Lista de palavras em italiano: Determinantes — 44 palavras

Il nome è Conti?

O nome é Conti?

è fuori da un bar.

Ele está do lado de fora de um bar.

Per la sua roba.

Para as coisas dele.

Il video del dottore che canta!

O vídeo do médico que canta!

lo chiedo per te!!

Estou perguntando isso por você!!

cosa? sono le sei...

o quê? são seis horas...

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

Chiara, essa Elena morava em Gênova.

ciao sergio. tutto ok?

Oi Sergio. Tudo bem?

"Ma tu sei più veloce."

"Mas você é mais rápido."

Marco, quell'anello lo conosco.

Marco, eu conheço esse anel.

MIO MARITO È VIVO!!

MEU MARIDO ESTÁ VIVO!!

Per la sua roba.

Para as coisas dele.

C'è una storia molto antica.

Há uma história muito antiga.

Quanto è la multa?

Quanto é a multa?

Sua madre stava vicino alla finestra.

Sua mãe estava perto da janela.

sono i tuoi soldi!

é o seu dinheiro!

"Un po'," dice Diego.

"Um pouco," diz o Diego.

C'è un altro signor Conti.

Há outro Sr. Conti.

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

ele costumava dormir lá todos os domingos à tarde.

date, nomi di altri bookmaker?

datas, nomes de outros apostadores?

Cosa? Quale video?

O quê? Qual vídeo?

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

Esta é exatamente a situação que eu estava falando na reunião de professores em outubro.

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

Viu, é exatamente isso que me preocupa.

nessuno la legge dai.

ninguém está lendo isso, qual é.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

Estavam cansados, mas os seus olhos estavam vivos.

è a trenta minuti da casa nostra.

Ele está a trinta minutos da nossa casa.

ci vediamo tra qualche ora.

Te vejo em algumas horas.

Mi dispiace tanto signora.

Sinto muito, senhora.

ok. non toccare niente.

ok. não toque em nada.

Sì sì certo certo.

Sim sim, claro, claro.

Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.

Os outros barcos voltaram para o porto, mas Luca estava muito longe.

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Pouco depois, em áreas diferentes, incêndios também começam.

"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.

"O problema é que alguns deles estavam lá para vaiar.

Abita dall'altra parte della città.

Ela mora do outro lado da cidade.

Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."

Comam juntos na manhã do seu casamento."

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.

Caruso pega algumas cartas e uma página de música, então corre para fora.

Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.

Eram as condições ambientais ideais nas quais, segundo sua complexa pesquisa, as colônias de algas unicelulares podiam se multiplicar com tanta rapidez que tingir, em poucas horas, toda a massa d'água.

Qualcuno potrebbe aver inciso quelle lettere in qualsiasi momento.

Alguém poderia ter gravado aquelas letras a qualquer momento.

e che "lo chef sembra confuso sulla propria identità culinaria"

e que "o chef parece confuso sobre a própria identidade culinária"

e che "alcune persone portano i propri problemi personali nel lavoro"

e que "algumas pessoas trazem seus próprios problemas pessoais para o trabalho"

forza marco. qualunque cosa succeda, "foro nello scafo" è oggettivamente memorabile.

vamos lá, Marco. aconteça o que acontecer, "furo no casco" é objetivamente memorável.

Una cosa che girava tra certi colleghi suoi.

Algo que circulava entre alguns colegas dele.

Non c'era tempo. E quindi hai modificato un manoscritto altrui senza il consenso dell'autore, senza il mio consenso, da un account anonimo, di notte.

Não havia tempo. E então você modificou o manuscrito de outra pessoa sem o consentimento do autor, sem o meu consentimento, de uma conta anônima, à noite.

Suo nonno, il Maestro Carlo Ferretti, era morto sei settimane prima, lasciandole in eredità una casa colma di oggetti misteriosi e pochissime spiegazioni.

O seu avô, o Mestre Carlo Ferretti, tinha morrido seis semanas antes, deixando-lhe como herança uma casa cheia de objetos misteriosos e pouquíssimas explicações.