Skip to content

1,000 most common Russian words

1,000 words · Story levels: A0–B2
Including: быть · так · а-а · уже · время
Together they make up 80% of all the words in our 164 stories.

All printable sets

1,000 words

27

то

that

Also means: first part of “that is” · introduces an uncertain alternative (“or perhaps”) · then

Example

а то, что я узнала об этом от журналиста.

but that I found out about it from a journalist.

Дуэт распался за день до тура · A2
50

кото́рый

who/which

Also means: which · to whom

Example

Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.

The journalist who filmed this story is asking for a comment from the family.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
58

при

during

Also means: in front of everyone · marks a simultaneous situation · in the light of

Example

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Cats in the Hermitage lived for a long time — even during the time of Catherine the Great they protected the museum from rats.

Кошки Эрмитажа в войну · A2
89

ни

neither … nor …

Also means: not a single · adds emphasis to a negative with a question word: “not any” · not even

Example

В городе не было еды — ни для людей, ни для кошек.

In the city there was no food — neither for people, nor for cats.

Кошки Эрмитажа в войну · A2
141

получи́ть

receive

Also means: get · receive a ball · be punished severely

Example

подождите... какой именно файл вы получили?

wait... exactly which file did you receive?

Конкурс выиграл мой черновик · A2
148

ли

yes/no-question particle

Also means: or perhaps · maybe · or what?

Example

Счастлив ли... не знаю.

Whether he was happy... I don't know.

Звонок из 1993 года · B1
153

исто́рияf · истории

story

Also means: history · separate matter · browsing history

Example

Серьёзно. Я думала, это просто история.

Seriously. I thought it was just a story.

Мой номер в некрологе газеты · A2
157

/rʲɪˈbʲɵnək/m · дети

child/children (subject)

Also means: child · with a child · children’s

Example

Дома мама и ребёнок.

At home are a mother and a child.

Хлеб и молоко · A0
175

среди́

among

Example

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

spread defeatist sentiments among the plant workers. I ask to take measures."

Архив хранит имя деда-предателя · A2
186

когда́-нибудь

ever

Example

Девушка из 34-й, если ты когда-нибудь это найдёшь —» Дальше страница была пустой.

Girl from 34, if you ever find this —' Further on, the page was empty.

Дневник без дат в комнате дворника · B2
187

кни́гаf · книги

book

Example

Он не видит книгу.

He does not see the book.

Книга друга · A0
201

сторона́f · стороны

direction

Also means: side

Example

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

Outside the window, a dog on a long leash walked by, pulling its owner to the side.

Извинение, которое опоздало на год · B1
220

страна́f · страны

country

Also means: country’s

Example

Группа советских чиновников объявила, что Горбачёв болен и не может управлять страной.

A group of Soviet officials announced, that Gorbachev is sick and cannot govern the country.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1
224

си́лаf · силы

strength

Also means: legal force

Example

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

He hit with all his strength — the puck flew towards the goal, hit the right post and...

Шайба, которая не пересекла черту · B1
240

властьf · власти

authorities

Also means: power · rule

Example

В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой.

In 1974, Soviet authorities took away his citizenship and forbade him from returning home.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1
252

чего́

which/that

Also means: what · what’s wrong? · why?

Example

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

A year ago, at Katya's birthday party, Denis did something that Alina never expected from a best friend.

Извинение, которое опоздало на год · B1
255

како́й-то

some

Example

В какой-то момент Спасский посмотрел на доску и понял: позиция безнадёжна.

At some point, Spassky looked at the board and realized: the position is hopeless.

Последний ход в Рейкьявике · B1
264

пра́воn · права

right

Example

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

Mom, listen... I'll answer this journalist now. I'll say the family is not giving a comment. It's fine, it's my right. But if Dad was detained, we need to know. Can you call the coast guard? Calmly, without panic. Just say: my husband went fishing in the morning, isn't answering calls, we're worried.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
266

у́ровеньm · уровни

level

Example

Но вместо этого он сыграл d4 — ход, который сам почти никогда не выбирал на таком уровне.

