Ρωσικές ιστορίες για αρχάριους
Εύκολες ρωσικές ιστορίες επιπέδων A0, A1 και A2, με ήχο, εικόνες, βασικό λεξιλόγιο και σύντομες ασκήσεις κατανόησης.
A0 Ρωσικές ιστορίες
Яблоко для мамы
Η Μάσα δίνει στη μητέρα της ένα κόκκινο μήλο.
Красная картина
Η Μάσα δίνει στη μητέρα της έναν κόκκινο πίνακα.
Красная чашка
Μια μητέρα ψάχνει για ένα κόκκινο φλιτζάνι στο σπίτι.
Мяч в воде
Μια ιστορία για έναν φίλο που βγάζει μια κόκκινη μπάλα από το νερό.
Чашка воды
Αυτή είναι μια ιστορία για ένα κορίτσι που ονομάζεται Μάσα και ζητά από τη μητέρα της ένα φλιτζάνι νερό.
Папа ест яблоко
Ένας πατέρας και ένα παιδί τρώνε μήλα στο σπίτι.
Кот и мяч
Μια ιστορία για μια γάτα, μια μητέρα και μια κόκκινη μπάλα στο σπίτι.
Кот на стуле
Μια ιστορία για μια γάτα που κάθεται σε μια καρέκλα.
Мяч для друга
Ο Anton δίνει μια κόκκινη μπάλα στον φίλο του Ivan.
Кот и дерево
Μια ιστορία για μια γάτα, ένα παιδί και μια μπάλα σε ένα δέντρο.
Сумка у двери
Μια ιστορία για τη Μάσα και ένα βιβλίο σε μια τσάντα.
Два яблока
Μια ιστορία για μια μητέρα και ένα παιδί που τρώνε δύο μήλα.
Книга друга
Μια ιστορία για έναν φίλο και το βιβλίο του.
Хлеб и молоко
Ένα παιδί τρώει ψωμί και πίνει γάλα στο σπίτι.
Друг идёт домой
Ο Ιβάν πηγαίνει στο σπίτι, συναντά τη μητέρα του και απολαμβάνει νερό και ψωμί.
A1 Ρωσικές ιστορίες
Сломанное весло на последнем километре
Ένας αποφασισμένος κωπηλάτης αντιμετωπίζει μια απρόσμενη πρόκληση κατά τη διάρκεια ενός αγώνα βαρκών.
Монета на пустом подоконнике
μεταφρασμένη περιγραφή
Электричка с рассадой в мае
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Άνια και η μητέρα της κάνουν μια βόλτα με το τρένο στον κήπο τους μια όμορφη ανοιξιάτικη μέρα του Μαΐου.
Птица, приносящая снег
Μια ιστορία για ένα όμορφο λευκό πουλί που φέρνει χιόνι σε ένα μικρό κορίτσι.
Пластинка в ящике комода
Η Μάσα ανακαλύπτει ένα παλιό βινύλιο σε ένα συρτάρι και το ακούει με τη μητέρα της.
Последний выстрел на биатлоне
Μια νεαρή αθλήτρια ονόματι Άννα επικεντρώνεται στο να κερδίσει έναν αγώνα biathlon παρά την κούρασή της.
Зонт, который нашёл хозяина
Ένα νεαρό κορίτσι, η Λένα, ανακαλύπτει μια χαμένη μπλε ομπρέλα σε μια καφετέρια και βοηθά τον ιδιοκτήτη της να τη βρει ξανά.
Электричка до конечной
Μια ιστορία για το ταξίδι με τρένο της Μάσα στον τελικό σταθμό.
Пианино у подъезда
Ένα κορίτσι ονόματι Μάσα ανακαλύπτει ένα μυστηριώδες πιάνο που κάθεται μόνο του μπροστά από την πολυκατοικία της.
Лиса, которая шла за санями
Μια ιστορία για έναν άντρα ονόματι Άντον που ταξιδεύει στην ήσυχη χειμερινή τάιγκα και ανακαλύπτει ότι δεν είναι μόνος.
Два рецепта и старая обида
Δύο αδελφές ξεπερνούν μια μακροχρόνια πικρία ενώ ετοιμάζουν την παραδοσιακή σούπα παντζαριού της γιαγιάς τους.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака
Η Λένα χάνει το σακίδιό της σε ένα φέρι, αλλά άνθρωποι που θέλουν να βοηθήσουν τής το επιστρέφουν πριν συνεχίσει το ταξίδι της κατά μήκος της Κουρσικής Λωρίδας.
Следы до двери и обратно
Μια σύντομη ιστορία για ένα κορίτσι που βρίσκει μυστηριώδη ίχνη και ένα δώρο-έκπληξη ένα χειμωνιάτικο πρωινό.
