1,000 most common Russian words

и стойка — моя.

and the stand is mine.

И не пойте в душе.

And don't sing in the shower.

И не пойте в душе.

And don't sing in the shower.

не знаю, что сказать.

I don't know what to say.

Он писал на полях.

He wrote in the margins.

Для поминок — просто с мясом.

For the wake — simply with meat.

Я тоже ем мороженое!

I am also eating ice cream!

Я знаю. Я был неправ.

I know. I was wrong.

Это не я. Правда.

It's not me. Really.

Маленький ёж идёт по лесу.

A little hedgehog is walking through the forest.

Я нашёл этот телефон в сумке.

I found this phone in the bag.

Он в носке бежит.

He is running in a sock.

Хорошо. А Валентина Ивановна?

Good. And Valentina Ivanovna?

Это скалы, как зубы.

Those are the rocks like teeth.

думаю о тех, кого уже нет.

Thinking about those who are no longer here.

но клиентов не отдам.

but I won't give away the clients.

я думал, это спонсор из района.

I thought it was a sponsor from the district.

тётя, есть новости от коллеги?

aunt, is there news from the colleague?

Кто это — МЫ?

Who is this — WE?

Все смотрят на ёлку.

Everyone looks at the tree.

Ты написала наш адрес?

Did you write our address?

И сделала за моей спиной.

And you did it behind my back.

Весь вечер Антон думает.

All evening Anton thinks.

Хлеб испеку. Для всех.

I'll bake bread. For everyone.

Вот: "Аня смеётся так."

Here: "Anya laughs like this."

Иди к двери 5!

Go to door 5!

а то, что я узнала об этом от журналиста.

but that I found out about it from a journalist.

Да! Кольцо у меня!

Yes! I have the ring!

Дима, ты что-то знаешь?

Dima, do you know something?

В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.

In this 'ah' so much was hidden that Katya almost heard a full speech.

Хорошо. Но Дима уже написал.

Okay. But Dima already wrote.

Ты ещё хранишь ту фотографию?»

Do you still keep that photo?"

Но кто принёс торт?

But who brought the cake?

и грустно в то же время.

and sad at the same time.

Из-за вас я опоздаю на интервью!

Because of you I will be late for the interview!

НЕТ. Вы её украли?!

NO. Did you steal her?!

Теперь они обе улыбаются.

Now they both are smiling.

там ТЕ ЖЕ специи.

there are the SAME spices.

Пока не могу рассказать.

I can't tell you yet.

До хоккейного финала десять минут.

There are ten minutes until the hockey final.

Антон слышит только сани.

Anton hears only the sled.

и три года молчал.

and was silent for three years.

Два - один. Наши.

Two to one. Ours.

Я не знал, что такое бывает здесь.

I didn't know that such things happen here.

он ушёл, когда тебе было 27.

he left when you were 27.

Пришли фото документа, если можно.

Send a photo of the document, if possible.

ДА!!! Аня!!! Пиши ему!

YES!!! Anya!!! Write to him!

Нет. Я на работе.

No. I'm at work.

На нём она и Антон.

It shows her and Anton.

Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.

The journalist who filmed this story is asking for a comment from the family.

Его друзья уже ждут на льду.

His friends are already waiting on the ice.

Его картины увидел весь мир.

The whole world saw his paintings.

Вот: "Аня смеётся так."

Here: "Anya laughs like this."

Или десять - три.

Or ten to three.

ЧТО?! 😱 Какие поминки?!

WHAT?! What wake?!

Да. Ты их забыла у меня.

Yes. You forgot them at my place.

данил ты где сейчас???

Danil where are you now???

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Cats in the Hermitage lived for a long time — even during the time of Catherine the Great they protected the museum from rats.

В одной книге есть закладка.

In one book there is a bookmark.

Я не хотела, чтобы меня тоже...

I didn't want, that me too...

данил ты где сейчас???

Danil where are you now???

Два - один. Наши.

Two to one. Ours.

после десяти лет дуэта?

after ten years of the duo?

ну...

well...

а может это кто-то другой?

and maybe it is someone else?

Он написал: «Да, очень.»

He wrote: "Yes, very much."

там ТЕ ЖЕ специи.

there are the SAME spices.

данил, как звали твою первую собаку?

Danil, what was the name of your first dog?

не знаю, что сказать.

I don't know what to say.

люди едут к нам!

people are coming to us!

Мне сегодня написал человек, которого я десять лет считал мёртвым.

