قراءات روسية متدرجة
ممارسة القراءة الروسية منظمة حسب مستوى CEFR، من الجمل الأولى إلى القصص المتوسطة الأكثر ثراءً.
A0 قصص روسية
مِجداف مكسور في الكيلومتر الأخير
يواجه مجدف مصمم تحديًا غير متوقع خلال سباق قوارب.
عملة على حافة نافذة فارغة
قصة عن فتاة اسمها ماشا تجد عملة ذهبية غامضة على عتبة نافذتها.
قطار الشتلات في مايو
فتاة صغيرة تدعى آنيا ووالدتها تقومان برحلة بالقطار إلى حديقتهما خلال يوم ربيعي جميل في شهر مايو.
طائر الثلج
قصة عن طائر أبيض جميل يجلب الثلج لفتاة صغيرة.
Пластинка в ящике комода
تكتشف ماشا أسطوانة فينيل قديمة في درج وتستمع إليها مع والدتها.
الصفارة التي انطلقت قبل الأوان
قصة مثيرة عن مباراة كرة قدم يواجه فيها لاعب قرارًا مربكًا من الحكم خلال هدف حاسم.
الدمية الحارسة التي لا يمكن إخراجها من المنزل
فتاة صغيرة اسمها آنيا تتعلم قاعدة خاصة حول دمية واقية في منزلها.
المظلة التي وجدت صاحبها
تكتشف فتاة صغيرة تدعى لينا مظلة زرقاء مفقودة في مقهى وتساعد صاحبها في العثور عليها مرة أخرى.
القطار الكهربائي إلى المحطة الأخيرة
قصة عن رحلة ماشا بالقطار إلى المحطة النهائية.
Следы до двери и обратно
قصة قصيرة عن فتاة تجد آثار أقدام غامضة وهدية مفاجئة في صباح شتوي.
Варенье у чужой двери
وصف مترجم
الشجرة التي سُمح بها مجددًا
فتاة صغيرة ووالداها يحتفلان بالعيد بالحصول أخيرًا على شجرة عيد ميلاد جميلة.
النافورات الساخنة التي استيقظت في منتصف الليل
وصف مترجم
القنفذ عند نار المخيم الليلية
قنفذ صغير يبحث عن الدفء في ليلة باردة ومظلمة ويجد نار مخيم دافئة.
A1 قصص روسية
الطلقة الأخيرة في البياثلون
وصف مترجم
بيانو عند مدخل المبنى
فتاة تدعى ماشا تكتشف بيانو غامضًا يقف وحيدًا أمام مبنى شقتها.
Лиса, которая шла за санями
قصة عن رجل يدعى أنطون يسافر عبر التايغا الشتوية الهادئة ليكتشف أنه ليس وحيداً.
وصفات قديمة ومرارة عتيقة
أختان تتغلبان على ضغينة طويلة الأمد أثناء تحضير حساء الشمندر التقليدي لجدتهما.
غادرت العبّارة إلى اللسان الكوروني الرملي من دون حقيبة ظهر
تفقد لينا حقيبة ظهرها على متن عبّارة، لكن أشخاصًا متعاونين يعيدونها إليها قبل أن تواصل رحلتها على طول اللسان الكوروني الرملي.
جوقةٌ صمتت في منتصف الطريق
قصة عن جوقة تتبع تقليدًا خاصًا للصمت لتذكر شخص مهم.
بطاقة بريدية بلا توقيع
وصف مترجم
رسالة تحت باب غريب
يكتشف أنطون ملاحظة غامضة تحت بابه ويكتشف حقيقة مفاجئة.
الجارة التي تطرق ثلاث مرات
A young woman named Anya shares a special ritual with her neighbor, Maria Ivanovna, involving three knocks on the door.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
تساعد آنا رجلاً، وتركب الترام، وتصل إلى عملها الجديد في الوقت المحدد.
الساعات التي تسبق بخمس دقائق
A young girl discovers the special meaning behind her grandmother's clocks that are set five minutes fast.
مفتاح صندوق البريد رقم 17
يجد أوليغ مفتاحًا، ويعيده إلى صاحبه، ويكوّن صديقًا جديدًا.
تشاك-تشاك التي أُخفيت عن العريس
قصة عن تقاليد الزفاف حيث يجب على العريس العثور على طبق الحلوى التقليدي، تشاك-تشاك، لضمان زواج سعيد.
كعكة عيد الفصح الذي لم يرتفع
نينا تصنع كعكة عيد فصح تقليدية، لكنها تواجه مشكلة عندما لا ترتفع عجنتها.
الفرن الذي لا يمكن إشعاله في منتصف الليل
فتاة صغيرة اسمها ميلا تكتشف قاعدة غامضة حول موقد جدتها في منزل ريفي.