Варенье у чужой двери
Η Άνια βρίσκει ένα μυστηριώδες βάζο μαρμελάδα στην πόρτα της και προσπαθεί να μάθει ποιος της το άφησε.
Хор, который замолчал на полуслове
Μια ιστορία για μια χορωδία που ακολουθεί μια ειδική παράδοση σιωπής για να θυμηθεί κάποιον σημαντικό.
Записка под дверью незнакомца
Μεταφρασμένη περιγραφή
Открытка без подписи
Ένα νεαρό κορίτσι στέλνει ένα μυστικό σημείωμα στην γειτόνισσά της για να δείξει την εκτίμησή της για την καλοσύνη της.
Соседка, которая стучит три раза
Η νεαρή γυναίκα ονόματι Άνια μοιράζεται μια ειδική τελετουργία με τη γειτόνισσά της, τη Μαρία Ιβάνοβνα, που περιλαμβάνει τρία χτυπήματα στην πόρτα.
Ёлка, которую разрешили снова
Ένα νεαρό κορίτσι και οι γονείς της γιορτάζουν τις γιορτές αποκτώντας επιτέλους ένα όμορφο χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
Η Άννα βοηθά έναν άντρα, προλαβαίνει το τραμ και φτάνει εγκαίρως στη νέα της δουλειά.
Ключ от почтового ящика № 17
Ο Όλεγκ βρίσκει ένα κλειδί, το επιστρέφει στον ιδιοκτήτη του και κάνει έναν νέο φίλο.
Часы, которые спешат на пять минут
Ένα νεαρό κορίτσι ανακαλύπτει το ιδιαίτερο νόημα πίσω από τα ρολόγια της γιαγιάς της που είναι ρυθμισμένα πέντε λεπτά μπροστά.
Ёж у ночного костра
Ένας μικρός σκαντζόχοιρος ψάχνει για ζέστη σε μια κρύα, σκοτεινή νύχτα και βρίσκει μια ζεστή φωτιά κατασκήνωσης.
Кулич, который не поднялся
Η Νίνα φτιάχνει ένα παραδοσιακό πασχαλινό κέικ, αλλά αντιμετωπίζει ένα πρόβλημα όταν η ζύμη της δεν φουσκώνει.
Чак-чак, который спрятали от жениха
Μια ιστορία για μια γαμήλια παράδοση όπου ο γαμπρός πρέπει να βρει το παραδοσιακό γλυκό, τσακ-τσακ, για να εξασφαλίσει έναν ευτυχισμένο γάμο.
Печь, которую нельзя топить в полночь
Ένα νεαρό κορίτσι, η Μίλα, ανακαλύπτει έναν μυστηριώδη κανόνα για τη σόμπα της γιαγιάς της σε ένα χωριάτικο σπίτι.
Перчатка вратаря после матча во дворе
Μετά από έναν ποδοσφαιρικό αγώνα, ο Αντόν βρίσκει το γάντι του αντιπάλου του και του το επιστρέφει, ξεκινώντας μια νέα φιλία.
Сосед, который никогда не выходит
Μια ιστορία για μια νεαρή γυναίκα που γίνεται περίεργη για τον μυστηριώδη, ερημίτη γείτονά της.
Последняя лодка с Соловков
Η Άννα βρίσκει μια χαμένη τσάντα πριν φύγει η τελευταία βάρκα από τα Σολοβκί και την επιστρέφει στον ιδιοκτήτη της.
Рация на дрейфующей льдине
Μια ιστορία για τον Σοβιετικό ραδιοτηλεγραφητή Ernst Krenkel και την ομάδα του που βασίζονται σε ένα ραδιόφωνο για να επιβιώσουν σε μια πλωτή παγωμένη μάζα στην Αρκτική.
Голосовое сообщение для старого друга
Η Μαρίνα στέλνει ένα φωνητικό μήνυμα σε έναν παλιό φίλο για να ζητήσει συγγνώμη επειδή έχασε τη συναυλία του πριν από πέντε χρόνια.
Карандаш Гагарина перед стартом
Αυτή η ιστορία讲 tells how Yuri Gagarin calmly continues his work after a pencil floats away in space.
Красная лента на воротах заброшенной бани
Μια μυστηριώδης κόκκινη κορδέλα βοηθά τη Λένα να βρει τον αγνοούμενο αδελφό της σε ένα εγκαταλελειμμένο λουτρό.
Рынок, который открывается до рассвета
μεταφρασμένη περιγραφή
Запасной конёк перед финалом
Ο Κιρίλ ανακαλύπτει ότι το παγοπέδιλό του είναι σπασμένο λίγο πριν από τον τελικό του χόκεϊ, αλλά ο αντίπαλός του επιστρέφει ένα εφεδρικό παγοπέδιλο και επιλέγει να κερδίσει δίκαια.