But instead he played d4 — a move that he himself almost never chose at such a level.

Последний ход в Рейкьявике · B1
325

организа́цияf · организации

organizations

Example

— Почему вы не обратились в писательские организации?

— Why did you not turn to the writers' organizations?

Звонок Пастернаку из Кремля · B2
350

оказа́ться

turn out to be

Also means: end up as · be present · turn out that

Example

Он оказался простым, но горячим и сытным — именно то, что ей было нужно.

It turned out to be simple, but hot and filling — exactly what she needed.

Вагон-ресторан на третий день пути · B1
352

фо́рмаf · формы

uniform

Also means: shape · fitness · artistic form

Example

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

Artyom stands in the middle of his room. On the bed is an empty bag. The uniform was there yesterday.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2
370

пери́одm · периоды

period

Example

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

I will talk to a colleague from the city archive, she is a specialist on this period. We need a third confirmation, for accuracy.

Архив хранит имя деда-предателя · A2
377

го́лосm · голоса

voice

Also means: vote · speak

Example

— Марина... — голос Кати был странный.

— Marina... — Katya’s voice was strange.

Три года без ответа · A2
381

ма́ленький

small

Also means: little

Example

Маленький ёж идёт по лесу.

A little hedgehog is walking through the forest.

Ёж у ночного костра · A1
393

видm · виды

pretend

Also means: appearance · sight

Example

вот... я вспомнила! ведущий говорил про шрам на левом ухе. и что сосед всегда делает вид, что работает, а сам сидит в телефоне. подожди...

oh... I remembered! the host was talking about a scar on his left ear. and that the neighbor always pretends to be working, but actually sits on his phone. wait...

Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2
402

федера́цияf · федерации

federation

Example

Она прислала скрин из переписки с федерацией.

She sent a screenshot from correspondence with the federation.

Тренер пишет в три ночи · B1
407

сли́шком

too

Example

Нина и другие работники ставили ловушки, но крыс было слишком много.

Nina and other workers set traps, but there were too many rats.

Кошки Эрмитажа в войну · A2
410

уча́стиеn · участия

participation

Example

Там написано: «Подтверждаем участие Дарьи Мороз в региональной квалификации, 14 ноября».

It says there: "We confirm the participation of Daria Moroz in the regional qualification, November 14th."

Тренер пишет в три ночи · B1
424

тече́ниеn · течения

current

Example

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

He rowed against the current, staying right at the edge of the thickets.

Паводок на Лене и чужая лодка · B2
436

сбо́рнаяf

national team

Example

Победитель получит место в национальной сборной.

The winner will get a place in the national team.

Пятый сет на рассвете · A2
450

карти́наf · картины

painting

Also means: picture · of paintings · paintings

Example

Маша даёт картину маме.

Masha gives the picture to Mom.

Красная картина · A0
454

столm · столы

table

Also means: on the table · on a desk

Example

Папа сидит за столом.

Dad is sitting at the table.

Папа ест яблоко · A0
457

уж

now that

Example

Виктор Анатольевич, раз уж вы здесь — скажите нам лучше про ЗАБОР. Где забор?!

Viktor Anatolyevich, since you are here — tell us better about the FENCE. Where is the fence?!

Наш дачный чат взорвался · B1
460

язы́кm · языки

language

Example

Покупатели щупали ткани, пробовали орехи, разговаривали на языке, который Максим не понимал, но который казался ему музыкой.

Buyers felt the fabrics, tasted the nuts, spoke in a language that Maxim didn't understand, but which seemed like music to him.

Ночной базар в Самарканде · B1
467

кварти́раf · квартиры

apartment

Also means: in the apartment · into the apartment · with the apartment

Example

Это была квартира Нины!

It was Nina’s apartment!

