B2 German Stories
Read richer German stories with more nuance, idioms, suspense, and upper-intermediate vocabulary.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab
Un homme qui a perdu son identité après avoir rencontré la légendaire Lorelei retourne sur le Rhin pour retrouver sa propre identité.
L'enregistrement que le preneur de son berlinois a effacé des archives
Un ingénieur du son expérimenté à Berlin découvre un enregistrement perdu depuis longtemps qui révèle un sombre secret sur un pianiste légendaire.
La seconde qui a annulé le record olympique de Berlin en 1936
Un récit historique réfléchi sur les ombres éthiques derrière le record olympique mondial de Berlin en 1936.
La fenêtre que le camion de déménagement ne pouvait pas franchir
Un neveu méticuleux est confronté à un défi logistique et émotionnel lorsque sa tante insiste pour déménager une immense fenêtre historique en vitrail au plomb dans sa nouvelle maison.
Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire
description traduite
La pâte fermentée que la boulangère de Dresde ne ramenait jamais à la maison
Une boulangère chevronnée à Dresde réfléchit à la signification plus profonde de la continuité et de l'héritage à travers ses soins quotidiens apportés à un ancien levain.
La répétition générale où le chef d'orchestre quitta la tribune pour toujours
Description traduite
Les pas qui s'arrêtaient toujours au troisième étage
Une histoire obsédante et atmosphérique sur une femme qui découvre l'histoire touchante derrière les pas rythmés entendus chaque nuit dans son vieil immeuble.
Le lancer du marteau refusé par l'athlète de RDA
Une lanceuse de marteau talentueuse de l'Allemagne de l'Est est confrontée à un dilemme moral quand on lui ordonne de perdre une compétition pour des raisons politiques.
La lettre que les sœurs n'ont jamais lue ensemble
Une histoire émouvante sur deux sœurs éloignées en Allemagne qui confrontent leur passé et une lettre longtemps cachée de leur défunte mère.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt
description traduite
Le silence après la dernière sonnerie du mur de Berlin
Un garde-frontière allemand réfléchit à l'atmosphère surréaliste et à l'erreur bureaucratique qui ont conduit à l'ouverture du mur de Berlin le 9 novembre 1989.
La facture que l'antiquaire munichois a émise deux fois
Un commissaire-priseur découvre une double facture suspecte dans les archives d'un libraire décédé, ce qui le met sur la piste d'un réseau secret de fausse provenance.