Vocabulaire — allemand : Plantes et arbres, 23 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Zwischen hohen Bäumen stehen große Sandsteinfelsen.

De gros rochers de grès se dressent parmi les grands arbres.

Es trägt Blumen auf dem Kopf.

Elle porte des fleurs sur la tête.

Keine Äste knackten.

Aucune branche ne craquait.

Auf dem Trainingsgelände des SC Karl-Marx-Stadt vermischte sich der Geruch von frisch gemähtem Gras mit dem metallischen Duft von Schweiß und Eisen.

Sur le terrain d'entraînement du SC Karl-Marx-Stadt se mêlait l'odeur de l'herbe fraîchement tondue avec l'odeur métallique de la sueur et du fer.

Er ging oft in den Wald und sah zwischen den toten Stämmen Pilze, Käfer und Vögel.

Il allait souvent dans la forêt et vit entre les troncs morts des champignons, des coléoptères et des oiseaux.

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena envoie une capture d'écran depuis le portail immobilier : un balcon avec une grande plante et une chaise blanche.

An der Wand hingen Regale mit Gläsern – alle voll mit getrockneten Lebensmitteln, Samen, Nüssen.

Sur le mur étaient accrochées des étagères avec des bocaux – tous pleins d'aliments séchés, de graines, de noix.

Nur der Geruch von Kiefern und dem See.

Seule l'odeur des pins et du lac.

Eine nasse Wurzel macht ihren Fuß rutschig, aber sie hält sich an einem Baum fest.

Une racine mouillée fait glisser son pied, mais elle s’agrippe à un arbre.

Ein älterer Besucher zeigte auf eine große Fläche mit kahlen, braunen Bäumen.

Un visiteur plus âgé désigna une vaste zone où se dressaient des arbres bruns et dénudés.

Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.

Il avait entendu son chant avant de la voir : une mélodie sans paroles, qui s’enfonçait dans les tempes comme une épine.

Weißer Dampf steigt über die Fichten.

De la vapeur blanche s’élève au-dessus des sapins.

Darunter steht: „Hinter der alten Weide ist noch Wasser.“ Nora und Ben gehen zu der Weide.

En dessous, il est écrit : « Il y a encore de l'eau derrière le vieux saule. » Nora et Ben vont jusqu'au saule.

Zwischen Moos und altem Holz standen viele junge Bäume.

De nombreux jeunes arbres se dressaient parmi la mousse et le vieux bois.

Dieser kleine Käfer lebt unter der Rinde und kann viele Fichten töten.

Ce petit coléoptère vit sous l'écorce et peut tuer de nombreux épicéas.

Neben dem rechten Weg liegt ein kleiner Baumstamm.

À côté du chemin, à droite, se trouve un petit tronc d’arbre.

Man musste einen schmalen Waldweg entlanggehen, vorbei an alten Apfelbäumen mit knorrigen Ästen, bis man ein kleines Gebäude mit einem Strohdach sah.

Il fallait longer un étroit sentier forestier, en passant devant de vieux pommiers aux branches noueuses, jusqu'à ce que l'on voie un petit bâtiment au toit de chaume.

Ok. Kamille bitte.

Ok. Camomille s'il te plaît.

Das Fenster war offen, und er konnte die Kastanienbäume auf der Straße sehen.

La fenêtre était ouverte, et il pouvait voir les marronniers dans la rue.

Man musste einen schmalen Waldweg entlanggehen, vorbei an alten Apfelbäumen mit knorrigen Ästen, bis man ein kleines Gebäude mit einem Strohdach sah.

Il fallait longer un étroit sentier forestier, en passant devant de vieux pommiers aux branches noueuses, jusqu'à ce que l'on voie un petit bâtiment au toit de chaume.

Die Titelseite zeigt einen Eichenzweig und eine Aufschrift in dunkler Schrift.

La page de couverture montre une branche de chêne et une inscription en lettres sombres.

Alte Bäume durften sterben, und neue Bäume sollten ohne Hilfe wachsen.

Les vieux arbres avaient le droit de mourir, et les nouveaux étaient censés pousser sans aide.

Er ist voller Blätter und Äste.

Il est rempli de feuilles et de branches.