Ключ соседа и чужая дверь · A2
475

до́кторm · доктора

doctor

Example

— Максим, мне нужно поговорить с тобой серьёзно, — сказал доктор Волков, не глядя на него.

— Maxim, I need to talk to you seriously, — said doctor Volkov, without looking at him.

Боксёр, которого не выпустили на ринг · B1
481

ме́раf · меры

measures

Also means: least

Example

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

spread defeatist sentiments among the plant workers. I ask to take measures."

Архив хранит имя деда-предателя · A2
489

мне́ниеn · мнения

opinion

Example

По их мнению, Спасский должен был бороться до конца и защищать честь страны, а не аплодировать американцу.

In their opinion, Spassky should have fought to the end and defend the honor of the country, rather than applaud an American.

Последний ход в Рейкьявике · B1
509

крайm · края

with the hem

Also means: region · edges · at the edge

Example

Галина закрыла чат, сняла очки с головы, протёрла стёкла краем льняной блузки и поставила телефон экраном вниз на перила веранды. Кофе давно остыл. Она выпила его холодным и решила, что это было даже приятно.

Galina closed the chat, took her glasses off her head, wiped the lenses with the edge of her linen blouse, and placed the phone screen-down on the porch railing. The coffee had long since gone cold. She drank it cold and decided it was even pleasant.

Наш дачный чат взорвался · B1
516

поли́тикаf · политики

politics

Example

Иногда настоящий спорт оказывается сильнее политики.

Sometimes real sport turns out to be stronger than politics.

Последний ход в Рейкьявике · B1
526

ростm · роста

height

Example

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

He was of short stature, with burning eyes and quick movements.

Этюд, который Скрябин сжёг · B1
527

счастли́вый

happy

Example

Миша и друг счастливы.

Misha and the friend are happy.

Мяч в воде · A0
528

произойти́

happen

Example

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

But during an important dance, a technical problem happened: the orchestra suddenly fell silent.

Балерина, вышедшая на сцену без музыки · A2
534

сайтm · сайты

website

Example

Она открыла нужный сайт, потом закрыла его — информация была устаревшей.

She opened the necessary website, then closed it — the information was outdated.

Пропуск в закрытый город · B1
535

роди́тельm · родители

parents

Example

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Alexey... it's a long story. In March 1993, there was an accident. I ended up in the hospital — in Yaroslavl, far from Moscow. I was unconscious for over a month. When I woke up... my parents said that Petya already knew. That he had been informed. That he — that he had found someone else. They told me not to call. That it was better for everyone. I was young, sick, and I believed them. I was twenty-two years old.

Звонок из 1993 года · B1
544

чита́ть

to read

Also means: was reading

Example

Маша читает: «Ты хорошая соседка.

Masha reads: “You are a good neighbor.

Открытка без подписи · A1
564

сиде́ть

be sitting

Also means: stay · be on one’s phone · be logged into an online profile

Example

Ёж сидит у костра.

The hedgehog sits by the campfire.

Ёж у ночного костра · A1
567

заво́дm · заводы

factory

Also means: at the factory

Example

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

spread defeatist sentiments among the plant workers. I ask to take measures."

Архив хранит имя деда-предателя · A2
572

сою́зm · союзы

union

Example

Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.

The Artists’ Union was celebrating an anniversary, and at the last moment, young nonconformists were allowed to occupy the second floor.

Выставка, которую закрыли на третий день · B2
582

спортm · спорты

of sport

Also means: sport

Example

Это был беспрецедентный случай в истории олимпийского спорта.

This was an unprecedented case in the history of Olympic sports.

Три секунды в Мюнхене · B2
584

вро́де

like

Example

Те самые синие и чёрные мазки, которые год назад казались ему чем-то вроде откровения, теперь выглядели иначе.

Those same blue and black brushstrokes, which a year ago had seemed to him like a revelation, now looked different.

Выставка, которую закрыли на третий день · B2
585

америка́нский

american

Example

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, the leader of the American national team, burst under the basket and crashed into a Soviet defender.

