Italiankielisiä tarinoita aloittelijoille
Helppoja A0-, A1- ja A2-tason italiankielisiä tarinoita, joissa on ääntä, kuvia, keskeistä sanastoa ja lyhyitä luetunymmärtämisharjoituksia.
A0 Italiankieliset tarinat
La mela per Anna
Kertomus siitä, kuinka Marco antaa omenan Annalle.
La borsa rossa
Kertomus siitä, kuinka Anna saa äidiltään punaisen laukun.
Il pane per papà
Lapsi antaa leipää isälleen kotona.
La palla di Luca
Tarina Lucasta ja hänen kotonaan olevasta punaisesta pallostaan.
La porta blu
Tarina Annasta, Marcosta ja sinisen oven luona olevasta pallosta.
La mela rossa
Pieni tyttö saa punaisen omenan ja syö sen.
La tazza d'acqua
Tarina äidistä, joka antaa tyttärelleen kupillisen vettä.
Anna vuole il pane
Anna on kotona ja pyytää äidiltään leipää.
La mamma e Anna
Tarina Annasta ja hänen äidistään kotona, missä äiti antaa Annalle kupin.
Due tazze
Tarina Annasta ja Marcosta juomassa vettä kotona.
Il cane e il bambino
Tarina lapsesta, joka antaa punaisen pallon koiralle.
Dov'è il libro?
Tarina Annasta, kissasta ja kirjasta.
La palla blu
Tarina pienestä tytöstä, joka löytää sinisen pallonsa.
Dov'è la palla?
Kertomus Annasta, kissasta ja kadonneesta punaisesta pallosta.
Il gatto e il latte
Tarina lapsesta, joka antaa maitoa kissalle.
A1 Italiankieliset tarinat
Il cinghiale sotto la finestra
Lyhyt tarina pojasta nimeltä Marco, joka löytää villisian ja sen poikasen ikkunansa alta.
La Sedia Vuota a Capodanno
Käännetty kuvaus
Il Pacco sul Portone Sbagliato
Auttavainen naapuri löytää väärin toimitetun paketin ja varmistaa, että se päätyy oikealle omistajalleen.
La Fontana che Non Si Asciuga Mai
Jano tyttö löytää puistosta maagisen suihkulähteen, joka ei koskaan kuivu.
La Freccia Sbagliata di Venezia
Matkailija Venetsiassa seuraa vääriä ohjeita ja lopulta löytää perille.
Il Pallone nel Canneto
Tarina pojasta, joka kadottaa pallonsa kaislikkoon ja löytää sen ystävän avulla.
Il Gusto Mancante
Sofia yrittää valmistaa isoäitinsä erikoispastakastiketta perhepäivällistä varten.
La Gondola sul Tetto
Mielenkiintoinen tarina miehestä, joka löytää epätavallisen esineen hotellin katolta.
Il Giardino di Re Laurino
Legenda siitä, miksi Dolomiittien vuoristo muuttuu punaiseksi aamunkoitteessa ja illansuussa kääpiökuninkaan maagisten ruusujen vuoksi.
La Luce Accesa nella Casa Vuota
Nuori nainen huomaa outoa valoa naapurinsa talossa ja saa selville, kuka siellä vierailee.
Il Forno che Non Si è Mai Spento
Nuori poika löytää salaisuuden isoäitinsä leipomouunin takaa ja sen perinnön, jota se kantaa.
Il Podio Scambiato
Tarina kahdesta juoksijasta, Lucasta ja Marcosta, joiden kilpailutuloksia arvioidaan uudelleen maalikuvan jälkeen.
La Moneta Trovata nell'Orto
Nuori poika nimeltä Marco tekee jännittävän löydön kaivaessaan puutarhassaan.
Il citofono che non risponde
Nuori nainen nimeltä Sara vierailee naapurinsa Signora Pinan luona ja on huolissaan, kun tämä ei vastaa ovelle.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze
Tämä lyhyt tarina kertoo, kuinka sähke pelastaa Firenzen kuuluisan kupolin sodan aikana.
Il Lupo che Scese a Valle
Vanha susi laskeutuu lumisista vuorista etsimään ruokaa hiljaisesta kylästä.
La Nota Stonata del Coro
Tarina pojasta nimeltä Marco, joka auttaa hermostunutta laulajaa löytämään itseluottamuksensa kuoron harjoituksissa.
La Macchina di Leonardo che Non Volò
Tämä on meta-kuvaus.
Il Messaggio Mandato alla Persona Sbagliata
Nuori nainen lähettää vahingossa henkilökohtaisen viestin pojalle, josta hän pitää, parhaan ystävänsä sijaan.
