قُمَاش · /qumaːʃ/m · أقمشة
tissu
Vocabulaire — arabe : Vêtements, 20 mots avec images, audio et cartes à imprimer
20 mots · Niveaux des histoires : A1–B2
Dont : قماش · ثوب · جيب · ملبس · زر
قماش
قُمَاش · /qumaːʃ/
tissu
Cartes à imprimer
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.
ثَوْب · /θawb/m · ثياب
vêtement
كَانَتْ تَرْتَدِي ثَوْبًا أَسْوَدَ وَتَمُدُّ يَدَهَا نَحْوَهُ.
Elle portait une robe noire et lui tendait la main.
La hyène qui trompe les voyageurs la nuit · A2
جَيْبْ · /d͡ʒajb/m · جيوب
poche
Autres sens : apporter
عِنْدَهُ صَافِرَةٌ صَغِيرَةٌ فِي جَيْبِهِ.
Il a un petit sifflet dans sa poche.
L'arbitre qui a oublié son sifflet en finale · A1مَلْبَس · /malbas/m · ملابس
vêtements
لقيت هذا وراء الخزائن في غرفة الملابس طاح من جيب حد
J'ai trouvé ça derrière les casiers dans le vestiaire c'est tombé de la poche de quelqu'un
خيانة داخل الفريق · A2
زِرّ · /zirː/m · أَزْرَار
bouton
هذا زر صغير من نحاس، مو من زي الجيش العثماني!!
C'est un petit bouton en laiton, pas de l'uniforme de l'armée ottomane !!
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
حِذَاء · /ħiˈðaːʔ/m · أحذية
chaussure
يَخْلَعُ حِذَاءَهُ عِنْدَ الْبَابِ.
Il enlève ses chaussures à la porte.
La chaussure qui a changé de place devant la mosquée · A1
فُسْتَان · /fus.taːn/m · فساتين
robe
ذَهَبْتُ إِلَى شَقَّةِ نُورٍ، رُغْمَ فُسْتَانِ الزِّفَافِ الثَّقِيلِ.
Je suis allée à l'appartement de Noor, malgré la lourde robe de mariée.
Pourquoi ma sœur n'est-elle pas venue à mon mariage ? · A2
قَمِيص · /qamiːsˤ/m · قمصان
chemise
كَانَ عُمْرُهَا وَاحِدًا وَعِشْرِينَ عَامًا، وَكَانَتْ تَلْبَسُ قَمِيصَ الْمَغْرِبِ الْأَحْمَرَ.
Elle avait vingt et un ans. Elle portait le maillot rouge du Maroc.
نوال المتوكل: الحاجز الأخير في لوس أنجلوس · A2
حَرِيرْ · /ħaˈriːr/m
soie
كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.
La couverture était faite de soie noire, et des versets du Coran y étaient brodés avec des fils dorés.
La caisse qui a transporté la couverture de la Kaaba du Caire pour la dernière fois · A2
بِدْلَة · /ˈbidla/f · بدلات
costume
الموظف اسمه... ما بعرف بصراحة، بس عنده شارب ولابس بدلة زرقاء
Le nom de l'employé est... je ne sais pas honnêtement, mais il a une moustache et porte un costume bleu
تأشيرة ضائعة في مطار عمّان · B1
إِحْرَام · /ʔiħraːm/m
vêtements d’ihram
الله يعينك... وأنا كمان جهزت لبس الإحرام لجوزي، حاطته معي بالشنطة
Que Dieu vous aide... et j'ai aussi préparé les vêtements d'Ihram pour mon mari, je l'ai avec moi dans le sac
حجز العمرة المزدوج · A2
صَنْدَل · /ṣandal/m · صنادل
la sandale
قال كذلك في آثار خطوات بالرمل حول الصندل...
Il a aussi dit qu'il y avait des traces d'empreintes dans le sable autour de la sandale...
امرأة الطريق الصحراوي · B1بِذْلَة · /ˈbiðla/f · بذلات
costume
لبست البذلة، القلب خافق بزاف...
J'ai mis la combinaison, mon cœur bat fort...
عينة مشبوهة قبل السباق · B2جِزْمَة · /ˈɡezma/f · جزم
chaussure
الْجَزْمَة · /ald͡ʒazma/f · الجزم
chaussure
لقيت الجزمة دي جوه فتحة صغيرة في الحيطة
J'ai trouvé cette chaussure à l'intérieur une petite ouverture dans le mur
قرين الدار القديمة · A2
مِرْيُولْ · /mir.juːl/m · مراييل
son tablier
الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.
Les clients viennent un par un chercher leurs commandes. Ahmed met son tablier et leur dit au revoir avec un sourire.
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
اِرْتَدَى · /ir.taˈdaː/
porter
Autres sens : le porter
كَانَتْ تَرْتَدِي ثَوْبًا أَسْوَدَ وَتَمُدُّ يَدَهَا نَحْوَهُ.
Elle portait une robe noire et lui tendait la main.
La hyène qui trompe les voyageurs la nuit · A2
لَبِسَ · /ˈlabisa/
porter des vêtements
Autres sens : vêtements · malentendu
هُوَ يَلْبِسُ ثَوْبًا أَحْمَرَ.
Il porte un vêtement rouge.
La clé d'or du dernier roi de Grenade · A2
خَلَعَ · /ˈxalaʕa/
enlever
يَخْلَعُ حِذَاءَهُ عِنْدَ الْبَابِ.
Il enlève ses chaussures à la porte.
La chaussure qui a changé de place devant la mosquée · A1
تَلْبَسُ · /talbasu/
porter des vêtements
والله جدي رحمه الله كان يقول لنا... في زمانهم، كانت تظهر امرأة على الطريق، تلبس ملابس بيضاء، وحلوة الصوت... تنادي على السائق يوقف يساعدها... واللي يوقف يشوف رجلها... رجلها زي حافر الحمار. من يشوفها ما يرجع.
Vraiment, mon grand-père, que Dieu ait son âme, nous racontait... à leur époque, une femme apparaissait sur la route, vêtue de blanc, et d'une belle voix... elle appelait le conducteur pour qu'il s'arrête pour l'aider... et celui qui s'arrêtait voyait sa jambe... sa jambe comme un sabot d'âne. Celui qui la voyait ne revenait pas.
امرأة الطريق الصحراوي · B1