Vocabulaire — allemand : Nature et paysages, 42 mots avec images, audio et cartes à imprimer

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

« Je suis morte il y a plus de deux cents ans suis morte ici dans le lac.

Die Katze will nur frische Luft.

Le chat veut juste de l'air frais.

Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert.

Elle murmure le nom : « Rü— » Le sol tremble.

Viele Menschen in der Region waren dagegen.

Beaucoup de gens de la région étaient contre.

Das Tor ist aus Holz und Stein.

La porte est en bois et en pierre.

Sie zeigt auf den Wald.

Elle montre vers la forêt.

Ein Mann aus einem anderen Dorf führt sie am Seil.

Un homme d’un autre village la conduit avec une corde.

Die Sonne schien und der Himmel war blau.

Le soleil brillait et le ciel était bleu.

Der Bus fährt langsam den Berg hinauf.

Le bus monte lentement la montagne.

Klaus stand in der Mitte des Feldes.

Klaus se tenait au milieu du terrain.

Der Drache lebt am Fluss.

Le dragon vit au bord de la rivière.

Danke!“ Er gibt ihnen Tee und fährt sie ins Tal.

Merci ! » Il leur donne du thé et les conduit dans la vallée.

Hans hatte eine einfache Idee: „Natur Natur sein lassen.“ Im Park sollten tote Bäume liegen bleiben.

Hans avait une idée simple : « Laissons la nature être la nature. » Les arbres morts devaient rester couchés dans le parc.

Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.

Mais sous terre — dans le tunnel sombre, entre la roche et le silence — là, il ne pouvait pas mentir.

Die Insel und die Küste waren kaum noch zu sehen.

L’île et la côte n’étaient presque plus visibles.

Auch dichter Nebel kam vom Meer.

Un brouillard épais arrivait également de la mer.

Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen.

Il y a une flèche, un arbre et trois vagues dessus.

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex photographie le siège près de la fenêtre dans le ICE — vue vers l'avant, siège vide à côté, paysage verdoyant par la fenêtre.

Nora geht mit ihrem Onkel Ben durch den warmen Sand.

Nora marche dans le sable chaud avec son oncle Ben.

Der Gipfel war kälter, als Markus es erwartet hatte.

Le sommet était plus froid, que Markus ne l'avait prévu.

Seit zwölf Jahren arbeitete er als Wattführer an der Küste von Ostfriesland.

Depuis douze ans, il travaillait comme guide des vasières sur la côte de Frise orientale.

Kurz danach erreichten sie das Ufer.

Peu après, ils atteignirent le rivage.

Marta sucht Pilze, aber sie findet nichts.

Marta cherche des champignons, mais elle ne trouve rien.

Neben dem Wasserloch entdecken sie einen alten Graben.

À côté de la mare, ils découvrent un vieux fossé.

Die Fensterläden waren verwittert, der Putz blätterte ab, und der Garten war mehr Wiese als Garten.

Les volets étaient érodés, l'enduit s'écaillait, et le jardin ressemblait plus à une prairie qu'à un jardin.

Bald kommt sie zu einem Felsen wie ein Tisch.

Bientôt, elle arrive à un rocher qui ressemble à une table.

Mein Ausblick gerade 😐

Ma vue en ce moment 😐

Er war Förster und wurde 1970 der erste Leiter des Nationalparks Bayerischer Wald.

Il était garde forestier et devint en 1970 le premier directeur du parc national de la forêt bavaroise.

Sie schieben es über das Watt bis zum Eisrand.

Ils la poussent sur l’estran jusqu’au bord de la glace.

Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.

Mais sous terre — dans le tunnel sombre, entre la roche et le silence — là, il ne pouvait pas mentir.

Die Strömung wurde stärker.

Le courant devint plus fort.

Eine kleine Schachtel mit Muscheln.

Une petite boîte avec des coquillages.

Unter ihnen liegt der Gletscher Pasterze.

Sous elles se trouve le glacier de la Pasterze.

Aber kurz nach Mitternacht hörte er leise Schritte auf dem Kies vor der Tür.

Mais peu après minuit, il entendit des pas légers sur le gravier devant la porte.

Sie gehört zu einem Haus am Waldrand.

Elle appartient à une maison au bord de la forêt.

Jetzt stand er direkt vor ihr auf dem Waldweg.

Maintenant, il se tenait directement devant elle sur le sentier forestier.

Hinter der Weide sehen sie ein kleines Wasserloch.

Derrière le saule, ils voient une petite mare.

Unter einem Felsvorsprung entdeckt sie den vierten Pfeil.

Sous une corniche rocheuse, elle découvre la quatrième flèche.

Nach einer Stunde kamen sie an einen Priel.

Au bout d'une heure, ils arrivèrent à un chenal de marée.

Die Zugspitze, fast dreitausend Meter hoch, war kein Ort für schnelle Fluchten.

La Zugspitze, haute de près de trois mille mètres, n'était pas un lieu pour des fuites rapides.

„Der alte Wald macht Platz für einen neuen.“ Nach einigen Jahren wurde der Wald wilder und vielfältiger.

« La vieille forêt fait place à une nouvelle. » Au bout de quelques années, la forêt devint plus sauvage et plus diversifiée.

Bald fließt Wasser aus dem Rhein in den Graben.

Bientôt, l'eau coule du Rhin dans le fossé.