A person wrote to me today, whom I considered dead for ten years.

Не хотел тебя пугать.

I didn't want to scare you.

Под дверью лежит записка.

Under the door a note is lying.

Не знаю. Я здесь.

I don't know. I am here.

номер, дата, даже почерк тот же.

number, date, even the handwriting is the same.

почему ты пишешь сейчас?

why are you writing now?

скажи правду. в новом видео.

tell the truth. in the new video.

просто спроси — кто ты?

just ask — who are you?

В ночь на 1 марта 1917 года поезд императора Николая II ехал из Могилёва к Царскому Селу.

On the night of March 1, 1917 Emperor Nicholas II's train was traveling from Mogilev toward Tsarskoye Selo.

говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!

he's saying it!! he says "this is Viktor Petrovich's recipe"!!

Просто не пропадай больше, ок?

Just don't disappear anymore, ok?

Хороший вечер, Зинаида Петровна.

Have a nice evening, Zinaida Petrovna.

почему связи не было три дня?

why was there no connection for three days?

Боря был бы рад.

Borya would have been glad.

Ты всегда так говоришь!!

You always say that!!

— Значит, посылка где-то рядом, — сказал Антон.

“So the package must be somewhere nearby,” Anton said.

С визой. С работой здесь.

With the visa. With work here.

все этюды. без ошибок.

all the etudes. without mistakes.

В городе не было еды — ни для людей, ни для кошек.

In the city there was no food — neither for people, nor for cats.

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

He felt small and free at the same time.

В доме много гостей.

There are many guests in the house.

Теперь дом ваш дом.

Now the house is your house.

Выхожу к дороге сегодня.

I am heading out to the road today.

Она была совсем рядом — всего в десяти метрах.

It was very close — just ten meters away.

батарея 2%

battery 2%

Она видит место у окна.

She sees a seat by the window.

И это не всё.

And that's not all.

Лес большой и тёмный.

The forest is big and dark.

Подождём ещё одно окно.

Let's wait for one more window.

у меня саундчек через 2 часа!!!

I have soundcheck in 2 hours!!!

Марина удивилась: отец тоже когда-то боялся.

Marina was surprised: her father had also once been afraid.

На третий день небо стало серым.

On the third day the sky became gray.

и я тоже. не одна.

and me too. not alone.

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— A postcard? — says Ivan. — No, no, not me.

Или десять - три.

Or ten to three.

Пока не могу рассказать.

I can't tell you yet.

Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?

Tell me one word: Do you know the reason?

На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».

On the back it is written: "Better early than late."

3. потом напиши клиенту из того чата сам

3. then write to the client from that chat yourself

Она кладёт их между камнями.

She puts them between the rocks.

Не знаю. Я здесь.

I don't know. I am here.

потому что мы давно не говорим.

because we haven't spoken for a long time.

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

He understood: art sometimes shows not the ordinary world, but a dream.

Ой, узнаю... Мама держала её всю жизнь.

Oh, I recognize it... Mama held it her whole life.

Даша, нам нужно поговорить.

Dasha, we need to talk.

Антон ничего не ответил.

Anton didn't answer anything.

Музыки не было, однако она помнила каждый шаг и чувствовала ритм.

There was no music, but she remembered every step and felt the rhythm.

На ней было написано: «Город Тихий Берег.

It said: The city of Quiet Shore.

Она здесь первый раз.

She is here for the first time.

а я стою тут один.

and I'm standing here alone.

Пришли фото документа, если можно.

Send a photo of the document, if possible.

Вся улица уже написала друг другу.

The whole street has already written to each other.

НЕТ. Вы её украли?!

NO. Did you steal her?!

Тогда почему гол не гол?!

Then why is a goal not a goal?!

Я думал, это дом.

I thought that was a house.

Потом несу напрямую в Академию наук.

Then I am taking it directly to the Academy of Sciences.

💀 значит хорошо. Нет?

💀 means good. No?

только что из-под рубанка.

just out from under the plane.

Второй — слишком сладким.

The second one [was] too sweet.

Мне нужно видеть дату, номер дела, подпись.

I need to see the date, case number, signature.

Сегодня я должна его оплатить.

Today I must pay it.

и платформа использовала более раннюю версию без вашего ведома?

and the platform used an earlier version without your knowledge?

Видишь? Он с вами.

See? He is with you.

я тоже подумал об этом.

I also thought about that.

слушай, а давай снимем ещё видео вместе?

listen, how about we film another video together?

Ну, тому журналисту?

