Vocabulaire — arabe : Saisons et fêtes, 17 mots avec images, audio et cartes à imprimer

فِي بَيْتِ الْجَدَّةِ، الْعِيدُ يَوْمٌ كَبِيرٌ.

Dans la maison de la grand-mère, L'Aïd est un grand jour.

سَارَةُ تَزُورُ بَيْتَ جَدِّهَا فِي كُلِّ صَيْفٍ.

Sarah rend visite la maison de son grand-père chaque été.

هذه هدية من أبي.

C'est un cadeau de mon père.

انتظري يوم ميلادك.

Attends ton anniversaire.

تَرْسُمُ سَارَةُ لَوْحَةً جَمِيلَةً لِحَدِيقَةٍ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ.

Sarah peint un beau tableau d'un jardin pendant la saison du printemps.

الشِّتَاءُ قَرِيبٌ فِي جِبَالِ الشُّوفِ.

L'hiver est proche dans les montagnes du Chouf.

تَرْسُمُ سَارَةُ لَوْحَةً جَمِيلَةً لِحَدِيقَةٍ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ.

Sarah peint un beau tableau d'un jardin pendant la saison du printemps.

أُخْتِي تَتَزَوَّجُ اللَّيْلَةَ، وَنَحْتَاجُ إِلَى سَمَكٍ طَازَجٍ لِلْحَفْلَةِ».

Ma sœur se marie ce soir, et nous avons besoin de poisson frais pour la fête ».

الْيَوْمَ، فِي الْقَرْيَةِ مِهْرَجَانُ فَنٍّ.

Aujourd'hui, dans le village se tient un festival d'art.

عِنْدَمَا أَرْسَلْتُ لَهَا دَعْوَةَ الزِّفَافِ قَبْلَ شَهْرٍ، قَالَتْ: "بِالطَّبْعِ سَآتِي، يَا حَبِيبَتِي."

Quand je lui ai envoyé l'invitation de mariage il y a un mois, elle a dit : "Bien sûr que je viendrai, ma chère."

ممكن يسمحلي بنص ساعة فيديو كول وقت المناسبة

Il pourrait m'autoriser un appel vidéo d'une demi-heure au moment de l'événement

طب وأنا أقول لأمي إيه؟؟ الصالة محجوزة والعربون لازم يتدفع بكرة الصبح

Alors qu'est-ce que je dis à ma mère ?? La salle est réservée et l'acompte doit être versé demain matin

اجتمعت العائلة في صالة استقبال بسيطة عليها زينة بيضاء وذهبية. وضعت مريم جهاز اللابتوب على طاولة صغيرة أمام الكرسي المخصص للعريس، وانتظر الجميع في صمت مليء بالتوتر.

La famille s'est réunie dans un simple salon de réception orné de décorations blanches et dorées. Maryam a posé l'ordinateur portable sur une petite table devant la chaise réservée aux fiancés, et tout le monde attendait dans un silence tendu.

فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ، وَقَفَتْ لَيْلَى عَلَى مَسْرَحِ بَعْلَبَكَّ.

Par une nuit d'été, Layla se tenait sur la scène de Baalbek.

والبالونات؟

Et les ballons ?

كُلُّ النَّاسِ يَحْتَفِلُونَ مَعًا.

Tous les gens célèbrent ensemble.

كُنْتُ قَلِقًا جِدًّا لِأَنَّ حَفْلَ عِيدِ مِيلَادِهَا اللَّيْلَةَ!'

J'étais très inquiète car sa fête d'anniversaire est ce soir !