Последняя спичка на берегу Белого моря
Η Λένα χρησιμοποιεί το τελευταίο της σπίρτο για να ανάψει φωτιά και να στείλει σήμα στον Πάβελ από ένα κρύο νησί.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу
Ο Ιβάν παίρνει κατά λάθος το νόστιμο κβας της γιαγιάς του στον λάθος γάμο, αλλά το λάθος φέρνει κοντά δύο οικογένειες.
Письмо в кармане старой шинели
Μια νεαρή γυναίκα ανακαλύπτει ένα ξεχασμένο γράμμα κρυμμένο στο παλιό στρατιωτικό παλτό του παππού της, αποκαλύπτοντας ένα κομμάτι της οικογενειακής της ιστορίας.
Лось на шоссе в ночную метель
Ένας οδηγός βιώνει μια έντονη στιγμή όταν συναντά έναν μεγάλο τάρανδο σε έναν χιονισμένο, σκοτεινό αυτοκινητόδρομο τη νύχτα.
Фотография из автомата на Арбате
Η Λένα ανησυχεί όταν βρίσκει φωτογραφίες του Μαξίμ με μια άλλη κοπέλα, αλλά μια οικογενειακή έκπληξη βοηθά το ζευγάρι να τα ξαναβρεί.
A2 Ρωσικές ιστορίες
Свисток, который прозвучал раньше времени
Μια συναρπαστική ιστορία για έναν ποδοσφαιρικό αγώνα όπου ένας παίκτης αντιμετωπίζει μια συγκεχυμένη απόφαση του διαιτητή κατά τη διάρκεια ενός κρίσιμου γκολ.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы
μεταφρασμένη περιγραφή
Гейзер, который проснулся среди ночи
μεταφρασμένη περιγραφή
Ночёвка без палатки на карельских скалах
Δύο φίλοι πηγαίνουν μια εκδρομή στη φύση στην Καρελία και ζουν μια αξέχαστη νύχτα κάτω από τον ανοιχτό ουρανό μετά από ένα λάθος.
Синяя лошадь на стене Витебска
Αυτή η ιστορία讲ει πώς ο Μαρκ Σαγκάλ ζωγράφισε ένα μπλε άλογο που πετούσε στο Βίτεμπσκ και έδειξε στους ανθρώπους ότι η τέχνη μπορεί να εκφράσει ένα όνειρο.
Фотофиниш, который пересчитали трижды
Δύο φίλοι μιας ζωής δοκιμάζουν τον δεσμό τους όταν ανταγωνίζονται για μία μόνο θέση στην εθνική ομάδα.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Τάνια λυπάται όταν χάνει την ειδική της σχολική κονκάρδα, αλλά μαθαίνει ένα μάθημα ευθύνης.
Квитанция из города, где никто не был
Η Μαρίνα λαμβάνει μια μυστηριώδη απόδειξη που την οδηγεί σε ένα ξεχασμένο κουτί με τα γράμματα του πατέρα της και σε ένα μυστικό που συνδέεται με μια φανταστική πόλη.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда
Αυτή η ιστορία εξηγεί πώς ένα επείγον τηλεγράφημα άλλαξε το ταξίδι του αυτοκράτορα Νικολάου Β΄ και την ιστορία της Ρωσίας.
Кошки Эрмитажа в войну
Μια συγκινητική ιστορία για μια γυναίκα ονόματι Νίνα που φροντίζει τις γάτες στο Μουσείο Ερμιτάζ κατά τη διάρκεια και μετά τον αποκλεισμό του Λένινγκραντ.
Ноты, найденные в старой печи
Μια νεαρή γυναίκα ανακαλύπτει ένα κρυμμένο κομμάτι μουσικής στο παλιό σπίτι της γιαγιάς της που ξυπνά ξεχασμένες αναμνήσεις.
Автобус, который не останавливается в дождь
Μια ιστορία για έναν οδηγό λεωφορείου που αρνείται να σταματήσει σε μια επικίνδυνη γέφυρα ενώ βρέχει, για να διασφαλίσει την ασφάλεια των επιβατών του.
Первый жетон московского метро
Ένας νεαρός εργαζόμενος στο μετρό δίνει το πρώτο του κουπόνι σε έναν άγνωστο και αργότερα ταξιδεύει με το νέο μετρό μαζί με τον πατέρα του.
Камень Алёнушки, который нельзя считать
Μια μαγική ιστορία για μια αδελφή που προσπαθεί να σώσει τη μνήμη του αδελφού της με δάκρυα και αγάπη.
