Σύντομες γερμανικές ιστορίες
Σύντομες γερμανικές ιστορίες που μπορείτε να ολοκληρώσετε σε λίγα λεπτά, εμπλουτίζοντας παράλληλα το χρήσιμο λεξιλόγιό σας μέσα από τα συμφραζόμενα.
Λιγότερο από 2 λεπτά
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
Μια τρυφερή ιστορία για έναν πράσινο δράκο που βρίσκει έναν νέο τρόπο να λάμψει με τη βοήθεια ενός φίλου.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Ο Λέον προσπαθεί να μπει στο διαμέρισμά του στο ισόγειο, αλλά το κλειδί του δεν λειτουργεί.
Die Brezel, die zu früh kam
Ένα μικρό αγόρι, ο Λούκα, δεν μπορεί να αντισταθεί στη μυρωδιά του φρεσκοψημένου πρέτζελ της γιαγιάς του.
Der rote Apfel
Μια ιστορία για τη Μία και ένα κόκκινο μήλο.
Die Trommel, die allein spielt
Σε ένα ήσυχο δωμάτιο μουσικής, η Λένα ανακαλύπτει ένα τύμπανο που φαίνεται να παίζει μόνο του.
Die blaue Tasse
Μια ιστορία για τη Μία που παίρνει ένα μπλε φλιτζάνι με νερό από τη μητέρα της.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
Ένα περίεργο αγόρι συναντά μια μυστηριώδη γυναίκα στον Königssee που μιλάει μόνο όταν της κάνουν ερώτηση.
Mutter gibt Brot
Μια ιστορία για μια μητέρα που δίνει ψωμί στο παιδί της.
Mein kleiner Hund
Μια απλή ιστορία για έναν μικρό σκύλο, μια κόκκινη μπάλα και νερό.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
μεταφρασμένη περιγραφή
Das rote Buch
Μια μητέρα δίνει στην Άννα ένα κόκκινο βιβλίο και η Άννα είναι χαρούμενη.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
Μεταφρασμένη περιγραφή
Die Katze und der Hund
Μια γάτα δίνει σε έναν σκύλο μια κόκκινη μπάλα και είναι και οι δύο χαρούμενοι.
Wo ist der Ball?
Η Μία ψάχνει την κόκκινη μπάλα της αφού μια γάτα την πάρει.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
Ένας άντρας ονόματι Κλάους παίρνει ένα σφυρί για το Τείχος του Βερολίνου κατά τη διάρκεια των ιστορικών γεγονότων του Νοεμβρίου 1989.
Die falsche Etage
μεταφρασμένη περιγραφή
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
μεταφρασμένη περιγραφή
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
Ένας άντρας ερευνά ένα μυστηριώδες μπλε παράθυρο που ανοίγει κάθε βράδυ σε ένα παλιό, ήσυχο σπίτι.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
Μια τουρίστρια ονόματι Άννα βρίσκει έναν εκπληκτικό τρόπο να μπει στην όμορφη παλιά πόλη του Ρότενμπουργκ όταν η κύρια πύλη είναι κλειστή.
Το αποτύπωμα του αντίχειρα στον πηλό
Μεταφρασμένη περιγραφή
Το σπιτάκι των πουλιών από παλιό ξύλο
Ο Λούκας φτιάχνει ένα σπιτάκι για πουλιά με τον παππού του Όττο και ανακαλύπτει ένα μυστηριώδες σημάδι στο ξύλο.
Der Ball auf der Linie
Ένας νεαρός ποδοσφαιριστής ονόματι Λέον αντιμετωπίζει μια τεταμένη στιγμή όταν ο διαιτητής πρέπει να αποφασίσει αν το σουτ του μετράει ως γκολ.
Der Startschuss, der zweimal fiel
Η Μία και ο Τομ βρίσκονται στη γραμμή εκκίνησης ενός αγώνα όπου τα πράγματα δεν πάνε όπως σχεδιάστηκαν αρχικά.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Η Λένα αντιμετωπίζει μια στιγμή κρίσης κατά τη διάρκεια της ρεσιτάλ βιολιού της στη Βαϊμάρη, όταν μια χορδή σπάει ξαφνικά.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
Μια τοπική ποδοσφαιρική ομάδα πιστεύει ότι η βρώμικη, άπλυτη φανέλα της είναι το μυστικό της επιτυχίας της, μέχρι που μια νέα καθαρίστρια αποφασίζει να την πλύνει.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Η Λένα ανακαλύπτει μια κρυφή σκάλα στα Τρίερ που δεν υπάρχει στον χάρτη της, ενώ βιάζεται να συναντήσει τη γιαγιά της.
