد لوحدي أدافع عن نفسي بدون دليل
Sem vocês eu teria ficado sozinho defendendo-me sem provas
الحساب الذي سرق اسمي · A2مَهْمَا · /mahmaː/
não importa o quê
Outros significados: não importa quão
قَرَّرَتْ سَلْمَى أَنْ تَبْحَثَ عَنْ رَنَا مَهْمَا كَلَّفَ الْأَمْرَ.
Salma decidiu procurar Rana a qualquer custo (o que for preciso).
A carta que chegou dez anos depois · B1مَهْمَا · /mah.maː/
aconteça o que acontecer
دكتورة نادية... مهما حدث بعد اللجنة، أنا آسف على كل رسالة كتبتها الليلة.
Dra. Nadia... o que quer que aconteça depois do comitê, Peço desculpas por cada mensagem que escrevi esta noite.
اتهام في مجموعة الأطباء · B2اِلِلِّي · /ˈilli/
que
Outros significados: o que / aquele que
العيلة اللي هربت من قريب الساعة...
A família que fugiu de perto do relógio...
سر ساعة الحي القديمة · A2هُمَا · /huˈmaː/
eles dois
Outros significados: eles/elas
اليَوْمَ، هُمَا لَاعِبَانِ فِي فَرِيقَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ.
Hoje, eles são jogadores em dois times diferentes.
A bola que não entrou de propósito · A2
وَحْدَة · /waħda/
uma
Outros significados: unidade · solidão
كل وحدة تكتب رسالة متل شبح.
Todo mundo escreve uma mensagem como um fantasma.
رسائل من العالم الآخر · A1أُولَئِكْ · /ʔulaːʔik/
aqueles
نَجَا "أَنْطْوَان"، لَكِنَّ "لُوسْيَان" لَمْ يَنْسَ أَبَدًا أُولَئِكَ الَّذِينَ تُرِكُوا خَلْفَهُمْ فِي الرِّمَالِ، وَلَمْ يَعُودُوا أَبَدًا.
Antoine sobreviveu, mas Lucien nunca esqueceu aqueles que foram deixados para trás nas areias, e nunca mais voltaram.
A Peste Que Pôs Fim ao Cerco de Acre · B1
شِي · /ʃiː/m · أشياء
coisa
Outros significados: algo · algum · pelo menos
بِكُمْ · /bikum/
vocês
الْكُلّ · /al.kulː/
todos
الناس الكل تتعدى من غادي يا سامي، مش دليل
Todas as pessoas passam por ali Sami, não são provas
خيانة داخل الفريق · A2شُو · /ʃuː/
o que
قصدي إني تايه. ما بعرف شو أعمل.
O meu ponto é que estou perdida. Não sei o que fazer.
شجر الزيتون بين الإخوة · A2إِيه · /ʔeːh/
o quê
إِيهْ · /ʔeːh/
o quê
Outros significados: Sim
ايه ده بجد؟؟ 😭😭 أنا فخورة بيكي جدا يا قمر
O que é isso, sério?? Tenho tanto orgulho de você, lua (linda)
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2كَذَا · /kaðaː/
assim
Outros significados: tanto
حَدَا · /ħadaː/
alguém
حَالِك · /ħaːlik/
você mesmo
ههه أم خالد لا تزعلي من حالك
Haha Um Khaled, não fique chateada consigo mesma
حرب خزان الماء في العمارة · A2إِيَّاهَا · /ʔijjaːhaː/
a
وِشّ · /wiʃː/
o que
وش علاقتنا فيه؟ ليه ناقلينه هنا 😅
Qual a nossa ligação com isso? Por que você está transferindo isso para cá?
صوتي السري انكشف · B1هَذِي · /haːðiː/
esta
يا الله... هذي البطانية كانت من بيتنا القديم
Ah Deus... esse cobertor era da nossa antiga casa
قطة بعد الانفصال · A2هَاد · /haːd/
este/esta
أبداً خالو. هاد البيت جزء من هويتي، مش رح أخليه يروح هيك بسهولة.
Nunca, Tio. Esta casa faz parte da minha identidade, não vou deixá-la ir assim facilmente.
بيت العائلة معروض للبيع · B1مِلْكُنَا · /milkunaː/
nosso
يا ولدي كريم... راني كنفتح الصندوق دابا. الحاج إدريس كان ديماً كيقول ليا "خديجة، القطع الأصلية ماشي ملكنا، هي أمانة عند الناس." يمكن هو كان غادي يرجعها للمتحف بصح المرض سبقو... وأنا، بصراحة، خفت نفتح هاد الصندوق من بعد وفاته، حسيت بيه حزن كبير.
Meu filho Karim... Estou a abrir a caixa agora. Hajj Idris dizia-me sempre: 'Khadija, as peças originais não nos pertencem, são uma confiança depositada nas pessoas.' Talvez ele fosse devolvê-las ao museu, mas a doença foi mais rápida... E eu, francamente, tive medo de abrir esta caixa depois da sua morte, senti uma grande tristeza.
قطعة أثرية من فاس · B1
وَهَاد · /wahaːd/
e isso
خفت إنكم ترفضوني، فسكتّ، وهاد كان غلط أكبر
Tive medo que você me rejeitasse, então fiquei em silêncio, e isso foi um erro maior
استهداف نجمة الفريق · A2