الجَارُ الَّذِي لَا يَخْرُجُ أَبَدًا
قصة عن شابة تصبح فضولية بشأن جارتها الغامضة المنعزلة.
قفاز حارس المرمى بعد المباراة في الفناء
بعد مباراة كرة قدم، يعثر أنطون على قفاز خصمه ويعيده إليه، فتبدأ صداقة جديدة.
Последняя лодка с Соловков
تعثر آنا على حقيبة مفقودة قبل مغادرة آخر قارب من سولوفكي، وتعيدها إلى مالكتها.
جهاز لاسلكي على طوف جليدي
ترجمة الوصف
Карандаш Гагарина перед стартом
تحكي هذه القصة كيف يواصل يوري غاغارين عمله بهدوء بعد أن يطير قلم رصاص بعيدًا في الفضاء.
رسالة صوتية لصديق قديم
ترسل مارينا رسالة صوتية إلى صديق قديم للاعتذار عن عدم حضور حفله الموسيقي قبل خمس سنوات.
شريط أحمر على بوابة الحمّام المهجور
يساعد شريط أحمر غامض لينا على العثور على شقيقها المفقود في حمّام مهجور.
السوق الذي يفتح قبل الفجر
فتاة صغيرة اسمها ماشا تزور سوقًا في الصباح الباكر لشراء زهور خاصة لعيد ميلاد جدتها.
آخر عود ثقاب على شاطئ البحر الأبيض
تستخدم لينا آخر عود ثقاب لها لإشعال نار وإرسال إشارة إلى بافل من جزيرة باردة.
حذاء تزلج احتياطي قبل النهائي
يكتشف كيريل أن حذاء التزلج الخاص به مكسور قبل نهائي الهوكي مباشرةً، لكن منافسه يعيد له حذاء تزلج احتياطيًا ويختار الفوز بنزاهة.
برميل الكفاس الذي نُقل إلى حفل الزفاف الخطأ
يأخذ إيفان كفاس جدته اللذيذ عن طريق الخطأ إلى حفل الزفاف الخطأ، لكن هذا الخطأ يجمع بين عائلتين.
Письмо в кармане старой шинели
تكتشف شابة رسالة طال نسيانها مخبأة في معطف جدها العسكري القديم، كاشفةً عن جزء من تاريخ عائلتها.
الأيل في الطريق السريع أثناء عاصفة ثلجية ليلية
يواجه السائق لحظة متوترة عندما يصادف موسًا كبيرًا على طريق سريع مظلم ومثلج ليلاً.
Фотография из автомата на Арбате
تشعر لينا بالقلق عندما تجد صورًا لماكسيم مع فتاة أخرى، لكن مفاجأة عائلية تساعد الزوجين على التصالح.
A2 قصص روسية
مبيت بلا خيمة على صخور كاريليا
يذهب صديقان في رحلة طبيعية إلى كاريليا ويحظيان بليلة لا تُنسى تحت السماء المفتوحة بعد خطأ.
الحصان الأزرق على جدار فيتيبسك
تحكي هذه القصة كيف رسم مارك شاغال حصانًا أزرق طائرًا في فيتيبسك، وأظهر للناس أن الفن يمكن أن يعبّر عن حلم.
صورة النهاية التي أُعيد احتسابها ثلاث مرات
صديقان قديمان يختبران رباط صداقتهما عندما يتنافسان على مركز واحد في المنتخب الوطني.
إيصال من مدينة لم يزرها أحد
تتلقى مارينا إيصالًا غامضًا يقودها إلى صندوق منسي يحتوي على رسائل والدها وسرّ مرتبط بمدينة خيالية.
البرقية التي غيّرت مسار القطار
تشرح هذه القصة كيف غيّرت برقية عاجلة رحلة الإمبراطور نيقولا الثاني وتاريخ روسيا.
شارة أكتوبر التي ضاعت في اليوم الأول
فتاة صغيرة اسمها تانيا تشعر بالحزن عندما تفقد شارة مدرستها الخاصة ولكنها تتعلم درسًا عن المسؤولية.
قطط الأرميتاج في زمن الحرب
قصة مؤثرة عن امرأة تدعى نينا تعتني بالقطط في متحف الهيرميتاج خلال وبعد حصار لينينغراد.
نوتات موسيقية عُثر عليها في فرن قديم
تكتشف شابة قطعة موسيقية مخبأة في منزل جدتها القديم تستعيد ذكريات بعيدة المدى.
الحافلة التي لا تتوقف في المطر
قصة عن سائق حافلة يرفض التوقف عند جسر خطير أثناء المطر لضمان سلامة ركابه.
