Ordförråd i arabiska: Affärsverksamhet och ekonomi – 21 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

هاي مو مشكلتنا. هاي غلطة الشركة.

Det här är inte vårt problem. Det här är företagets misstag.

تجارة؟؟ يعني جدتي كانت تاجرة؟! 😂

Handel?? Menar du att min farmor/mormor var köpman?! 😂

يعني... والله ما أدري وين أبدي. صحيح، ما كان فيه فايزة حقيقية. أنا... كنت خايفة أخسر عقد الماركة، كانوا يبونا نوصل رقم تفاعل معين ولا كنا بنخسر الحملة كلها. غلطت، وأعرف إني غلطت، بس صدقوني ما كان قصدي أضحك عليكم بهالشكل...

Alltså... Jag vet verkligen inte var jag ska börja. Det stämmer, det fanns ingen riktig Faiza. Jag... var rädd att förlora avtalet med varumärket, de ville att vi skulle nå ett visst interaktionsnummer annars skulle vi förlora hela kampanjen. Jag gjorde fel, och jag vet att jag gjorde fel, men tro mig, jag menade inte att lura er så här...

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

Angående den kommande finansieringsrundan, föreslår jag att omfördela aktierna så att Yousefs procentandel sjunker till 15% eftersom hans ledande roll har blivit mindre praktiskt taget, i utbyte mot att öka min procentandel som en garanti för beslutsstabilitet i företaget

نوف كانت تحت ضغط الاتفاقية مع الماركة

Nouf stod under press från avtalet med varumärket

تحمي الاستثمار على حساب شريكك؟

Skyddar investeringen på bekostnad av din partner?

كيف أخذ نفس ودانا شايفة انه راح يبيع حصتي بالسر قبل مكالمة تحدد مصير الشركة!!

Hur ska jag ta ett andetag när Dana har sett att han kommer att sälja min andel i hemlighet inför ett samtal som avgör företagets öde!!

لأنها قريبة من الصيدلية اللي هعمل فيها الفرع، ومفيش وقت غير ساعة الغدا بيني وبين الدكتور كمال، ده كل الموضوع يا نادية

Eftersom det ligger nära apoteket där jag ska öppna filialen, och det finns ingen tid förutom lunchrasten mellan mig och Dr. Kamal, det är hela saken, Nadia

التصميم فكرتي من الأول، حسيت لازم أوضح هالشي للعميل عشان ما يصير لبس

designen var min idé från början, jag kände att jag måste klargöra detta för klienten så att ingen förvirring uppstår

زين، عطينا رقم تتبع الشحنة أول ما تشحنينها

Okej, ge oss försändelsens spårningsnummer så fort du skickar den

هبة تقدر تساعد بالتسويق أكيد!

Hiba kan absolut hjälpa till med marknadsföringen!

لِمَاذَا لَمْ تَرُدِّي؟" شَرَحَتْ لَهَا سَلْمَى كُلَّ شَيْءٍ عَنِ الرِّسَالَةِ الضَّائِعَةِ، وَعَنِ الْمُسْتَوْدَعِ الْمَهْجُورِ، وَعَنِ الصُّدْفَةِ الْغَرِيبَةِ الَّتِي جَمَعَتْهُمَا مِنْ جَدِيدٍ.

Varför svarade du inte?" Salma förklarade allt för henne om det borttappade brevet, och om det övergivna lagret, och om den märkliga slumpen som förde dem samman igen.

وش رايك الحين؟ نكمل شراكة ولا..

Vad är din åsikt nu? ska vi fortsätta partnerskapet eller..

مطور عقاري.

En fastighetsutvecklare.

أهلين بنات، أنا دانة، مديرة أعمال نوف

Hej tjejer, jag är Dana, Noufs affärschef

هذا الصندوق الحقيقي، لين الحين عندي بمكتبي، ما شحنته لأحد

Det här är den riktiga lådan, hittills har jag den på mitt kontor, jag har inte skickat den till någon

المستثمر ينسحب كامل

investeraren kommer att dra sig ur helt

هو يفاوضهم يقلّلون حصتك من ٣٠٪ إلى ١٥٪..

Han förhandlar med dem för att minska din andel från 30% till 15%..

يعني.. خوي بصراحة.. أنا كنت متردد أصلًا أطرح هذا الموضوع.. بس المستثمر ضغط عليّ الأسبوع اللي فات وقال إذا مستمر التمويل بهذا الشكل بيحتاجون ضمانات أكبر مني كإدارة تشغيلية.. وأنا فكرت إن أقل ضرر إني أعدل النسب مؤقتًا وبعدين نرجعها.. ما كنت أقصد أخفي شي عنك..

Alltså.. kompis, ärligt talat.. jag var egentligen tveksam till att ta upp det här ämnet.. men investeraren pressade mig förra veckan och sa att om finansieringen fortsätter i den här takten behöver de större garantier från mig som operativ ledning.. och jag tänkte att den minsta skadan vore att justera proportionerna temporärt och sedan återställa dem.. Jag menade inte att dölja något för dig..

مؤقتًا؟ يا فيصل نحن نتكلم عن ملكية شركة..

Tillfälligt? Faisal, vi pratar om företagsägande..

كنت تفاوض المستثمر يقلل حصتي؟

Förhandlade du med investeraren för att minska min andel?