Vocabulário de alemão: Partes do corpo – 39 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Aber niemand hebt die Hand.

Mas ninguém levanta a mão.

Ihre Augen waren nicht ängstlich.

Seus olhos não estavam com medo.

Mias Gesicht wird rot.

O rosto de Mia fica vermelho / cora.

Mia schüttelt den Kopf.

Mia balança a cabeça.

Er streckt die Arme aus.

Ele estica os braços.

Sie hat grüne Haare.

Ela tem cabelo verde.

Da rutscht ihr Fuß weg.

Então o pé dela escorrega.

Ihr Herz schlug schnell.

O coração dela batia rápido.

Ein rotes Netz hängt um ihren Körper.

Uma rede vermelha está presa ao redor do corpo dela.

Ihr Rücken war zu Mara.

Suas costas estavam viradas para Mara.

Er zeigt seinen Mund.

Ele mostra sua boca.

Sein Finger war über dem Knopf.

Seu dedo estava sobre o botão.

Jana legte eine Hand auf Lenas Schulter.

Jana colocou uma mão no ombro de Lena.

Doch nach wenigen Schritten stand ihm das Wasser bis zu den Knien.

Mas, depois de alguns passos, a água chegou até os joelhos dele.

Der Stein in ihrer Brust war verschwunden.

A pedra no peito dela tinha desaparecido.

Er existiert schlichtweg nicht.“ Tobias runzelte die Stirn und blickte auf das glänzende Schild.

Ele simplesmente não existe.» Tobias franziu a testa e olhou para a placa brilhante.

Neben ihm hörte er, wie Tobias, der Bratschist, leise die Luft durch die Nase ausatmete.

Ao lado dele, ele ouviu como Tobias, o violista, lentamente expirava o ar pelo nariz.

Ein ruhiges, informelles Porträtfoto: mittellange wellige Haare mit silbergrauen Strähnen, ein breites Gesicht mit warmer Haut, eine Lesebrille an einer Kette um den Hals.

Uma foto de retrato calma e informal: cabelo ondulado de comprimento médio com mechas prateadas e grisalhas, um rosto largo com pele quente, óculos de leitura numa corrente ao pescoço.

Sie kamen und sie drückten ihren Daumen in den nassen Ton.

Eles vieram e pressionaram o polegar na argila húmida.

Eine Glocke hängt an seinem Hals.

Um sino está pendurado em seu pescoço.

Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.

O cérebro exige um desfecho, após o décimo segundo e décimo terceiro degrau.

Ihre Lippen wurden blau.

Seus lábios ficaram azuis.

Ihr Magen zog sich zusammen.

Seu estômago apertou.

Elfriede atmete tief ein, rückte ihre Tasche zurecht und ging erhobenen Hauptes nach Hause.

Elfriede respirou fundo, ajeitou a bolsa e foi para casa de cabeça erguida.

Alex sitzt am Ende des langen Konferenztisches. Auf der Leinwand läuft eine Q3-Produktroadmap. Das Handy liegt unauffällig auf dem Schoß.

Alex está sentado no final da longa mesa de conferência. No ecrã, está a decorrer um roteiro de produtos Q3. O telemóvel repousa discretamente no colo.

Er hatte rote Wangen und war außer Atem.

Ele tinha bochechas vermelhas e estava ofegante.

Der lächelnde Zahn-Magnet klebte jetzt an einer leeren Stelle.

O ímã de dente sorridente agora estava colado em um lugar vazio.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

Ele tinha sessenta e oito anos, vestia seu habitual suéter preto de gola alta e segurava a batuta de tal forma, como se fosse parte de sua mão — não uma ferramenta, mas um órgão.

Auf dem Trainingsgelände des SC Karl-Marx-Stadt vermischte sich der Geruch von frisch gemähtem Gras mit dem metallischen Duft von Schweiß und Eisen.

No campo de treinamento do SC Karl-Marx-Stadt misturava-se o cheiro de grama recém-cortada com o cheiro metálico de suor e ferro.

„Herr Sommer?“, Frau Brenner hob die Augenbrauen.

“Senhor Sommer?”, A senhora Brenner ergueu as sobrancelhas.

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Lena lava as mãos rapidamente e se olha no espelho. A tatuagem em seu pulso esquerdo — uma pequena bússola — está apontando para baixo.

Der Stadtrat hat den Bericht auch zur Kenntnis genommen, das steht fest.“ Sie tippte mit dem Zeigefinger auf das Metall des Schildes.

O conselho municipal também tomou nota do relatório, isso é certo." Ela bateu no metal da placa com o dedo indicador.

Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.

Ele tinha-a ouvido cantar antes de a ver: uma melodia sem palavras, que lhe perfurava as têmporas como um espinho.

Sie wartete auf den Stab, der zuerst nicht kam, und dann – ein festes, perfektes Gewicht in ihrer Handfläche.

Ela esperou pelo bastão, que não veio de imediato, e então – um peso firme e perfeito na sua palma.

Kerstin schiebt die schwere Holztür einen Spalt auf — ein kurzes, deutliches Quietschen. Mehrere Köpfe drehen sich reflexartig nach hinten. Kerstin nickt kaum merklich. Aus dem Augenwinkel sieht sie Nina aufstehen.

Kerstin abre a pesada porta de madeira uma fresta — um rangido curto e nítido. Várias cabeças viram-se reflexivamente para trás. Kerstin acena mal se apercebendo. Pelo canto do olho, ela vê Nina levantar-se.

Ihr Herz schlug schnell.

O coração dela batia rápido.

Er streckt die Arme aus.

Ele estica os braços.

Ihr Herz klopft schnell.

Seu coração bate rápido.

Hinter ihrem Ohr ist ein kleiner weißer Fleck.

Há uma pequena mancha branca atrás da orelha dela.