Well, to that journalist?

Вечером над морем появился густой туман.

In the evening, over the sea a thick fog appeared.

Другие ученицы лучше знали движения.

The other female students knew the movements better.

Я думал, это дом.

I thought that was a house.

стол 5?

table 5?

подождите... какой именно файл вы получили?

wait... exactly which file did you receive?

Марина. Ты взяла деньги??

Marina. Did you take the money??

Никто мне не платил.

Nobody paid me.

Перед ним приборы, часы и блокнот.

In front of him are instruments, a watch, and a notebook.

Именно он участвовал в конкурсе.

That's exactly the one that participated in the competition.

Поэтому карандаш должен быть рядом.

Therefore, the pencil must be nearby.

Конечно. Я здесь.

Of course. I'm here.

Счастлив ли... не знаю.

Whether he was happy... I don't know.

Да! 4 кило! 😊

Yes! 4 kilos! 😊

И сделала за моей спиной.

And you did it behind my back.

— спросила она, хотя обычно не разговаривала с незнакомыми людьми.

— she asked, although she didn't usually talk to strangers.

а я стою тут один.

and I'm standing here alone.

Серьёзно. Я думала, это просто история.

Seriously. I thought it was just a story.

Аня держит банку в руках.

Anya holds the jar in [her] hands.

До субботы. Спасибо, Надежда.

Until Saturday. Thank you, Nadezhda.

А дома — нельзя!

And at home — you can't!

Дома мама и ребёнок.

At home are a mother and a child.

он никогда не писал про Волкова. ни слова.

he never wrote about Volkov. not a word.

Саш, не надо так говорить.

Sash, don't talk like that.

— Я работаю дома.

— I work at home.

Спокойной ночи, Саша.

Good night, Sasha.

Но Иван уже назвал последнее число.

But Ivan had already said the last number.

это же почти тюрьма!!

that's almost prison!!

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

Sheremetyevo, terminal D, gate D8. 09:42. Until the counter closes — about 20 minutes.

Домовой — часть семьи!

The domovoy is part of the family!

Это был не вопрос.

It was not a question.

Алло! Игра идёт!

Hello! The game is on!

Что значит другая группа?

What does 'different group' mean?

Я сама делала анализ.

I did the analysis myself.

галь, это три часа на машине.

Gal, it's three hours by car.

Кроме тебя.

Except for you.

Я хорошо. Мама тоже хорошо.

I'm good. Mom's also good.

а после — три месяца Шопена.

and after — three months of Chopin.

— Я люблю тебя!

— I love you!

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

spread defeatist sentiments among the plant workers. I ask to take measures."

Но чем дальше она читала, тем отчётливее складывался узор.

But the further she read, the more clearly a pattern emerged.

Когда она вернулась домой, Ксюша спросила: — Ну что, нашла что-нибудь?

When she returned home, Ksyusha asked: — Well, did you find something?

Связь появилась сегодня утром.

Connection appeared this morning.

Ёж смотрит на костёр.

The hedgehog looks at the campfire.

черновик_март. я решил — не буду дописывать финал.

draft_march. I decided — I will not finish writing the finale.

Понятно. И в чём проблема?

I see. And what is the problem?

Завтра буду в городе.

Tomorrow I will be in the city.

Я не знала имени.

I didn't know the name.

Внутри их встретила пожилая женщина.

Inside, an elderly woman greeted them.

Счёт 6:6.

Score: 6–6.

Девушка из 34-й, если ты когда-нибудь это найдёшь —» Дальше страница была пустой.

Girl from 34, if you ever find this —' Further on, the page was empty.

Он не видит книгу.

He does not see the book.

ты знала про Волкова???

you knew about Volkov???

Вот оно!

There it is!

Затем голос сказал: — Камера номер четыре.

Then a voice said: “Storage locker number four.”

Он идёт с семьёй.

He goes with the family.

Потом Антон начал спускаться.

Then Anton began to descend.

Настя, дай ему еду.

Nastya, give him food.

И ещё: "Её глаза — серые."

And more: "Her eyes are gray."

Анна снова бежит к трамваю.

Anna runs to the tram again.

Не по плану экспедиции. Совсем.

Not according to the expedition plan. At all.

Она бежит очень быстро.

She runs very fast.

Бабушка, номер 7!!!

Grandma, number 7!!!

Михаил понял её и тоже продолжил.

Mikhail understood her and continued too.

Гора должна видеть твоё лицо.

The mountain must see your face.

