Vocabulaire en chinois : Tâches ménagères et nettoyage — 22 mots

我快到了！真的对不起！戏服已经洗好了，很干净！

J'arrive bientôt ! Vraiment désolé ! Le costume est déjà lavé, il est très propre !

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Trois jours avant la Fête de la Mi-Automne, Je nettoyais la réserve à la maison.

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Après avoir pris sa commande du matin, Chen Liang a fait un détour par la rue Jianguo. Le rideau métallique du magasin d'impression était fermé, une couche de poussière s'était accumulée devant.

她在邮局的旧档案柜里翻找了两天，终于在一堆落满灰尘的信封中，找到了几封写给银奶奶、却从未寄出的信。

Elle chercha dans les vieux classeurs du bureau de poste pendant deux jours, et finalement, dans une pile d'enveloppes couvertes de poussière, trouva plusieurs lettres écrites à Grand-mère Yin, qui n'avaient jamais été envoyées.

他很害怕，把碎片藏在了垃圾桶里，没有告诉任何人。

Il avait très peur, a caché les morceaux dans la poubelle, sans rien dire à personne.

新年前夜，卓玛半夜起床，拿着水桶去井边。

La veille du Nouvel An, Zhuoma s'est levée au milieu de la nuit, tenant un seau d'eau alla au puits.

我在整理爸爸的东西。

Je range les affaires de Papa.

一直没舍得洗

Je n'ai jamais pu me résoudre à la laver.

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

Il a remplacé une petite pièce, et a essuyé chaque partie pour la nettoyer.

1841年的一个雨夜，林则徐收拾旧木箱。

Par une nuit pluvieuse de 1841, Lin Zexu a préparé un vieux coffre en bois.

林小雨在家里打扫房间。

Lin Xiaoyu était à la maison en train de nettoyer la pièce.

原来食堂以前常有人吃不完，最后只好把饭菜扔掉。

En fait, il arrivait souvent que les clients ne finissent pas leur repas, et qu'il faille finalement jeter les plats.

我这里还留着他一些没扔的东西,你要不要来看看?

J'ai encore quelques-unes de ses affaires que je n'ai pas jetées, Voulez-vous venir jeter un œil ?

卓玛想了想，说：“我们一起打水吧，好运可以分享。”

Zhuoma réfléchit un instant, dit : « Nous allons chercher de l'eau ensemble, la bonne chance pourra être partagée. »

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Quelques photos, ainsi qu'une vieille écharpe, on dirait qu'elle n'a pas été lavée depuis longtemps, mais elle est pliée très soigneusement.

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Quelques photos, ainsi qu'une vieille écharpe, on dirait qu'elle n'a pas été lavée depuis longtemps, mais elle est pliée très soigneusement.

我帮你扫地，所以划掉了你的名字。”

Je t'ai aidé à balayer le sol, donc j'ai effacé ton nom. »

林晓找到银奶奶家时，老人正坐在门口，擦拭一件银饰。

Quand Lin Xiao trouva la maison de Grand-mère Yin, la vieille dame était assise à la porte, essuyant un bijou en argent.

报到！我已经在后厨洗碗啦 hhh老板说我手脚麻利

Rapport ! Je suis déjà dans la cuisine à laver la vaisselle haha Le patron a dit que je suis rapide et efficace

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

Chen Mo regarda les quelques lignes à l'écran et sourit, mais sentit une gêne inexplicable dans son cœur. La confiance s'était déchirée, puis recousue, mais cette cicatrice, personne ne l'oublierait probablement.

这个箱子，我要好好收起来。

Cette boîte, je vais la ranger correctement.

爸爸不在家，家里很多事都是他在做。

Papa n’était pas à la maison et Chen Hao s’occupait de nombreuses tâches ménagères.