Il Nome Sbagliato sul Campanello
Chiara löytää Daviden ovikellosta väärän nimen ja saa tietää, miksi se on siinä.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai
Utelias nainen nimeltä Anna saa selville salaperäisen naapurinsa henkilöllisyyden pienten ystävällisten tekojen avulla.
La Cornice Vuota agli Uffizi
Lucia auttaa selittämään, miksi puuttuva maalaus ei ole kadonnut ennen museon avautumista.
Il caruggio che non vede il sole
Sara navigoi Genovan kapeilla ja pimeillä kujilla löytääkseen kaupungin parhaan focaccia-ravintolan paikallisen avulla.
Il Portiere con Due Guanti Diversi
Tämä on yksinkertainen tarina maalivahdista, joka käyttää kahta erilaista hanskaa ja auttaa joukkuettaan voittamaan.
Il bucato ritirato dal balcone sbagliato
Marco ottaa vahingossa vaatteita Elisan parvekkeelta ja löytää odottamattoman yllätyksen ennen kuin alkaa sataa.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia
Sateen jälkeen Elena auttaa miestä mutaisella polulla ja saapuu tämän kanssa Vernazzaan.
Il Tortellino Senza Pieghe
Tämä italiankielinen tarina seuraa Lucaa, kun hän oppii valmistamaan tortellinon ja ymmärtää virheiden arvon.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa
Marta huomaa, että avoin ovi tuo erityisen yllätyksen Befanan yönä.
Le impronte bagnate nella biblioteca
Kun kirje katoaa avoimesta vitriinistä, Elena ja Marco seuraavat märkiä jalanjälkiä ratkaistakseen arvoituksen.
I cugini dell'estate lontana
Nuori tyttö nimeltä Chiara tapaa serkkunsa Diegon vuosien eron jälkeen ja yrittää korjata menneisyydessä tapahtuneen virheen.
L'Ultima Barca per Burano
Sofia löytää kadonneen laukun, jossa on pitsiä ja viesti, ja matkustaa Buranoon palauttaakseen sen ennen kuin viimeinen vene lähtee.
La Chiave Caduta nel Naviglio
Sateisena päivänä Elena hukkaa kotiavaimensa Naviglioon ja saa apua ystävälliseltä pyöräilijältä.
La Promessa Scritta su un Bacio Perugina
Elena on huolissaan siitä, että Marco rakastaa toista naista, mutta väärä Bacio Perugina johtaa syntymäpäiväyllätykseen.
A2 Italiankieliset tarinat
Il Sale sulla Soglia
Isoäiti käyttää erityistä perinnettä pitääkseen kotinsa turvassa, ja hänen pojanpoikansa oppii sen taikuudesta.
Il Mandolino Appeso alla Porta
Tarina nuoresta tytöstä, joka löytää kauniin vanhan mandoliinin roikkumasta ovesta kodissaan.
Il falco che nidificò sul duomo
Nuori tyttö seuraa, kuinka haukka rakentaa pesän ja kasvattaa poikasensa kaupungin tuomiokirkossa.
Il cane che tornò solo
Kuvitteellinen tarina nuorille oppijoille.
L'Arancia Amara di Palermo
Isoäiti opettaa pojanpoikaansa muuttamaan karvaan appelsiinin herkulliseksi herkuksi.
La Maglia Troppo Grande
Luca on innoissaan jalkapallopelistään, mutta hänen uusi pelipaitansa on hänelle hieman liian suuri.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno
Nuori tyttö nimeltä Sofia etsii perinteistä käsityöläistä korjaamaan isoäidilleen rikkinäistä seimipaimenen hahmoa.
La Faccia sul Muro che Ritorna
Bolognalaisessa asuinrakennuksessa asuva nainen löytää käytävänsä seinältä mystisen piirroksen ja saa tietää sen takana olevan koskettavan tarinan.
La Modella di Tre Maestri
Tarina Elena-nimisestä mallista, joka inspiroi kolmea eri taidemaalaria Firenzessä näkemään hänet ainutlaatuisilla tavoilla.
L'Ombrello Restituito Troppo Tardi
Lyhyt tarina naisesta, joka lähtee kaupungistaan odotettuaan liian kauan, että naapuri palauttaisi hänen lainaamansa sateenvarjon.
La Fermata Sbagliata
Nainen oppii, että virhe voi johtaa odottamattomaan tilaisuuteen.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale
Nuori miekkailija nimeltä Marco kohtaa haasteen, kun hänen aseensa hajoaa juuri ennen ensimmäistä alueellista finaalia, mutta apu tulee odottamattomasta lähteestä.