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

Outside the window, a dog on a long leash walked by, pulling its owner to the side.

и я нашёл донесение.

and I found a report.

почему ты пишешь сейчас?

why are you writing now?

Кирилл — капитан команды.

Kirill is the captain of the team.

Значит... это был кот.

So... it was a cat.

Он не знал, куда идти.

He didn't know where to go.

На ней белая буква «Т».

There is a white letter “T” on it.

Они шли по лесу несколько часов.

They were walking through the forest several hours.

Всё хорошо. Я понимаю.

Everything is good. I understand.

Все четыре человека живы.

All four people are alive.

Здесь я был вечером.

I was here in the evening.

Ой. Это мой телефон!!

Oh. This is my phone!!

ему 8 лет

he is 8 years old

в самом конце записок.

at the very end of the notes.

это только начало разговора.

this is only the beginning of the conversation.

выехали. связь по рации.

Left/deployed. Contact via radio.

это против правил архива.

this is against the archive rules.

на школе, где учился дед.

on the school where grandfather studied.

В кабине мало места.

There is little space in the cabin.

Группа советских чиновников объявила, что Горбачёв болен и не может управлять страной.

A group of Soviet officials announced, that Gorbachev is sick and cannot govern the country.

«Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.

“Hey! Do you play?” — the woman says.

Он идёт с семьёй.

He goes with the family.

Я могу прислать прямо сейчас.

I can send it right now.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

He hit with all his strength — the puck flew towards the goal, hit the right post and...

Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?

Maxim, did you today check your reviews?

Управдом лишь пожал плечами: «Уехал, наверное.

The building manager only shrugged his shoulders: “He probably left.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

This won't help 🙄 But okay. For a laugh.

Вы точно одни в чате?

Are you definitely alone in the chat?

вы иногда играли его после наших уроков.

You sometimes played it after our lessons.

да. твой отец. прадед.

yes. your father. great-grandfather.

ты бывал в москве на этой неделе?

have you been in Moscow this week?

она живёт здесь, в Волгограде.

she lives here, in Volgograd.

дядя Витя прав!!

Uncle Vitya is right!!

Возможно, проблема со спутником.

Perhaps there's a problem with the satellite.

Го спать.

Go to sleep.

главное — номер паспорта в системе совпадает с паспортом?

the main thing — does the passport number in the system match the passport?

«Территории воссоединения с исторической родиной».

"Territories of reunification with the historical motherland."

До игры пять минут.

There are five minutes until the game.

Я написала: "Да. Всё."

I wrote: "Yes. Everything."

В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой.

In 1974, Soviet authorities took away his citizenship and forbade him from returning home.

Они остались в машине.

They remained in the car.

Рядом — дверь соседа.

Nearby — the neighbor's door.

ты раньше говорил мне про него?

did you speak to me about him before?

уже давно простила, сынок.

I already forgave you long ago, son.

Или первая. А зачем?

Or the first (type A). Why though?

КАКАЯ НОГА???

WHICH LEG???

Другие ученицы лучше знали движения.

The other female students knew the movements better.

Но письмо осталось в кармане шинели.

But the letter remained in the pocket of the greatcoat.

На столе вода и хлеб.

There is water and bread on the table.

Немного жутко, но мило.

A bit creepy, but sweet.

Вам нужна квартира 8.

You need apartment 8.

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

A year ago, at Katya's birthday party, Denis did something that Alina never expected from a best friend.

в норильске сейчас 9 вечера

in Norilsk right now 9 in the evening

Летом 1941 года началась война.

In the summer of 1941 the war began.

В какой-то момент Спасский посмотрел на доску и понял: позиция безнадёжна.

At some point, Spassky looked at the board and realized: the position is hopeless.

Я взяла твой телефон.

I took your phone.

Сильно.

Hard.

Вчера там не было!

They weren't there yesterday!

Пусть подождёт.

Let him wait.

Впервые за три года.

For the first time in three years.

ты куда летишь вообще?

where are you flying to anyway?

Они ведь ваши.

They are yours after all.

Привет, Марина. Это папа.

Hi, Marina. This is dad.

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

Mom, listen... I'll answer this journalist now. I'll say the family is not giving a comment. It's fine, it's my right. But if Dad was detained, we need to know. Can you call the coast guard? Calmly, without panic. Just say: my husband went fishing in the morning, isn't answering calls, we're worried.

Поздно, Катенька.

Too late, Katenka.

Но вместо этого он сыграл d4 — ход, который сам почти никогда не выбирал на таком уровне.