Три секунды в Мюнхене · B2
596

строи́тельствоn · строительства

construction

Example

Он работал на строительстве метро: носил доски и помогал рабочим под землёй.

He worked on the construction of the metro: he carried boards and helped the workers underground.

Первый жетон московского метро · A2
601

вы́ходm · выходы

airport gate

Also means: outlet · exit

Example

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

Sheremetyevo, terminal D, gate D8. 09:42. Until the counter closes — about 20 minutes.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1
602

ве́сти

to lead in the score

Also means: behave · host

Example

Советские игроки вели в счёте: 49:48.

The Soviet players were leading in the score: 49-48.

Три секунды в Мюнхене · B2
603

иску́сствоn · искусства

art

Also means: craft

Example

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

He understood: art sometimes shows not the ordinary world, but a dream.

Синяя лошадь на стене Витебска · A2
628

случа́йно

by chance

Also means: by accident

Example

Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.

But you only find out his story by chance — when you take a hat that isn't yours.

Чужая шапка в плацкарте · A2
632

междунаро́дный

international

Example

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

The silver medals of that Olympics to this day are kept in a vault of the International Olympic Committee in Lausanne.

Три секунды в Мюнхене · B2
636

са́мой

very same

Also means: herself · most · very

Example

На следующий день, пересилив страх, она позвонила сестре — той самой, с которой поссорилась год назад из-за какого-то глупого недоразумения.

The next day, overcoming her fear, she called her sister — the very same one, with whom she had quarreled a year ago because of some stupid misunderstanding.

Дневник без дат в комнате дворника · B2
638

просто́й

simple

Also means: easier

Example

Они строили железную дорогу, жили в простых домах, пели песни и помогали друг другу.

They built the railway, lived in simple houses, sang songs and helped one another.

Багажная бирка до станции Тында · A2
642

городско́й

urban

Example

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

I will talk to a colleague from the city archive, she is a specialist on this period. We need a third confirmation, for accuracy.

Архив хранит имя деда-предателя · A2
645

отсю́да

hence

Example

Именно. Люди верили, что дом «стоит на курьих ножках» и охраняет себя. Отсюда и легенда.

Exactly. People believed, that the house 'stands on chicken legs' and protects itself. From here comes the legend.

Изба на курьих ножках не миф · A2
654

зима́f · зимы

winter

Also means: in winter

Example

В вагоне шумели люди, проводница несла чай, за окном была белая зима.

People were making noise in the carriage, the conductor was carrying tea, outside the window was a white winter.

Чужая шапка в плацкарте · A2
660

профе́ссорm · профессора

professor

Example

Профессор Волков особо сказал — ничего не меняйте.

Professor Volkov specifically said — don't change anything.

Конкурс выиграл мой черновик · A2
662

честьf

honor

Example

По их мнению, Спасский должен был бороться до конца и защищать честь страны, а не аплодировать американцу.

In their opinion, Spassky should have fought to the end and defend the honor of the country, rather than applaud an American.

Последний ход в Рейкьявике · B1
663

вы́ставкаf · выставки

exhibition

Example

На третий день выставки Андрей Кузнецов пришёл раньше всех — ещё до открытия дверей.

On the third day of the exhibition, Andrei Kuznetsov arrived before everyone else — even before the doors opened.

Выставка, которую закрыли на третий день · B2
666

спо́собm · способы

means

Also means: way · in a way

Example

В этом мире, где за окном всегда кто-то стоит, осторожность была единственным способом выжить.

In this world, where someone is always standing outside the window, caution was the only way to survive.

Дневник без дат в комнате дворника · B2
683

провести́

spend time

Also means: fight a bout through to the end · lead someone into a place

Example

Я провела здесь всё своё детство.

I spent my whole childhood here.

Свет в окне нежилого дома · A2
693

во́здухm

atmosphere

Also means: air

Example

Но в воздухе было что-то особенное — тишина, которой не бывает в больших городах.

