قائمة كلمات الروسية: الأدوات — 52 كلمة

и стойка — моя.

والمنصة لي.

И не пойте в душе.

ولا تغني في الدش.

не знаю, что сказать.

لا أعرف ماذا أقول.

Это не я. Правда.

لست أنا. حقاً.

Это скалы, как зубы.

تلك هي الصخور التي تشبه الأسنان.

Все смотрят на ёлку.

الجميع ينظرون إلى الشجرة.

И сделала за моей спиной.

وفعلتها خلف ظهري.

Вот: "Аня смеётся так."

هنا: "آنيَا تضحك هكذا."

а то, что я узнала об этом от журналиста.

بل أنني علمت بالأمر من صحفي.

там ТЕ ЖЕ специи.

هناك نفس البهارات.

Пока не могу рассказать.

لا يمكنني إخبارك بعد.

Антон слышит только сани.

أنتون يسمع المزلاج فقط.

ДА!!! Аня!!! Пиши ему!

نعم!!! آنيا!!! اكتبي إليه!

Нет. Я на работе.

لا. أنا في العمل.

Вот: "Аня смеётся так."

هنا: "آنيَا تضحك هكذا."

ну...

حسناً...

номер, дата, даже почерк тот же.

الرقم، التاريخ، وحتى خط اليد متطابق.

просто спроси — кто ты?

فقط اسأل - من أنت؟

Боря был бы рад.

كان بوريا سيسعد بذلك.

В городе не было еды — ни для людей, ни для кошек.

في المدينة لم يكن هناك طعام - لا للناس، ولا للقطط.

Она была совсем рядом — всего в десяти метрах.

كان قريباً جداً — على بعد عشرة أمتار فقط.

И это не всё.

وهذا ليس كل شيء.

Подождём ещё одно окно.

دعنا ننتظر نافذة أخرى.

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— بطاقة بريدية؟ — يقول إيفان. — لا، لا، ليس أنا.

Ну, тому журналисту?

حسنًا، لذلك الصحفي؟

Именно он участвовал в конкурсе.

هذا هو الملف الذي شارك في المسابقة بالضبط.

Конечно. Я здесь.

بالتأكيد. أنا هنا.

Счастлив ли... не знаю.

سواء كان سعيدًا... لا أعرف.

— спросила она, хотя обычно не разговаривала с незнакомыми людьми.

— سألت هي، على الرغم من أنها لم تكن تتحدث عادة مع الغرباء.

Значит... это был кот.

إذن... لقد كانت قطة.

В кабине мало места.

هناك مساحة قليلة في المقصورة.

Управдом лишь пожал плечами: «Уехал, наверное.

هز مدير المبنى كتفيه قائلاً: «ربما غادر.

Го спать.

اذهب للنوم.

Пусть подождёт.

دعه ينتظر.

ты куда летишь вообще?

إلى أين تسافر على أي حال؟

Они ведь ваши.

إنها لك في النهاية.

Мама даёт Маше игрушки.

أمي تعطي ألعابًا لماشا.

он очень красивый. правда-правда.

إنه جميل جدًا. حقًا حقًا.

Это не я. Правда.

لست أنا. حقاً.

Оля, дай Лене, пожалуйста.

أوليا، أعطيه لينا، من فضلك.

Вдруг ёж видит свет!

فجأة يرى القنفذ ضوءاً!

ладно, ладно. что вы хотите?

حسناً، حسناً. ماذا تريد؟

Виктор Анатольевич, раз уж вы здесь — скажите нам лучше про ЗАБОР. Где забор?!

فيكتور أناتولييفيتش، بما أنك هنا — أخبرنا بشكل أفضل عن السياج. أين السياج؟!

Ну хоть с рыбой вернулся 😊

حسناً على الأقل عاد بالسمك 😊

да!! говорят "хотим тот самый шашлык из видео"

نعم!! يقولون "نريد تلك الشيشة المحددة بالضبط من الفيديو"

В субботу Максим всё-таки оказался у входа в спортивный зал.

في يوم السبت، انتهى الأمر بماكسيم عند مدخل الصالة الرياضية.

Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.

يُزعم أن الفريق السوفيتي طلب وقتاً مستقطعاً حتى قبل رميات كولينز الحرة، لكن الحكام لم يتفاعلوا في الوقت المناسب.

А ты нормальная, оказывается.

وأنت طبيعي، كما تبين.

Катя поняла, что это и был ответ — и что она, пожалуй, ещё подумает.

أدركت كاتيا أن هذا كان هو الجواب — وأنها، على الأرجح، ستفكر أكثر.

Дядь Толь... я... блин, не могу словами. Прости меня. Я виноват, я убежал как трус, пять лет прятался за работой, за Прагой, за чем угодно. Мне стыдно каждый день, честно. И за Зорьку прости, я не знал, а если бы знал — приехал бы сразу, клянусь.

يا عم تولي... أنا... اللعنة، لا أستطيع وصف ذلك بالكلمات. سامحني. أنا مذنب، هربت كالجبان، اختبأت لمدة خمس سنوات خلف العمل، خلف براغ، خلف أي شيء. أشعر بالخجل كل يوم، بصراحة. واغفر لي بشأن زوركا، لم أكن أعرف، ولو كنت أعرف - لكنت أتيت على الفور، أقسم.

Вдруг он показал рукой влево: — Подожди, я хочу вон туда.

فجأة أشار بيده إلى اليسار: — انتظر، أريد الذهاب إلى هناك.

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

آرتيوم، اسمع... أنا آسف. لقد أعطيت مفتاح الغرفة لصديقي. اسمه كوستان. تشاجر مع جاره ولم يكن لديه مكان لينام فيه في عطلة نهاية الأسبوع. قلت له - تفضل، يبدو أن آرتيوم لا يمانع. لكنني... لقد نسيت تماماً أن أحذرك. ربما جاء عندما كنت نائماً أو عندما خرجت إلى مكان ما. هذا ليس شبحاً. إنه كوستان فقط. أرجوك سامحني.