Ordförråd i koreanska: Religion och tro – 21 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

지연은 절 계단을 청소해요.

Jiyeon är tempeltrappan städar.

순대가 진짜 기가 막히던데."

Sundae (blodkorv) var verkligen fantastisk."

성주신은 집을 지키는 신이다.

Husets skyddsande är en ande som skyddar huset.

거기서 달빛을 받으면 용이 돼.

Om den får månsken där, blir den en drake.

종묘제례악은 조선의 왕과 왕비를 기리는 의식에서 연주하는 음악입니다.

Jongmyo Jeryeak är musik som framförs under en ceremoni till ära för Joseons kungar och drottningar.

ㅋㅋㅋㅋ 귀신 아니야 소연아

lol det är inget spöke, Soyeon

스님이 큰 종을 쳐요.

Munken slår på den stora klockan.

스승과 주고받은 편지, 동료 선비들과 나눈 이야기들.

Brev som utväxlats med hans lärare, och berättelser som delats med andra lärda.

민지는 이번 제사에 꼭 오겠다고 약속했다.

Minji, för denna minneshögtid, lovade att hon definitivt skulle komma.

지수가 주지 스님에게 조심스럽게 물었다.

Ji-su frågade försiktigt tempelmästaren.

도깨비는 큰 방망이가 있어요.

Trollet stor klubba / slagträ har / finns.

좋은 운세도 있고 나쁜 운세도 있습니다.

Det finns god lycka, och det finns också dålig lycka.

매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."

Hon bad till drakarnas kung vid havet varje dag, och sedan en dag, sägs det att havet plötsligt delade sig och en stig uppenbarade sig.

천이백 년이라는 세월은 구미호에게 그저 찰나와 같았다.

En period på tusen tvåhundra år var bara som ett flyktigt ögonblick för den nio-svansade räven.

어두운 새벽, 마을 입구에 장승이 서 있었습니다.

I den mörka gryningen, vid byns ingång en Jangseung (totempåle) stod.

'추석 밤에 이무기는 강을 올라가.

'På Chuseok-natten går Imugin uppför floden.

매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."

Hon bad till drakarnas kung vid havet varje dag, och sedan en dag, sägs det att havet plötsligt delade sig och en stig uppenbarade sig.

다음 날 종묘에서 공연이 시작되었습니다.

Nästa dag började föreställningen vid Jongmyo-helgedomen.

누군가 귀신을 막으려고 작은 그릇을 놓아 둔 것이었다.

Någon hade lämnat en liten skål där för att hålla spöken borta.

제사 음식처럼 만들지만, 실제로 제사를 지내지는 않는다.

Den tillagas som mat för en förfädersceremoni, men någon verklig ceremoni hålls inte.

"백성이 하늘이다."

"Folket är himlen."