But there was something special in the air— a silence that you never find in big cities.

Пропуск в закрытый город · B1
699

сове́тm · советы

advice

Example

Но потом вспомнила совет бабушки: «С новыми соседями сначала надо пить чай, а потом спорить».

But then she remembered her grandmother’s advice: “With new neighbors, you should have tea first, and argue later.”

Торт для соседки, которая переехала вчера · A2
704

пока́зывать

show

Also means: point out a place

Example

Этот случай показывает: в космосе даже маленькая вещь важна.

This event shows: even a small thing is important in space.

Карандаш Гагарина перед стартом · A1
724

прика́зm · приказы

official order

Example

Даша, мы же вчера вместе смеялись над этим приказом?

Dasha, yesterday we together laughed at this order?

Скриншот улетел не туда · A2
726

худо́жникm · художники

artist

Example

Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.

The Artists’ Union was celebrating an anniversary, and at the last moment, young nonconformists were allowed to occupy the second floor.

Выставка, которую закрыли на третий день · B2
732

проце́ссm · процессы

process

Example

Молодой сотрудник по имени Игорь написал: приезжайте в Нижний Новгород, подайте документы лично, мы постараемся ускорить процесс.

A young employee named Igor wrote: come to Nizhny Novgorod, submit the documents in person, we will try to speed up the process.

Пропуск в закрытый город · B1
736

больни́цаf · больницы

hospital

Also means: in the hospital

Example

Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.

Victor had not seen her for several months before she was admitted to the hospital.

Последний день в доме перед сносом · B2
743

о́пытm · опыты

experience

Example

Это квалифицированный специалист с подтверждённым опытом.

This is a qualified specialist with proven experience.

Наш дачный чат взорвался · B1
745

па́ртияf · партии

chess game

Example

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

On this board, not just a chess game was being decided — on it, the Cold War was unfolding.

Последний ход в Рейкьявике · B1
747

про́шлоеn · прошлые

past

Example

Пахло сыростью и чем-то неуловимым — запахом прошлого, который сжал сердце холодной рукой.

It smelled of dampness and something elusive — the smell of the past, which squeezed his heart with a cold hand.

Последний день в доме перед сносом · B2
750

защи́таf · защиты

protection

Also means: defense

Example

Когда Ростропович зашёл внутрь здания, молодой солдат дал ему автомат — «для защиты».

When Rostropovich went inside the building, a young soldier gave him an assault rifle — “for protection.”

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1
751

свобо́даf · свободы

of freedom

Example

И вот теперь, когда Россия стояла на пороге свободы, группа заговорщиков хотела снова повернуть время назад.

And now, when Russia stood on the threshold of freedom, a group of conspirators wanted to turn back time once again.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1
757

отноше́ниеn · отношения

regard

Example

Подождать нельзя. Если на доске будет имя человека, который донёс на соседа, это несправедливо по отношению к семье Волкова.

It is impossible to wait. If the name of the person will be on the plaque, who denounced a neighbor, it is unfair towards Volkov's family.

Архив хранит имя деда-предателя · A2
759

усло́виеn · условия

terms

Example

Фишер чуть не отказался приехать в Рейкьявик: он требовал больше денег, лучший зал, особые условия.

Fischer almost refused to come to Reykjavik: he demanded more money, a better hall, special conditions.

Последний ход в Рейкьявике · B1
769

ста́тусm · статусы

status

Example

В чате появился Игорь Семёнович. Статус: «онлайн».

Igor Semyonovich appeared in the chat. Status: 'online'.

Скриншот улетел не туда · A2
772

ни́жний

lower

Also means: nizhny

Example

На нижней полке напротив сидел пожилой мужчина.

On the lower bunk opposite an elderly man was sitting.

Чужая шапка в плацкарте · A2
776

наско́лько

to what extent

Example

Он умер в 1978 году — в двадцать шесть лет, от редкой болезни сердца, так и не узнав, насколько спорным осталось его имя в истории.

