Vocabulário de coreano: Mobiliário – 30 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

한 손님은 창가 자리에 앉아요.

Um cliente (tópico) no assento da janela senta.

수아는 침대에 있습니다.

Sua está na cama.

가방은 의자 위에 없어요.

A bolsa não está sobre a cadeira.

지수가 거울 뒤에 손을 넣는다.

Jisu coloca a mão atrás do espelho.

유자차는 문 옆 손님의 테이블에 있어요.

O chá de Yuzu do cliente junto à porta está na mesa.

책상 위에 붓이 없어요.

na mesa o pincel não está lá / não existe.

지수는 폰을 소파에 던졌다. 3초 후에 다시 집었다.

Jisoo jogou o celular no sofá. Pegou-o de volta 3 segundos depois.

근처 벤치에 한 할아버지가 앉아 있었다.

Em um banco próximo um velho estava sentado.

선반이나 다른 서랍에 뒀을 수도 있잖아요.

Em uma prateleira ou em outra gaveta, você pode ter deixado.

내 방 책상 서랍 제일 아래칸.

A gaveta mais baixa da escrivaninha no meu quarto.

공이 탁자 위에 있어요.

a bola está sobre a mesa.

전등 안에는 촛불도 없고 기름도 없었습니다.

Não havia velas nem óleo dentro da luz da rua.

궁궐 안에는 촛불 하나만 타고 있었습니다.

Dentro do palácio apenas uma vela estava queimando.

찜질방 사물함 쓰는 거 아닐까

Talvez ele esteja usando o armário da sauna?

수진은 새 메뉴판을 서랍에 넣고 오래된 간장병을 식탁 위에 놓았다.

Sujin colocou o novo cardápio em uma gaveta e pôs a velha garrafa de molho de soja sobre a mesa.

민준은 이불 속에서 폰 화면 밝기를 최대한 낮추고 하나씩 따라한다. 옆방은 여전히 조용하다.

Minjun baixa o brilho da tela do celular o máximo possível dentro do cobertor e segue um por um. O quarto ao lado continua silencioso.

침실 안쪽 옷장 뒤 벽 소리가 달라.

O som da parede atrás do armário no quarto é diferente.

마치 누군가가 커튼을 양쪽으로 당기는 것처럼, 물이 서서히 나뉘면서 가운데 젖은 길이 나타났다.

Como se alguém estivesse puxando cortinas para os lados, enquanto a água se dividia gradualmente, um caminho molhado apareceu no meio.

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

E a avó pôs a mesa.

간호사실 카운터 위에 놓인 노란 국화꽃 한 송이.

Colocado no balcão da estação de enfermagem, um único crisântemo amarelo.

전구 끄고 문 닫았어.

Apaguei a luz e fechei a porta.

빈 책장, 먼지, 그리고 재 한 줌.

Prateleiras vazias, poeira e um punhado de cinzas.

민준은 형광등 아래에서 눈을 한 번 감았다 떴다.

Minjun fechou e abriu os olhos uma vez sob a luz fluorescente.

할머니는 작은 대나무 바구니를 들고 조용히 찻잎을 따고 계셨습니다.

A avó estava segurando uma pequena cesta de bambu e estava colhendo silenciosamente as folhas de chá.

민준은 손에 작은 등불을 들고 천천히 걸었습니다.

Minjun segurava uma pequena lanterna na mão e caminhava devagar.

그리고 있잖아 매트리스를 들어야 보이는 위치에 있었어.

E sabe, estava numa posição em que você teria que levantar o colchão para vê-lo.

돌담길에 새 전등을 처음 켜는 날이었습니다.

Era o dia em que as novas luzes da rua do muro de pedra seriam acesas pela primeira vez.

서연아, 뒤에 벽지 색이 달라.

Seoyeon-ah, a cor do papel de parede no fundo é diferente.

야... 진짜 방이야. 좁긴 한데 한 2미터에 3미터 정도? 전구 있어, 스위치 눌렀더니 켜졌어. 박스들이 쌓여 있고... 매트리스 하나. 낡은 거. 그리고 벽에 코트 걸이가 있는데 옷도 걸려 있어. 누군가 살았던 것 같아.

Ei... É um quarto de verdade. É apertado, mas tipo 2 metros por 3 metros? Tem uma lâmpada, apertei o interruptor e ela acendeu. Caixas empilhadas... Um colchão. Um velho. E tem um cabide na parede com um casaco pendurado. Parece que alguém morou aqui.

투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.

Tigelas que eram cruas, mas de alguma forma pareciam quentes, vasos pequenos e xícaras de chá marcadas pelas mãos.