Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en arabe : Plantes et arbres — 17 mots

17 mots · Niveaux des histoires : A0–B1
Dont : شجرة · نخل · أرز · ورد · شجر

17 mots

شَجَرَة · /ˈʃa.d͡ʒa.ra/f · أشجار

arbre

Exemple

قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ تَجْلِسُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.

Un petit chat est assis sous l'arbre.

Le chat et l'arbre · A0

نَخْلَة · /ˈnaxla/f · نخلات

palmier

Exemple

لَا تَتْبَعِي الصَّوْتَ وَلَا تَنْظُرِي إِلَى وَجْهِهَا فِي لَيْلَةٍ يَخْتَفِي أَخُوهَا حَمَدُ تَسْمَعُ نُورَةُ صَوْتَ الْخَلْخَالِ خَلْفَ النَّخْلَةِ تَخْرُجُ نُورَةُ وَتَرَى حَمَدَ يَمْشِي نَحْوَ الصَّوْتِ هُوَ كَالنَّائِمِ تَتَذَكَّرُ نُورَةُ كَلَامَ جَدَّتِهَا

Ne suis pas le son et ne regarde pas son visage Une nuit son frère Hamad disparaît Noura entend le son du bracelet de cheville derrière le palmier Noura sort et voit Hamad marcher vers le son il est comme quelqu'un qui dort Noura se souvient les mots de sa grand-mère

Oumm Al-Douwais : Qui suit le son de ses bracelets de cheville dans la nuit ? · A1

وَرْد · /ward/m · ورود

fleurs

Autres sens : sa rose

Exemple

شفتي "الورد" هاد حلو؟ 🌸

As-tu vu cette « fleur », est-elle jolie ? 🌸

حفلة مفاجأة سرية · A1

شَجَر · /ʃad͡ʒar/m · أشجار

les arbres

Exemple

هَلْ أَتَتْ أُمُّهُ لِتَبْحَثَ عَنْهُ؟ نَظَرَ نَحْوَ الصَّوْتِ وَرَأَى امْرَأَةً طَوِيلَةً تَقِفُ بَيْنَ الأَشْجَارِ.

Sa mère est-elle venue le chercher ? Il se tourna vers la voix et vit une grande femme debout parmi les arbres.

La hyène qui trompe les voyageurs la nuit · A2

وُرُود · /wuˈruːd/m · ورود

les fleurs

Exemple

تَتَساءَلُ سارَة: "مَنْ هُناكَ؟" في يَوْمِ الثُّلاثاءِ، تُلاحِظُ سارَة شَيْئاً: الوُرودُ في الحَديقَةِ طَريَّةٌ، كَأَنَّ أَحَداً يَسْقيها.

Sarah se demande : « Qui est là ? » Le mardi, Sarah remarque quelque chose : Les fleurs dans le jardin sont fraîches, comme si quelqu'un les arrosait.

L'ombre derrière la vieille maison · A1

عَصِير · /ʕaˈsˤiːr/m · عصائر

sève

Exemple

يَقُولُ الْأَبُ: "هٰذَا عَصِيرُ الشَّجَرَةِ.

Le père dit : C'est le jus de l'arbre (la sève).

L'arbre qui saigne sur l'île de Socotra · A2

عُشْب · /ʕuʃb/m · أعشاب

l’herbe

Exemple

تَسْقُطُ نُورُ عَلَى الْعُشْبِ، لَيْسَ مِنَ الْأَلَمِ فَقَطْ، بَلْ مِنَ الْفَرَحِ أَيْضًا.

Noor tombe sur l'herbe, pas seulement à cause de la douleur, mais aussi à cause de la joie.

اللاعبة التي رفضت الخروج من الملعب · A2

زَهْر · /zahr/m · زهور

et les fleurs

Autres sens : et des fleurs · fleurs · avec les fleurs

Exemple

كَانَتِ الْقَاعَةُ مُمْتَلِئَةً بِالْأَضْوَاءِ وَالزُّهُورِ الْبَيْضَاءِ، لَكِنَّ مَرْيَمَ نَظَرَتْ إِلَى مَقْعَدٍ فَارِغٍ بِجَانِبِهَا.

