B1 Ιστορίες στα γερμανικά
Εξασκηθείτε στην ανάγνωση στο επίπεδο B1 με διαβαθμισμένες ιστορίες, ηχητικό υλικό, εικόνες, υποστήριξη λεξιλογίου και κουίζ κατανόησης.
Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde
Στον απόηχο της βάναυσης Πολιορκίας του Μαγδεβούργου το 1631, ένας ταπεινός κλειδαράς προβαίνει σε μια πράξη κρυφού ηρωισμού που τα επίσημα βιβλία της ιστορίας ξέχασαν.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte
μεταφρασμένη περιγραφή
Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten
Δύο αποξενωμένες αδελφές λαμβάνουν μια απρόσμενη πρόσκληση από τον πατέρα τους, οδηγώντας σε μια πολυαναμενόμενη επανένωση.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte
Ένας αγώνας σκυταλοδρομίας υψηλού ρίσκου ωθεί τη Μία και τους συμπαίκτες της να αποφασίσουν αν θα ακολουθήσουν τις ασφαλείς οδηγίες της προπονήτριάς τους ή αν θα ρισκάρουν μια «τυφλή» αλλαγή για μια ευκαιρία στη νίκη.
Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte
Ένας τσελίστας αντιμετωπίζει την ένταση μιας πρόβας μουσικής και την κριτική από την πρώτη βιολοντσελίστ λίγες ημέρες πριν από μια μεγάλη συναυλία.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte
Ένας νεαρός Γερμανός τηλεγραφητής αντιμετωπίζει ένα ηθικό και ιστορικό δίλημμα όταν μια αχνή λέξη σε ένα μήνυμα θα μπορούσε να αλλάξει την πορεία του πολέμου.
Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock
Μια νεαρή γυναίκα ονόματι Μάρα επισκέπτεται μια παλιά διεύθυνση ψάχνοντας την αποξενωμένη αδελφή της, μόνο για να βρει έναν μυστηριώδη άντρα και μια χαμένη εδώ και καιρό σύνδεση.
Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte
Ένας νεαρός μουσικός αντιγραφέας στη Βιέννη του 19ου αιώνα ανακαλύπτει ένα διακριτικό λάθος σε ένα χειρόγραφο του μεγάλου Γιοχάνες Μπραμς.
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt
Μια χήρα ζητά απαντήσεις από έναν καλικάντζαρο σε ένα παλιό ορυχείο αργύρου, μόνο για να ανακαλύψει ότι η αλήθεια που πραγματικά χρειάζεται αφορά την ίδια.
Die Metzgerei, die das Rezept nur mündlich weitergab
Ένα παλιό οικογενειακό κρεοπωλείο σε μια μικρή γερμανική πόλη βασίζεται στη μνήμη και την παράδοση αντί για γραπτές συνταγές για να μεταδώσει τη διάσημη μυστική συνταγή του για λουκάνικα.
Der Goldschmied vom Nikolaiviertel und die falsche Quittung
Ένας ντόπιος χρυσοχόος στην ιστορική συνοικία του Βερολίνου ερευνά μια χαμένη καρφίτσα και μια ύποπτη απόδειξη.
Der Briefkasten, den zwei Familien seit zwanzig Jahren teilen
Δύο γείτονες που μοιράζονται ένα γραμματοκιβώτιο εδώ και είκοσι χρόνια βρίσκουν ένα ξεχασμένο γράμμα που αλλάζει τη σχέση τους.
Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte
Ένας νεαρός συνθέτης από το Γκρατς ταξιδεύει στη Βιέννη για να ανακτήσει μια χαμένη συμφωνία από έναν ισχυρό εκδότη.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte
Μια περίεργη γειτόνισσα ερευνά γιατί ένας ηλικιωμένος στο κτίριό της δεν βγάζει ποτέ τον κάδο απορριμμάτων του την ημέρα της συλλογής.
Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf
Ένας άνδρας από το Βερολίνο μαθαίνει για τη βαθιά πολιτιστική σημασία των αλατιέρων κατά τη διάρκεια ενός παραδοσιακού γάμου στη Φραγκονία.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt
Ένας παραδοσιακός Αλπινός τυροκόμος αποδεικνύει σε έναν σκεπτικιστή δημοσιογράφο ότι ορισμένα πράγματα στη ζωή απαιτούν υπομονή και σεβασμό αντί για απλές επιστημονικές εξηγήσεις.
Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh
Σε μια απελπισμένη στιγμή, ένας μυλωνάς κάνει μια παράξενη συμφωνία για να σώσει την επιχείρησή του, δανείζοντας τη σκιά του σε έναν μυστηριώδη ξένο.
Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt
Μια νεαρή γυναίκα ακολουθεί τις μυστηριώδεις οδηγίες της αείμνηστης γιαγιάς της για να βρει έναν κρυμμένο δρόμο στο Άουγκσμπουργκ που υπάρχει μόνο μία μέρα τον χρόνο.
Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand
Ένας παρατηρητικός βοηθός σε οίκο δημοπρασιών εντοπίζει ένα μυστηριώδες μοτίβο, καθώς ένα συγκεκριμένο χαρακτικό του 18ου αιώνα εμφανίζεται επανειλημμένα προς πώληση στο Βερολίνο.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet
Μια ιστορία για ένα μυστηριώδες πανδοχείο δίπλα στη λίμνη της Κωνσταντίας που ανοίγει μόνο μία φορά το χρόνο, φέρνοντας κοντά δύο ανθρώπους που κάποτε είχαν απομακρυνθεί.
Das Remis, das den Aufstieg kostete
Μεταφρασμένη περιγραφή
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde
Δύο αποξενωμένοι αδελφοί συναντιούνται στην κορυφή του υψηλότερου βουνού της Γερμανίας για να αντιμετωπίσουν μια ανεκπλήρωτη υπόσχεση και ένα οικογενειακό μυστικό.