He died in 1978 — at twenty-six years old, of a rare heart disease, without ever knowing, how controversial his name remained in history.

Три секунды в Мюнхене · B2
781

си́ний

blue

Also means: blue ones

Example

Книга в синей сумке.

The book is in a blue bag.

Книга друга · A0
785

изве́стный

known

Also means: famous

Example

Причина была известна в узких литературных кругах, хотя вслух её никто не произносил: Мандельштам написал стихотворение о Сталине.

The reason was known in narrow literary circles, although no one spoke it aloud: Mandelstam had written a poem about Stalin.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2
787

насто́лько

so

Example

Голос был настолько тихим, что Алексей не сразу понял: это слово пришло снаружи или изнутри него самого.

The voice was so quiet that that Alexei did not immediately understand: whether the word had come from outside or from within him.

Невеста, которую ждут на дне озера · B2
794

умm · умы

mind (genitive)

Example

Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.

Dad, you really... You haven't picked up the phone all day. We've all gone crazy. You were shown on Channel One! Live! Mom almost fainted.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
809

уча́стникm · участники

participant

Example

[Нино Джавахишвили добавила участников: Саша, Максим Орлов, Регина Соколова]

[Nino Javakhishvili added participants: Sasha, Maksim Orlov, Regina Sokolova]

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
821

интере́сm · интересы

interest

Example

Любил историю — это, наверное, от него мой интерес.

He loved history — that's probably where my interest comes from.

Звонок из 1993 года · B1
822

контро́льm · контроли

control over something

Also means: control

Example

В сообщении говорилось, что железная дорога впереди находится под контролем революционных солдат.

The message said that the railway ahead was under the control of revolutionary soldiers.

Телеграмма, изменившая маршрут поезда · A2
827

бума́гаf · бумаги

paper

Also means: official document · paper money

Example

Теперь для Марины Тында была не просто надписью на бумаге.

Now, for Marina, Tynda was not just writing on paper.

Багажная бирка до станции Тында · A2
832

отказа́ться

refuse

Example

Фишер чуть не отказался приехать в Рейкьявик: он требовал больше денег, лучший зал, особые условия.

Fischer almost refused to come to Reykjavik: he demanded more money, a better hall, special conditions.

Последний ход в Рейкьявике · B1
834

температу́раf · температуры

fever

Example

Митя лежал в постели с высокой температурой уже три дня.

Mitya lay in bed with a high temperature for three days already.

Вода из запретного колодца · B1
836

хозя́инm · хозяева

owner or landlord

Also means: household spirit · boss · master

Example

— Новый хозяин дал мне ключ, — продолжила женщина.

— The new owner gave me the key, — the woman continued.

Свет в окне нежилого дома · A2
837

председа́тельm · председатели

chairperson

Example

Артём Рустамович, председатель жюри — профессор Волков.

Artyom Rustamovich, the chairman of the jury is Professor Volkov.

Конкурс выиграл мой черновик · A2
843

подде́ржкаf · поддержки

customer support

Also means: support

Example

ты будешь подавать жалобу в поддержку?

are you going to file a complaint to support?

Кто-то живёт в моём профиле · A2
845

вариа́нтm · варианты

version

Example

Официальный бланк компании, командировочное удостоверение, и оба варианта имени — прежнее и актуальное — с пояснением.

Official company letterhead, travel certificate, and both name variants — previous and current — with an explanation.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1
846

знакm · знаки

sign

Example

Они познакомились шесть лет назад в университете, случайно оказались соседками три года спустя и с тех пор считали это знаком судьбы.

They met six years ago at university, they accidentally became neighbors three years later and ever since, they considered it a sign of fate.

Слова, которые слышали через стену · B2
851

спустя́

later

Example

Много лет спустя, уже старым человеком, он рассказывал своим ученикам об этом вечере.

Many years later, already an old man, he would tell his students about this evening.