La salle était pleine de lumières et de fleurs blanches, mais Mary regarda un siège vide à côté d’elle.

La place vide au mariage du cousin · A2

قَصَبْ · /qasˤab/m

roseaux

Autres sens : canne à sucre

Exemple

فِي الْأَهْوَارِ الْجَنُوبِيَّةِ، حَيْثُ تَمْتَدُّ الْمِيَاهُ الْفِضِّيَّةُ بَيْنَ حُقُولِ الْقَصَبِ، عَاشَ الْحَاجُّ سَلْمَانُ مَعَ حَفِيدِهِ يُوسُفَ فِي بَيْتٍ مِنَ الْقَصَبِ يَطْفُو فَوْقَ جَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ.

Dans les marais du sud, où les eaux argentées s'étendent entre les champs de roseaux, Hajji Salman vivait avec son petit-fils Yusuf dans une maison faite de roseaux flottant sur une petite île.

Le déluge qui a changé la carte des marais · B1

غَار · /ɣaːr/m

laurier

Exemple

دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ كَأَنَّهَا نُجُومٌ تَسْقُطُ فِي وَضَحِ النَّهَارِ

Elle est entrée sur le marché par la grande porte et soudain, elle s'est retrouvée debout au milieu d'un autre monde Les sons se superposaient de toutes les directions des vendeurs appelant leurs confiseries et des artisans martelant du cuivre et l'odeur du savon à l'huile de laurier remplissant l'air mais ce qui a vraiment attiré son attention était le haut plafond métallique percé de milliers de petits trous qui laissaient fuir de minces fils de lumière comme s'ils étaient des étoiles tombant en plein jour

Le souk Al-Hamidiyah : la rue qui avale la lumière · B1

وَرَق · /ˈwaraq/m · أوراق

feuilles

Autres sens : documents · papier · et des partitions

Exemple

أَوْرَاقُهَا خَضْرَاءُ وَجَمِيلَةٌ جِدًّا.

Ses feuilles sont vertes et très belles.

L'arbre intouchable dans la vallée · A2

Entraînez-vous avec ces mots

0

شجرة

شَجَرَة · شَجَرَة

arbre

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « arbre » en arabe ?
شجرة شَجَرَة
قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ تَجْلِسُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ. — Un petit chat est assis sous l'arbre.
Comment dit-on « palmiers » en arabe ?
نخل نَخْل
ثُمَّ رَأَى طُيُورًا وَرْدِيَّةً تَطِيرُ نَحْوَ اَلنَّخِيلِ. — Puis il vit des oiseaux roses qui volaient vers les palmiers.
Comment dit-on « cèdre » en arabe ?
أرز أَرْز
في حدا عم يقطع أرز هون. — Il y a quelqu'un qui coupe des cèdres ici.
Comment dit-on « fleurs » en arabe ?
ورد وَرْد
شفتي "الورد" هاد حلو؟ 🌸 — As-tu vu cette « fleur », est-elle jolie ? 🌸
Comment dit-on « les arbres » en arabe ?
شجر شَجَر
هَلْ أَتَتْ أُمُّهُ لِتَبْحَثَ عَنْهُ؟ نَظَرَ نَحْوَ الصَّوْتِ وَرَأَى امْرَأَةً طَوِيلَةً تَقِفُ بَيْنَ الأَشْجَارِ. — Sa mère est-elle venue le chercher ? Il se tourna vers la voix et vit une grande femme debout parmi les arbres.
Comment dit-on « les fleurs » en arabe ?
ورود وُرُود
تَتَساءَلُ سارَة: "مَنْ هُناكَ؟" في يَوْمِ الثُّلاثاءِ، تُلاحِظُ سارَة شَيْئاً: الوُرودُ في الحَديقَةِ طَريَّةٌ، كَأَنَّ أَحَداً يَسْقيها. — Sarah se demande : « Qui est là ? » Le mardi, Sarah remarque quelque chose : Les fleurs dans le jardin sont fraîches, comme si quelqu'un les arrosait.