Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i japanska: Religion och tro — 49 ord

49 ord · Berättelsernas nivåer: A1–B2
Bland annat: 神 · 神社 · 鐘 · 魔法 · 竜

49 ord

まほう · mahō

magi

Exempel

岐阜県の山間にある小さな村で、夏の夜、田んぼの横を流れる蛍川はまるで魔法のように輝いていた。

I en liten by belägen i bergen i Gifu-prefekturen, en sommarnatt, Hotarufloden, som flyter bredvid risfälten, lyste precis som magi.

Mannen som ensam återfick floden där eldflugorna försvunnit · B1

ま · ma

demon

Exempel

海沿いの単調な景色が続き、強い海風がランナーの体力を容赦なく奪うことから、「魔の四区」と恐れられている。

Det enformiga landskapet längs kusten fortsätter, och eftersom den starka havsbrisen skoningslöst berövar löparna deras fysiska styrka, är den fruktad som ”Den demoniska fjärde sträckan”.

Löparen på fjärde sträckan som vägrade ge upp i Hakone Ekiden · B2

てら · tera

buddhistiskt tempel

Andra betydelser: suffix i tempelnamn ”-ji”

Exempel

四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。

På Shikoku, att besöka åttioåtta tempel finns det en pilgrimsfärd som kallas ”Henro”.

Nyckeln som pilgrimen tappade vid det åttioåttonde templet · A1

いのり · inori

bön

Exempel

沖縄の民謡の香りを持ちながら、どこか静かで、諦めではなく、むしろ穏やかな祈りのような音楽だった。

Med en doft av okinawanska folkvisor, var den på något sätt stillsam, och det var musik som inte handlade om uppgivenhet, utan snarare var som en fridfull bön.

Noter skrivna i en bunkergrav på Okinawa · B2

てんぐ · tengu

tengu, ett japanskt mytologiskt väsen

Exempel

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

När man korsade det höga bergspasset, en Tengu (bergstroll) får resenärer att följa tre regler, så sägs det.

De tre reglerna för passet som tengun vaktar · A2

ほうよう · hōyō

buddhistisk minnesgudstjänst

Exempel

凛が山奥の村に戻ってきたのは、祖母の四十九日の法要が終わった翌日のことだった。

När Rin återvände till byn djupt inne i bergen, var det dagen efter att hennes mormors minnesceremoni för den 49:e dagen avslutades.

Klockan i byn som sjönk i sjön som drakguden vaktade · B2

ゆきおんな · yuki-onna

snökvinna

Exempel

行きます女は消えますでも足跡は残っています「雪女だ!」

går. Kvinnan försvinner. Men fotspåren kvarstår. "Det är en snökvinna! !”

Fotspår efter snökvinnan · A1

せんれいめい · senreimei

dopnamn

Exempel

吉田キミエさん、洗礼名みたいなものがあるって聞いたことがある気がする

Jag tror att jag hörde att Kimie Yoshida hade något i stil med ett dopnamn. Jag tror jag har hört det förut.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

ほうのう · hōnō

ägna eller skänka till en helgedom eller ett tempel

Exempel

特定の町の人たちだけが奉納できるんです。」

Bara invånarna i specifika kvarter får utföra den som en offergåva."

Draken som rörde vid hjärtat · B1

Öva på de här orden

0

神

かみ · かみ

gudom

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”gudom” på japanska?
神 かみ
神!!ありがとう!! — Du är en räddare! Tack!!
Hur säger man ”shintohelgedom” på japanska?
神社 じんじゃ
神社に人がたくさんいます。 — Vid helgedomen, är det många människor.
Hur säger man ”klocka” på japanska?
鐘 かね
鐘が鳴り、けいこは手を合わせました。 — Klockan ringde, och Keiko lade ihop händerna.
Hur säger man ”magi” på japanska?
魔法 まほう
岐阜県の山間にある小さな村で、夏の夜、田んぼの横を流れる蛍川はまるで魔法のように輝いていた。 — I en liten by belägen i bergen i Gifu-prefekturen, en sommarnatt, Hotarufloden, som flyter bredvid risfälten, lyste precis som magi.
Hur säger man ”drake” på japanska?
竜 りゅう
龍の体は何十人もの男たちが支えていた。 — Drakens kropp stöddes av dussintals män.
Hur säger man ”själ” på japanska?
魂 たましい
「これは武士の魂だ」と父はよく言っていた。 — 'Detta är en samurajs själ,' sade hans far ofta.