Этюд, который Скрябин сжёг · B1
852

зави́сеть

depend on

Example

Он понимал, что от его ответа зависит не только судьба Мандельштама, но и его собственная жизнь.

He understood that not only Mandelstam's fate depended on his answer, but also his own life.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2
858

лече́ниеn · лечения

medical treatment

Example

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

Seryozha. I understand. Forgive me. But I am sick. My heart. The treatment is very expensive. I didn't know what to do.

Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
861

зави́симостьf · зависимости

depending

Example

Коммунальная квартира на Большом проспекте занимала весь третий этаж дореволюционного дома с высокими потолками и паркетом, который скрипел по-разному в зависимости от того, кто шёл по коридору.

The communal apartment on Bolshoi Prospect occupied the entire third floor of a pre-revolutionary house with high ceilings and parquet flooring, which creaked differently depending on who was walking down the hallway.

Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2
862

отпра́вить

send

Also means: send someone somewhere

Example

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

yes! you asked, I went into the "competition" folder and sent it.

Конкурс выиграл мой черновик · A2
865

администра́цияf · администрации

city administration

Example

Утром пришёл ответ из администрации.

A reply came from the administration in the morning.

Пропуск в закрытый город · B1
866

боле́зньf · болезни

disease

Example

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

In the evening she went to old woman Evdokiya — an old woman who knew everything about herbs and illnesses.

Вода из запретного колодца · B1
870

обы́чный

ordinary

Also means: common · usual

Example

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

He understood: art sometimes shows not the ordinary world, but a dream.

Синяя лошадь на стене Витебска · A2
882

мячm · мячи

ball

Also means: with a ball

Example

Кот видит красный мяч.

The cat sees a red ball.

Кот и мяч · A0
886

отту́да

from there

Example

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Listen carefully. Find two big stones next to each other. From there the trail turns

Изба на курьих ножках не миф · A2
887

прове́рить

check

Example

Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.

We checked. There is no money in the referee's accounts.

Судью обвиняют во взятке · A1
894

дека́брьm · декабри

in December

Also means: december

Example

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

Once in December he was walking past a small cafe on Tverskaya Street.

Обещание, данное на вокзале · A2
898

стильm · стили

architectural style

Also means: writing style

Example

Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве.

The Petrograd Side always seemed special to her — here, among the apartment buildings in the Northern Art Nouveau style, time flowed differently than in noisy, bustling Moscow.

Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2
921

образова́ниеn · образования

administrative-territorial entity

Example

Сейчас это закрытое административно-территориальное образование — сокращённо ЗАТО.

Now it is a closed administrative-territorial formation — abbreviated ZATO.

Пропуск в закрытый город · B1
923

осо́бый

special

Example

Фишер чуть не отказался приехать в Рейкьявик: он требовал больше денег, лучший зал, особые условия.

Fischer almost refused to come to Reykjavik: he demanded more money, a better hall, special conditions.

Последний ход в Рейкьявике · B1
925

эта́пm · этапы

prisoner transport

Example

В декабре 1938 года он умер в пересыльном лагере под Владивостоком, ожидая этапа на Колыму.

In December 1938, he died in a transit camp near Vladivostok, waiting for transport to Kolyma.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2
931

зако́нчиться

come to an end

Also means: end

Example

В январе 1944 года блокада закончилась.

In January 1944 the blockade ended.

Кошки Эрмитажа в войну · A2
932

специали́стm · специалисты

specialist

Example

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

I will talk to a colleague from the city archive, she is a specialist on this period. We need a third confirmation, for accuracy.

Архив хранит имя деда-предателя · A2
934

живо́тноеn · животные

animals

Example

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

But Chagall continued to paint flying people, brightly colored animals and his native city.

Синяя лошадь на стене Витебска · A2
935

крова́тьf · кровати

bed

Example

Они были у него под кроватью.

He had them (They were with him) under the bed.

Звонок из 1993 года · B1
936

вспо́мнить

remember something

Also means: remember someone

Example

Он вспомнил слова дяди Коли: «Если лёд говорит, надо слушать».