Ключ соседа и чужая дверь
Μια γυναίκα μπαίνει κατά λάθος στο διαμέρισμα της γειτόνισσάς της χρησιμοποιώντας το λάθος κλειδί.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки
Μια νεαρή μπαλαρίνα πρέπει να ολοκληρώσει έναν σημαντικό χορό όταν η ορχήστρα σταματά ξαφνικά να παίζει.
Красный флаг над зимником
Ένας νεαρός οδηγός μαθαίνει να εμπιστεύεται την εμπειρία και να δέχεται βοήθεια, ενώ μεταφέρει φάρμακα σε μια επικίνδυνη χειμερινή διαδρομή.
Пятый сет на рассвете
Μια ιστορία για δύο φίλους από την παιδική τους ηλικία που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον σε έναν τεταμένο, τελικό αγώνα τένις την αυγή.
Один хинкали без складок
Ένα νεαρό κορίτσι μαθαίνει ότι τα λάθη είναι φυσικό μέρος της μάθησης ενώ φτιάχνει χινκάλι με την οικογένειά της.
Багажная бирка до станции Тында
Αυτή η ιστορία ακολουθεί τη Μαρίνα καθώς παίρνει την παλιά βαλίτσα και την ετικέτα αποσκευών του πατέρα της στην Τύντα, όπου ανακαλύπτει ένα σημείωμα για την πρώτη του μέρα εκεί.
Торт для соседки, которая переехала вчера
Η Λένα φτιάχνει μια λεμονόπιτα για τη θορυβώδη νέα της γειτόνισσα και ανακαλύπτει ότι η γειτόνισσα περνάει μια δύσκολη περίοδο.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня
Η Anya αναλαμβάνει τις ευθύνες του φαροφύλακα στη Σαχαλίνη όταν ο παππούς της αρρωστήσει κατά τη διάρκεια μιας επικίνδυνης ομίχλης.
Место у окна для бывшей подруги
Η Μαρίνα και η πρώην φίλη της, η Λένα, ταξιδεύουν μαζί με τρένο και τελικά ανακαλύπτουν την αλήθεια για την παλιά τους διαφωνία.
Финал по русскому хоккею без красного мяча
Ένας τελικός χόκεϊ μετατρέπεται σε μάθημα ειλικρίνειας, δικαιοσύνης και φροντίδας για τους άλλους όταν η κόκκινη μπάλα εξαφανίζεται.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой
Ένα μυστηριώδες κλειδί οδηγεί τη Βέρα και τον Μαξίμ σε μια θυρίδα φύλαξης, όπου ανακαλύπτουν την αλήθεια για την παλιά φωτογραφική μηχανή του πατέρα της.
Соль, которую не дали соседке
Η Μαρίνα επιλέγει να κρατήσει το αλάτι της για το μπορς της κόρης της αντί να το μοιραστεί με τη γειτόνισσά της, οδηγώντας σε μια στιγμή αναστοχασμού.
Чужая шапка в плацкарте
Μια ιστορία για έναν ταξιδιώτη στο τρένο που ανακαλύπτει το καπέλο ενός αγνώστου και μαθαίνει μια συγκινητική ιστορία συμφιλίωσης της οικογένειας.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной
Μια ιστορία για έναν άντρα που ταξιδεύει σε ένα απομακρυσμένο χωριό και μαθαίνει έναν μυστηριώδη κανόνα για ένα βουνό που αλλάζει την οπτική του.
Скрипка из ломбарда
Μια ιστορία για έναν μουσικό που βρίσκει ένα σημαντικό βιολί σε ένα ενεχυροδανειστήριο που κουβαλάει μια βαθιά συναισθηματική ιστορία.
Три года без ответа
Δύο παλιοί φίλοι ξανασμίγουν σε ένα καφέ μετά από τρία χρόνια σιωπής που προκλήθηκαν από μια σειρά παρεξηγήσεων.
Пирог, который испекли всего один раз
Μια εγγονή ανακαλύπτει μια μυστική οικογενειακή συνταγή και μαθαίνει ένα πολύτιμο μάθημα για την αγάπη και τη μνήμη.
Очередь за кефиром в шесть утра
Μια νεαρή γυναίκα συναντά μια απρόσμενη πράξη καλοσύνης ενώ περιμένει σε μια κρύα πρωινή ουρά για να αγοράσει κεφίρ για την άρρωστη γιαγιά της.
Обещание, данное на вокзале
Μια ιστορία για έναν άντρα που τηρεί μια υπόσχεση στον καλύτερό του φίλο να προσέχει την αδερφή του φίλου.
Свет в окне нежилого дома
Ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Άνια ανακαλύπτει ένα ζεστό φως σε ένα σπίτι που είναι εγκαταλελειμμένο για χρόνια και μαθαίνει τον συγκινητικό λόγο πίσω από αυτό.