La Sirena che Guardava Mergellina
Tarina merenneidosta, joka vartioi kalastajaa Napolissa ja hänen on päätettävä oman turvallisuutensa ja hänen henkensä välillä.
La Fotografia Girata verso il Muro
Kaksi siskoa löytää keinon käsitellä eron tuskaa pienen, merkityksellisen eleen avulla, johon liittyy valokuva.
Il Gatto che Aspettava alla Stazione
Koskettava tarina uskollisesta kissasta, joka odottaa pienellä rautatieasemalla omistajaansa, joka ei koskaan palaa.
Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia
Nuori nainen vierailee isoäitinsä luona Sisiliassa ja oppii perinteen ja yksinkertaisuuden arvon harvinaisen hunajapurkin kautta.
Il cioccolato di Modica che non si scioglie
Sara löytää ainutlaatuisen historian ja salaisuuden suklaan takana, jota hänen isoisänsä valmistaa Sisiliassa.
Il fazzoletto caduto dalla tarantella
Salenton kesäjuhlilla Elena etsii isoäitinsä kirjailtua nenäliinaa ja löytää koskettavan yhteyden perinteiseen tanssiin.
Il Soldato che Portò i Semi a Casa
Sotilas pitää äidilleen antamansa lupauksen tuomalla kotiin tomaatinsiemeniä sodan jälkeen.
La Banca che Accetta Forme di Parmigiano
Tämä tarina seuraa juustontuottajaperhettä, joka käyttää Parmigiano Reggiano -juustoa vakuutena pelastaakseen juustolansa.
La Nebbia sul Fiume Po
Nuori nainen nimeltä Elena riskeeraa vaarallisen sumun Po-joella noutaakseen isoisänsä vanhat kalastusverkot.
La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius
Marta ja Paolo auttavat nuorta flamingoa, kun heidän veneensä jää laguuniin jumiin.
Il Fischio Mancante del Tenore
Tämä tarina kertoo, kuinka kuuluisa tenori Enrico Caruso koki vuoden 1906 San Franciscon maanjäristyksen ja muisti sitä edeltäneen epätavallisen hiljaisuuden.
Il Numero Novantanove all'Ufficio Postale
Elena yrittää lähettää tärkeän kirjeen ennen postitoimiston sulkemista, mutta hän hukkaa lippunsa ja saa odottamatonta apua iäkkäältä mieheltä.
Il Pettorale Cucito dalla Madre
Tämä tarina seuraa Alfonsina Morinia, kun hänen äitinsä hiljainen tuki auttaa häntä haastamaan ennakkoluulot ja kilpailemaan pyöräilijänä.
La Ruota Bucata sul Muro di Sormano
Tämä tarina kertoo Matteosta, nuoresta pyöräilijästä, joka oppii, että ystävyys ja muiden auttaminen ovat tärkeämpiä kuin voittaminen.
La Terza Colonna di Colapesce
Nuori kalastaja vaarantaa veneensä pelastaakseen meren alla olevan taikapylvään ja saa selville salaperäisen kellon merkityksen.
Il bambino che aprì la porta ai garibaldini
Nuori poika nimeltä Nino tekee vaikean päätöksen, joka muuttaa historiallisen hetken kulkua Palermossa.
La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana
Marta ottaa vahingossa toisen naisen matkalaukun Circumvesuviana-junassa ja muuttaa ongelman mahdollisuudeksi tehdä vaikutuksen hotellinjohtajaan.
Il Posto Vuoto alla Tavolata di Ferragosto
Ferragoston perhelounaalla tyhjä tuoli tuo Lucan ja hänen isänsä jälleen yhteen.
La Campana che Tiene Lontano il Basilisco
Nuori kellonsoittaja oppii, että vanha kello saattaa todella suojella hänen kyläänsä vaaralliselta basiliskilta.
La Bicicletta della Staffetta Partigiana
Tämä tarina kertoo Tina Anselmista, josta tulee partisaanikuriiri ja joka kuljettaa salaa viestin polkupyörällä toisen maailmansodan aikana.
Il cantastorie che perse la voce
Lahjakas sisilialainen tarinankertoja kohtaa haasteen, kun hän menettää äänensä juuri ennen kovasti odotettua esitystä.
La Marea che Chiuse la Via delle Saline
Marta ja luonnonsuojelualueen vartija uhmaavat korkeaa vedenpintaa ja rankkasadetta pelastaakseen hänen isoisänsä sinisen muistikirjan vanhasta varastosta.