But instead he played d4 — a move that he himself almost never chose at such a level.

Её сердце билось быстро.

Her heart was beating fast.

Там живёт старая соседка.

There lives an old (female) neighbor.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

Mom. There's a military zone there now. Exercises.

Я сам слышал в буфете.

I heard it myself in the cafeteria.

Папа берёт красную звезду.

Dad takes a red star.

Наконец наступил вечер спектакля.

At last, the evening of the performance arrived.

Её отец работал на заводе, а мать была врачом.

Her father worked at a factory, and her mother was a doctor.

Там сидел пожилой мужчина.

An elderly man was sitting there.

Дома его ждали жена и дети.

At home, his wife and children were waiting for him.

Он был главным соперником Антона.

He was Anton's main opponent.

Придут компании. Закроют место.

Companies will come. They will close off the site.

— Иван нарушил правило.

— Ivan broke the rule.

Женщина покачала головой: — Не я.

The woman shook her head: “Not me.”

Ваня, я скоро дома!

Vanya, I'll be home soon!

потом ты открыл свой магазин.

then you opened your store.

Они пошли в общий зал.

They went to the common hall.

Яблоки лежат на земле.

The apples are lying on the ground.

Мама даёт Маше игрушки.

Mom gives toys to Masha.

Уважаемые члены СНТ «Берёзка».

Dear members of the 'Beryozka' SNT.

Ого. Свет не мигает.

Wow. The light is not flickering.

а контракт? на восемьдесят тысяч?

and the contract? for eighty thousand?

— Обычно мой замок тугой».

— Usually my lock is stiff.”

я поеду с тобой, если ты решишь встретиться.

I will go with you if you decide to meet.

Первые минуты прошли хорошо.

The first minutes went well.

Эрнст Кренкель — советский радист.

Ernst Krenkel is a Soviet radio operator.

Марина, следующий матч судишь ты?

Marina, the next match are you refereeing?

Потом — ответ из Москвы: «Корабли идут к вам.»

Then — an answer from Moscow: "Ships are coming to you."

— Понимаете, мы не классифицируем друг друга таким образом.

— You see, we don't classify each other in that way.

Потом поют дальше.

Then they sing further (continue singing).

все стоят. молодые ребята.

everyone is standing. young guys.

в коробке со старыми вещами?

in a box with old things?

я готов говорить. по-настоящему.

I am ready to talk. for real.

Или это не имело никакого значения?

Or did it not matter at all?

Ты сейчас выше или ниже него?

Are you now higher or lower than it?

помнишь, ты каждый месяц маме деньги отправлял?

Do you remember, you sent money to your mom every month?

ребят, я в чате, но это не мой вопрос.

guys, I'm in the chat, but this isn't my question.

Скорее всего купчая грамота.

Most likely a deed of purchase.

Артём Рустамович, добрый вечер.

Artyom Rustamovich, good evening.

Теперь это казалось не таким страшным.

Now it didn't seem so scary.

«Сколько она стоит?»

“How much does it cost?”

Пишу официальное письмо от компании.

I'm writing an official letter from the company.

Уточните, где вы находитесь.

Specify where you are located.

он очень красивый. правда-правда.

It is very beautiful. Really-really.

я вышла для музыки.

I came out for the music.

Она долго готовила тесто.

She had spent a long time preparing the dough.

1. настройки → «завершить все другие сессии»

1. settings → "end all other sessions"

Другие лодки идут быстро.

Other boats are going fast.

Такси в 10? 🚕

Taxi at 10?

Лёша. 11

Lesha. 11

Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12.

I moved into an apartment today on Lenin Street, 12.

Вы обе — мои клиентки.

You both are my clients.

Нам нужна помощь.»

We need help.”

Мне сказали: жди решение.

I was told: wait for the decision.

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».

April 12, 1961 Yuri Gagarin is sitting in the Vostok spacecraft.

Это важно. По-настоящему важно.

This is important. Truly important.

третье? тётя, сколько ещё нужно?

a third? aunt, how many more are needed?

Это либо Александр III, либо Николай II.

It is either Alexander III or Nicholas II.

Мне сказали: жди решение.

I was told: wait for the decision.

— Почему вы не обратились в писательские организации?

— Why did you not turn to the writers' organizations?

Выхожу к дороге сегодня.

I am heading out to the road today.

дата: 14 марта 1943.

date: 14 March 1943.

Май — очень хорошее время.

May is a very good time.

