Vocabulaire — anglais : Commerce et économie, 22 mots avec images, audio et cartes à imprimer

i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact

je suis assise ici depuis une heure à regarder le contact e-mail du comité

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

C'était un travail dangereux, mais il permettait de nourrir les familles pendant les rudes hivers où le système de commerce officiel n'offrait presque rien.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Le club perdant faisait face à un avenir différent : des baisses de salaires, la vente de leurs meilleurs joueurs, et ce que la presse locale appelait « une retraite lente et indigne de l’élite. »

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

Elle appela son ancienne manager, une femme énergique nommée Sokolová qui dirigeait désormais une petite agence de concerts à Vienne.

Does she follow all her clients' exes??

Elle suit les ex de tous ses clients ??

But she also thought about the law firm in Zurich, and the pause in Sokolová's voice, and the fact that eleven years had passed without anyone being hurt by his absence.

Mais elle pensait aussi au cabinet d’avocats de Zurich, et à la pause dans la voix de Sokolová, et au fait que onze années s’étaient écoulées sans que personne n’ait souffert de son absence.

But now, factories were making alarm clocks.

Mais maintenant, les usines fabriquaient des réveils.

I have a corporate job in a different city and I call once a month.

j'ai un travail en entreprise dans une autre ville et j'appelle une fois par mois.

Most were bills or advertisements.

La plupart étaient des factures ou des publicités.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Le club gagnant avait déjà négocié un accord de parrainage lucratif, qui leur permettrait de reconstruire leur stade délabré, de renforcer leur effectif et de concourir sérieusement pendant les dix années suivantes.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Le club gagnant avait déjà négocié un accord de parrainage lucratif, qui leur permettrait de reconstruire leur stade délabré, de renforcer leur effectif et de concourir sérieusement pendant les dix années suivantes.

Senior Product Manager at Velta Co.

Chef de produit senior chez Velta Co.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Le club gagnant avait déjà négocié un accord de parrainage lucratif, qui leur permettrait de reconstruire leur stade délabré, de renforcer leur effectif et de concourir sérieusement pendant les dix années suivantes.

You didn't go back to renegotiate.

On ne retournait pas pour renégocier.

I open the bakery at 6, I'm usually done by noon but Tuesdays are—

J'ouvre la boulangerie à 6h, je finis généralement vers midi mais les mardis sont—

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

Elle appela son ancienne manager, une femme énergique nommée Sokolová qui dirigeait désormais une petite agence de concerts à Vienne.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Le club gagnant avait déjà négocié un accord de parrainage lucratif, qui leur permettrait de reconstruire leur stade délabré, de renforcer leur effectif et de concourir sérieusement pendant les dix années suivantes.

a friend found our flat listed on SpaceLet.

une amie a trouvé notre appartement listé sur SpaceLet.

she once saved the Henderson account by staying until midnight and fixing a spreadsheet with like 4000 errors in it

elle a sauvé le compte Henderson en restant jusqu'à minuit et en corrigeant une feuille de calcul avec environ 4000 erreurs

The market went quiet.

Le marché devint silencieux.

she once saved the Henderson account by staying until midnight and fixing a spreadsheet with like 4000 errors in it

elle a sauvé le compte Henderson en restant jusqu'à minuit et en corrigeant une feuille de calcul avec environ 4000 erreurs

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

Son voisin, un homme nommé Eckhardt, avait passé trois ans à construire un réseau de petites routes commerciales entre les villages de pêcheurs de la Nouvelle-Écosse et des marchands du Massachusetts.