أول رمز لمترو موسكو
يمنح عامل شاب في المترو رمزه الأول لشخص غريب، ثم يستقل المترو الجديد مع والده.
حجر أليونوشكا الذي لا يمكن عده
قصة سحرية عن أخت تحاول إنقاذ ذاكرة أخيها بالدموع والحب.
مفتاح الجار والباب الغريب
تدخل امرأة عن طريق الخطأ شقة جارتها باستخدام المفتاح الخاطئ.
راقصة الباليه التي صعدت إلى المسرح بلا موسيقى
يجب على راقصة باليه شابة أن تُكمل رقصة مهمة عندما تتوقف الفرقة الموسيقية فجأة عن العزف.
العَلَم الأحمر فوق الطريق الشتوي
يتعلم سائق شاب أن يثق بالخبرة وأن يقبل المساعدة أثناء نقل الدواء عبر طريق شتوي خطير.
الجولة الخامسة عند الفجر
قصة عن صديقين في الطفولة يواجه كل منهما الآخر في مباراة تنس نهائية متوترة عند الفجر.
Один хинкали без складок
تتعلم فتاة صغيرة أن الأخطاء جزء طبيعي من التعلم أثناء إعداد الخينكالي مع عائلتها.
بطاقة أمتعة إلى محطة تيندا
تتبع هذه القصة مارينا وهي تأخذ حقيبة والدها القديمة وبطاقة الأمتعة إلى تيندا، حيث تكتشف ملاحظة عن يومه الأول هناك.
كعكة للجارة التي انتقلت بالأمس
تُعدّ لينا فطيرة بالليمون لجارتها الجديدة المزعجة، وتكتشف أن الجارة تمرّ بوقت عصيب.
منارة سخالين، مخفية في الضباب لثلاثة أيام
تتولى آنيا مسؤوليات حارس منارة في سخالين عندما يمرض جدها خلال ضباب خطير.
مقعد بجوار النافذة للصديقة السابقة
تسافر مارينا وصديقتها السابقة لينا معًا بالقطار، وتكتشفان أخيرًا حقيقة الخلاف الذي وقع بينهما في الماضي.
نهائي الهوكي الروسي من دون الكرة الحمراء
يتحول نهائي للهوكي إلى درس في الصدق والإنصاف والاهتمام بالآخرين عندما تختفي الكرة الحمراء.
مفتاح خزانة الأمانات المؤرَّخ بتاريخ الغد
يقود مفتاح غامض فيرا وماكسيم إلى خزانة أمانات، حيث يكتشفان حقيقة آلة التصوير القديمة لوالدها.
Соль, которую не дали соседке
تختار مارينا أن تحتفظ بملحها لبورش ابنتها بدلاً من مشاركته مع جارتها، مما يؤدي إلى لحظة تأمل.
قبعة غريبة في عربة النوم
قصة عن مسافر على متن قطار يكتشف قبعة شخص غريب ويتعلم قصة مؤثرة حول المصالحة العائلية.
الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك
قصة عن رجل يسافر إلى قرية نائية ويتعلم قاعدة غامضة حول جبل تغير وجهة نظره.
كمان من محل الرهن
قصة عن موسيقي يجد كمان ذا معنى في محل رهن يحمل تاريخًا عاطفيًا عميقًا.
ثلاث سنوات بلا رد
صديقان قديمان يلتقيان مجدداً في مقهى بعد ثلاث سنوات من الصمت بسبب سلسلة من سوء الفهم.
الكعكة التي خبزت مرة واحدة
A granddaughter discovers a secret family recipe and learns a valuable lesson about love and memory.
طابور الكفير في السادسة صباحًا
امرأة شابة تواجه عملاً غير متوقع من اللطف بينما تنتظر في طابور صباحي بارد لشراء الكفير لجدتها المريضة.
وعد في المحطة
قصة عن رجل يفي بوعد لصديقه المقرب للعناية بأخت صديقه.
ضوء في نافذة منزل مهجور
تكتشف فتاة صغيرة اسمها آنيا نورًا دافئًا في منزل كان شاغرًا لسنوات وتتعرف على السبب المؤثر وراء ذلك.
B1 قصص روسية
رنين من كشك هاتف لم يعد موجودًا
تتلقى امرأة مكالمات هاتفية غامضة من كشك هاتف تم إزالته منذ فترة طويلة.
Боксёр, которого не выпустили на ринг
يواجه ملاكم قرارًا صعبًا عندما يُقال له إنه لا يستطيع المشاركة في أهم نزال في مسيرته بسبب حالة طبية.
شقوق في جليد بحيرة بايكال
فتاة محلية تقود سائحًا عبر جليد بحيرة بايكال الجميل ولكنه خطير ومتغير.