Der Kuchen, der zu spät kam
Μια συγκινητική ιστορία για δύο αδελφές και μια σοκολατένια τούρτα που δεν πήγε ακριβώς όπως είχε σχεδιαστεί.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
Μια καθαρίστρια σε έναν καθεδρικό ναό ανακαλύπτει έναν κρυμμένο αυλό οργάνου που παίζει μέσα από έναν τοίχο εδώ και αιώνες.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
Στα Γιγάντια Βουνά, μια γυναίκα ονόματι Μάρτα μαθαίνει τον κίνδυνο του να προφέρει το όνομα ενός ισχυρού πνεύματος του βουνού.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
Σε ένα πάρκο της πόλης, η Άννα ανακαλύπτει έναν μυστηριώδη πάγκο αγοράς που ανοίγει μόνο όταν βρέχει.
Der leere Stuhl im Reichstag
Τον Μάρτιο του 1933, ένα μέλος του γερμανικού κοινοβουλίου παρατηρεί κενές θέσεις και μια μεταβαλλόμενη πολιτική ατμόσφαιρα κατά τη διάρκεια μιας κρίσιμης ψηφοφορίας.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Η Λίζα γιορτάζει τα γενέθλιά της με μια ήσυχη οικογενειακή συγκέντρωση, περιμένοντας έναν απρόσμενο καλεσμένο μετά από μια διαφωνία.
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
Ένας σερβιτόρος παρατηρεί μια γυναίκα που επισκέπτεται την ίδια καφετέρια κάθε Τρίτη για να περιμένει κάποιον ξεχωριστό.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Ένας άνδρας αντιμετωπίζει το δυνατό πρωινό ξυπνητήρι της γειτόνισσάς του, η οποία όμως κοιμάται βαριά και δεν το ακούει.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
Ένας νεοφερμένος σε μια παλιά πολυκατοικία ανοίγει κατά λάθος τη λάθος πόρτα αλλά βρίσκει έναν νέο φίλο.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Η Άννα θέλει να ψήσει μια ιδιαίτερη κρεατόπιτα για τη γιαγιά της, αλλά ένα συστατικό που λείπει οδηγεί σε ένα εκπληκτικό αποτέλεσμα.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Η Άννα ανακαλύπτει τον εκπληκτικό λόγο για τον οποίο το κουδούνι της χτυπάει κάθε βράδυ στις 3:00 π.μ.
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
Μια επιβάτης του πλοίου συνειδητοποιεί ότι άφησε τη σημαντική της βαλίτσα στην προβλήτα, κάνοντας τον καπετάνιο να πάρει μια εκπληκτική απόφαση.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
Ένας τεταμένος αγώνας ποδοσφαίρου καταλήγει σε μια τελική εκτέλεση πέναλτι που όλοι φοβούνται να αναλάβουν, εκτός από έναν μικρό παίκτη.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
Ένας ηλικιωμένος μελισσοκόμος στην περιοχή Spreewald διαθέτει ένα ειδικό σκούρο μέλι που αρνείται να πουλήσει για κανένα αντίτιμο.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
Ένας κρατούμενος το 1944 καταγράφει κρυφά ονόματα σε ένα μικροσκοπικό σημειωματάριο για να διασφαλίσει ότι ο κόσμος θα θυμάται τους ανθρώπους που κρατούνταν μέσα στους κρύους τοίχους του κελιού.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
Ένα νεαρό αγόρι που εργάζεται για τον διάσημο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν χάνει κατά λάθος το αγαπημένο μολύβι του συνθέτη.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
Μια γυναίκα επισκέπτεται ένα γραφείο ευρέσεως αντικειμένων στη Λειψία για να αναζητήσει ένα πολύτιμο οικογενειακό κειμήλιο.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Η Νόρα και ο θείος της ο Μπεν ακολουθούν ένα μυστηριώδες σημείωμα και αποκαθιστούν μια υδάτινη διαδρομή για τα ψάρια σε έναν παλιό βραχίονα του Ρήνου που ξεραίνεται.
Το εξαφανισμένο κουτί του φαγητού
Μια νεαρή κοπέλα, η Μία, ανακαλύπτει ότι το δοχείο φαγητού της λείπει κατά την πρώτη της μέρα σε ένα νέο σχολείο στο Αμβούργο.
Η συνταγή στο παλιό κουτί για ψωμί
Μια νεαρή αρτοποιός ανακαλύπτει μια ξεχασμένη συνταγή από το 1951 κρυμμένη σε μια παλιά καντίνα, οδηγώντας σε μια μυστηριώδη αντίδραση από τον προϊστάμενό της.
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Η Λένα ανακαλύπτει μια παλιά φωτογραφία που συγκινεί τη γιαγιά της, οδηγώντας σε μια ήσυχη στιγμή κοινών αναμνήσεων.