He remembered Uncle Kolya’s words: “If the ice speaks, you must listen.”

Красный флаг над зимником · A2
945

во́все

at all

Example

Он поставил свой эмалированный чайник на правую конфорку, которая не работала вовсе, и с видом человека, открывающего государственную тайну, произнёс: — Значит, уезжаешь.

He put his enameled kettle on the right burner, which didn't work at all, and with the look of a person revealing a state secret, pronounced: — So, you're leaving.

Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2
947

хвата́ть

grab

Example

Артём хватает куртку и выбегает из квартиры. Восемьсот рублей в кармане. Форма ждёт. До пятницы четыре дня.

Artyom grabs his jacket and runs out of the apartment. Eight hundred rubles in his pocket. The uniform is waiting. Four days until Friday.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2
948

успе́ть

manage to do something in time

Also means: make it somewhere in time · catch the train

Example

— Я успею, — ответил Илья.

“I’ll make it in time,” Ilya replied.

Красный флаг над зимником · A2
956

госуда́рствоn · государства

state

Example

Но если монеты признают культурной ценностью — государство может претендовать на долю.

But if the coins are recognized as cultural value — the state can claim a share.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
960

занима́ть

occupy

Also means: take time

Example

Оно занимало почти всю стену — высокое, в тяжёлой деревянной раме цвета старого золота.

It occupied almost the entire wall — tall, in a heavy wooden frame the color of old gold.

Зеркало, которое привезли и не забрали · B1
965

я́кобы

allegedly

Example

Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.

Allegedly, the Soviet team had requested a timeout even before Collins' free throws, but the referees did not react in time.

Три секунды в Мюнхене · B2
970

во́зле

near

Example

Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

Katya grew up here, on the shore near Olkhon Island, and knew well: beautiful ice does not mean safe ice.

Трещина на байкальском льду · B1
971

поколе́ниеn · поколения

generation

Example

Там про бабушку, про скалку, про то, как рецепт передавался три поколения.

There it's about grandma, about the rolling pin, about how the recipe was passed down for three generations.

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
974

собра́ть

gather

Also means: garner · assemble · prepare

Example

Но ей было трудно собрать края теста.

But it was difficult for her to bring the edges of the dough together.

Один хинкали без складок · A2
978

прекра́сно

perfectly

Example

«Постараемся ускорить» — это было не «сделаем», и Алёна это прекрасно понимала.

'We will try to speed up' — this was not 'we will do it', and Alyona understood this perfectly.

Пропуск в закрытый город · B1
983

красота́f · красоты

beauty

Also means: great

Example

А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.

And chess players know how to appreciate beauty better than politicians.

Последний ход в Рейкьявике · B1
984

писа́тельm · писатели

writers

Example

Ваш союз писателей мог бы заняться этим делом, — сказал Сталин и положил трубку.

Your writers' union could have handled this matter, — Stalin said and hung up.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2
985

ока́зываться

as it turns out

Also means: turn out to be · turns out that

Example

А ты нормальная, оказывается.

And you are normal, as it turns out.

Судью обвиняют во взятке · A1
988

забра́ть

pick up

Also means: take for oneself · take someone away · take away or revoke

Example

Нина... вы хотели бы забрать письма?

Nina... would you like to take the letters?

Звонок из 1993 года · B1
997

прекра́сный

wonderful

Also means: beautiful

Example

Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.

He was applauding his opponent, because what Fischer had done on that board was simply beautiful.

Последний ход в Рейкьявике · B1
999

переда́ть

be passed on

Also means: pass on · pass

Example

Саша, для материала — вы подтверждаете: финальный вариант с формулировкой «спорные территории» существовал и был передан платформе до эфира?

Sasha, regarding the material — do you confirm: the final version with the wording "disputed territories" existed and was handed over to the platform before the broadcast?

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1

Practise these words

0

быть

быть

be

Download

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0