تشيلو أمام البيت الأبيض في أغسطس ١٩٩١
عاد عازف تشيلو مشهور إلى موسكو خلال محاولة الانقلاب عام 1991 لدعم المدافعين عن الديمقراطية بموسيقاه.
الإتود الذي أحرق سكريبين
وصف
Пельмени, которые лепили молча
تجد أم وابنتها طريقة للتصالح أثناء إعداد وجبة معًا بعد صمت طويل.
عربة الطعام في اليوم الثالث من الرحلة
شابة تدعى كاتي تسافر بالقطار لتتصالح مع والدها، تلتقي بغريب في عربة الطعام يساعدها على إيجاد الشجاعة للتواصل مرة أخرى.
أمر الإخلاء الذي لم يُوقَّع
قصة عن عامل في بريبيات عاش تجربة التأخير البطيء والمخيف في عملية اتخاذ قرار الإخلاء بعد كارثة تشيرنوبيل.
Ночной базар в Самарканде
ينتقل مسافر في سمرقند إلى ما وراء المواقع السياحية الرسمية لاكتشاف الضيافة الأصيلة وروح المدينة في سوق ليلي.
الجنّي الذي لم يُدعَ إلى المنزل الجديد
تترك عائلة روح المنزل الخاصة بهم عن غير قصد عند الانتقال إلى شقة جديدة، مما يؤدي إلى حدوث أمور غريبة حتى يدركوا خطأهم.
القرص الذي لم يعبر الخط
يجب على لاعب هوكي شاب أن يقرر ما إذا كان سيكشف عن حقيقة قد تكلف فريقه الفوز بالبطولة.
Последний ход в Рейкьявике
قصة عن مباراة الشطرنج الشهيرة عام 1972 في ريكيافيك، حيث تجاوزت روح الرياضية لبوريس سباسكي سياسات الحرب الباردة.
Зеркало, которое привезли и не забрали
وصف مترجم
الماء من البئر المحرمة
فتاة صغيرة تدعى نادية يجب أن تتغلب على إغراء شخصي شديد لإنقاذ أخيها المريض باستخدام الماء من بئر محرمة.
طبق أرز لأربعين شخصًا في ساحة غريبة
رجل طيب اسمه عزيز يتدخل لمساعدة جاره بطهي طبق البلوف التقليدي لحفل زفاف بعد أن يلغي متعهد الطعام الأصلي.
اعتذار تأخر عامًا
قصة عن فتاة اسمها ألينا تتلقى اعتذارًا طال انتظاره من صديق قديم خان ثقتها قبل عام.
تذكرة إلى المدينة المغلقة
تتنقل شابة عبر عقبات بيروقراطية لزيارة جدتها المريضة في مدينة مغلقة ومقيدة.
B2 قصص روسية
مساء في شقة مشتركة في بتروغرادسكايا
تتأمل شابة تعيش في شقة جماعية تاريخية في جانب بتروغراد الانتقال إلى موسكو أثناء مشاركتها أمسية هادئة مع جارتها المسنة.
ثلاث ثوانٍ في ميونخ
سرد للمباراة النهائية الأسطورية لكرة السلة في أولمبياد 1972 بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي، حيث غيرت ثلاث ثوانٍ التاريخ.
فيضان على نهر لينا وقارب غريب
رجل يأخذ قارب جاره خلال فيضان لإنقاذ والدته، مما يؤدي إلى محادثة صعبة حول الخسارة.
العروس المنتظرة في قاع البحيرة
رجل يعيش في قرية صغيرة يكتشف أن روح ماء أسطورية تدعى أجاتا لا تزال تسكن البحيرة حيث ماتت قبل قرون.
Звонок Пастернаку из Кремля
سرد تاريخي للمحادثة الهاتفية المتوترة عام 1934 بين بوريس باستيرناك وجوزيف ستالين حول مصير الشاعر أوسيب ماندلشتام.
المعرض الذي أغلق في اليوم الثالث
يواجه فنان شاب الواقع القاسي للرقابة السوفيتية عندما يُعتبر عمله التجريدي غير مقبول خلال معرض في موسكو عام 1962.
مذكرات بلا تواريخ في غرفة عامل النادل
تجد امرأة مذكرات غامضة تركها بواب المبنى الذي اختفى، تكشف أن شخصًا ما كان يراقب شقتها.
اليوم الأخير في المنزل قبل الهدم
يعود رجل إلى شقته في مسقط رأسه قبل هدمها، ليكتشف سلسلة من الرسائل من والدته المتوفاة.
كلمات سُمعت من خلف الجدار
تكتشف امرأة سرًا عن صديقها عن طريق سماع محادثة خاصة بالصدفة من خلال جدران شقتها الرقيقة.