С тех пор я решил: в дождь на этом участке лучше не останавливаться.

Since then I decided: in the rain on this section it is better not to stop.

Нет. Результаты уже объявлены публично.

No. The results have already been announced publicly.

посмотрим. сначала — шашлык.

we'll see. first — the shashlik.

Это плохо?

Is that bad?

— Давно бы уже приехал, — сказала она вместо приветствия.

'You should have come a long time ago,' she said instead of a greeting.

Тогда напиши что-то настоящее.

Then write something real.

На улице лежал снег.

There was snow on the street.

Музыка была простая, но очень красивая.

The music was simple, but very beautiful.

В руках у него было старое белое полотенце.

He had an old white towel in his hands.

Анна смотрит на часы.

Anna looks at the clock.

Поезд не мог продолжать путь к Царскому Селу: его могли остановить.

The train could not continue on its route to Tsarskoye Selo: it could be stopped.

Теперь любая бабушка в Тюмени сделает пельмени сама.

Now any grandma in Tyumen will make dumplings herself.

Сегодня хор поёт новую песню.

Today the choir is singing a new song.

а вот это я снял пять минут назад.

and this is what I took five minutes ago.

Я иду домой. Сейчас.

I'm going home. Now.

Хорошо. Смотри вокруг.

Good. Look around.

Придут компании. Закроют место.

Companies will come. They will close off the site.

Я посмотрел на карту ещё раз.

I looked at the map one more time.

Ну... у косы. За третьим буйком.

Well... by the spit. Behind the third buoy.

принял, красная крыша — старый домик пастуха.

Received, red roof — The old shepherd's hut.

Пока не могу рассказать.

I can't tell you yet.

Он оказался простым, но горячим и сытным — именно то, что ей было нужно.

It turned out to be simple, but hot and filling — exactly what she needed.

Он мой брат.

He is my brother.

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

Artyom stands in the middle of his room. On the bed is an empty bag. The uniform was there yesterday.

Судья смотрит видео.

The referee watches the video.

Я пошла на остановку.

I went to the bus stop.

— Работник, наверное, ошибся.

“The worker probably made a mistake.”

Она не миф, если понять правильно.

It is not a myth, if understood correctly.

Жители деревни не считают их.

The villagers do not count them.

Кстати.

By the way.

Антон вернулся в деревню поздно ночью.

Anton returned to the village late at night.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

After her father's death, Marina found the suitcase at the dacha.

я его сразу узнал.

I recognized him immediately.

— Это моя перчатка!

“This is my glove!”

— Ой, мои яблоки!

— Oh, my apples!

Её сын живёт далеко.

Her son lives far away.

я знаю. я помню.

I know. I remember.

На ней — дверь и девушка.

On it are a door and a girl.

Аня идёт к другой двери.

Anya goes to another door.

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

She cannot swim to the shore: the water is very cold.

Главное — ты в безопасности.

The main thing is — you are safe.

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

I will talk to a colleague from the city archive, she is a specialist on this period. We need a third confirmation, for accuracy.

Она не ожидала очереди.

She didn't expect a line.

В ней была любовь и грусть.

In it there was love and sadness.

Я взяла твой телефон.

I took your phone.

Она берёт телефон и звонит дочери.

She takes the phone and calls (her) daughter.

хоть кто-нибудь

someone, anyone

Матч шёл семь часов.

The match had been going on for seven hours.

— Марина... — голос Кати был странный.

— Marina... — Katya’s voice was strange.

Это не я. Правда.

It's not me. Really.

Такого нет в базе данных региона.

There is no such thing in the database of the region.

Теперь его память принадлежит озеру.

Now his memory belongs to the lake.

Маленький ёж идёт по лесу.

A little hedgehog is walking through the forest.

Но твой номер тут!

But your number is here!

прочитано 20 минут назад…

read 20 minutes ago...

Оля, дай Лене, пожалуйста.

Olya, give it to Lena, please.

Летом 1941 года началась война.

In the summer of 1941 the war began.

В центре звезды находился портрет Ленина.

In the center of the star was a portrait of Lenin.

Вдруг ёж видит свет!

Suddenly the hedgehog sees a light!

Жюри в полном восторге.

The jury is completely delighted.

— Я стояла там! — женщина показала куда-то назад.

"I was standing there!" — the woman pointed somewhere back.

Или просто отдадут победу «Динамо».

Or simply give the victory to "Dynamo".

У меня уже в почте письмо.

I already have an email in my inbox.