Vocabulaire — chinois : Voyages et hôtels, 27 mots avec images, audio et cartes à imprimer

没有这张地图，船队会迷路。

Sans cette carte, la flotte se perdra.

妹，我还没买到票！！

Sœur, Je n'ai pas encore réussi à acheter un billet !!

我在路上了。

Je suis en chemin.

现在，很多游客来看长城。

Maintenant, de nombreux touristes venir voir la Grande Muraille.

帐篷里有绳子!

Il y a de la corde dans la tente !

小满，你在国外，以后想开自己的店，就用这个配方。

Xiaoman, tu es à l'étranger, si tu veux ouvrir ta propre boutique à l'avenir, utilisez simplement cette recette.

我真的、我真的不知道要怎么办,护照没有我根本上不了飞机,而且我明天签证也快到期了,如果找不回来我是不是要留在这边办新的护照,天啊……

Je ne sais vraiment, vraiment pas quoi faire, sans passeport, je ne peux tout simplement pas prendre l'avion, et mon visa expire bientôt demain, si je ne le retrouve pas, devrai-je rester ici pour faire un nouveau passeport, Mon Dieu...

你们两个先去休息，行程记录我来整理。

Vous deux, allez vous reposer d'abord, Je vais organiser les journaux de bord.

他们到了目的地。

Ils sont arrivés à la destination .

刚才收拾行李才发现的

Je viens de le découvrir en faisant mes valises

从那以后，每次台风来临之前，小雨都会想起老张，还有那次惊险又难忘的旅程。

À partir de ce moment-là, chaque fois avant qu'un typhon n'arrive, Xiaoyu pense toujours à Lao Zhang, et aussi à ce voyage palpitant et inoubliable.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

Demain matin, le camion du camp va rouler sur cette zone sableuse.

皇帝坐在大大的宫殿里。

L'empereur est assis dans grand dans le palais.

导游说：“这些是建长城的人。

Le guide a dit : « Ce sont les personnes qui ont construit la Grande Muraille.

两张地图放在一起，变成了一张完整的大地图。

Les deux cartes placées ensemble, deviennent une carte complète grande carte.

七月的一天，林雪和向导达瓦一起爬上雪山。

Un jour de juillet, Lin Xue et le guide Dawa ont escaladé la montagne de neige ensemble.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

Ah Zhe s'est dirigé vers la cour de l'auberge et a composé ce numéro d'urgence. La sonnerie a retenti longtemps avant que quelqu'un ne décroche.

林小雨拖着行李箱，第一次注意到这个摊子。

Lin Xiaoyu traînait une valise, remarquant ce stand pour la première fois.

他说过船上有个老式罗盘，如果电子的不行，他会靠那个估算方向。

Il a dit qu'il y avait une boussole à l'ancienne à bord, si celles électroniques échouent, il s'y fiera pour estimer la direction.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Aujourd'hui, c'est la dernière étape dans le désert, 130 kilomètres, aucune station d'approvisionnement.

清晨的雾还没散，林晓已经背着录音设备，走进了这座苗寨。

La brume matinale ne s'était pas encore dissipée, Lin Xiao portait déjà son équipement d'enregistrement sur le dos, et entra dans ce village Miao.

几个月后，小林在报纸上看到新闻：中国邀请美国乒乓球队访问中国。

Quelques mois plus tard, Xiao Lin vit une nouvelle dans le journal : La Chine invita l'équipe américaine de tennis de table à visiter la Chine.

现在，如果你去这两个村子旅行，你会看到河边有一块牌子，上面写着：“豆腐脑不用分甜咸，重要的是，一起吃的人。”

Maintenant, si vous allez voyager dans ces deux villages, vous verrez un panneau au bord de la rivière, sur lequel il est écrit : « Le pudding au tofu n'a pas besoin d'être divisé en sucré ou salé, l'important est, les gens avec qui vous le mangez. »

一路平安。

Bon voyage.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

Le Shunfa est retourné sain et sauf au port, ce contact d'urgence prend fin ici, merci à la famille d'avoir coopéré.

广播说要检票了，她好像要走。

La diffusion dit que les billets sont vérifiés, on dirait qu'elle est sur le point de partir.

二十里路。

Vingt li.