/ˈʁaɪ̯zə/die · Reisen
voyage
Vocabulaire — allemand : Voyages et hôtels, 38 mots avec images, audio et cartes à imprimer
38 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : Reise · Hotel · Tourist · Ticket · Koffer
Reise
/ˈʁaɪ̯zə/
voyage
Cartes à imprimer
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.
/hoˈtɛl/das · Hotels
hôtel
/tuˈʁɪst/der · Touristen
touristes
Und es ist für Touristen.
Et il est pour les touristes.
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2
/ˈtɪkət/das · Tickets
billet de voyage
Autres sens : place qualificative
Lena hielt das Ticket fest.
Lena tenait fermement le billet.
Le casier vide de la gare centrale de Hambourg · A2
/ˈkɔfɐ/der · Koffer
valise
/tsɛlt/das · Zelte
tente
/ˈʁʏkˌveːk/der · Rückwege
chemin du retour
Auf dem Rückweg zum Bahnhof rief sie Britta an.
Sur le chemin du retour à la gare, elle appela Britta.
Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire · B2
/ˈɡastˌhoːf/der · Gasthöfe
auberge
Ein handgeschriebener Zettel an der Tür zum Hinterzimmer des Gasthofs Zum Goldenen Hirsch.
Une note manuscrite à la porte de la arrière-salle de l'auberge Au Cerf d'Or.
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2
/ʃteːk/der · Stege
jetée
/ˈuːɐ̯laʊ̯p/der · Urlaube
vacances
Wir haben da früher oft Urlaub gemacht.
On y allait souvent en vacances.
Du bist auf meinem Familienfoto · B1
/ˈfyːʁʊŋ/die · Führungen
visite guidée
Autres sens : direction
Mara, eine junge Biologin, wollte um 14 Uhr auf Baltrum an einer Führung über seltene Vögel teilnehmen.
Mara, une jeune biologiste, voulait à 14 heures participer à Baltrum à une visite guidée consacrée aux oiseaux rares.
Le guide des vasières qui s'est trompé en lisant les chenaux · A2
/bəˈzuːxɐ/der · Besucher
visiteur
Ein älterer Besucher zeigte auf eine große Fläche mit kahlen, braunen Bäumen.
Un visiteur plus âgé désigna une vaste zone où se dressaient des arbres bruns et dénudés.
Le garde forestier qui a laissé la forêt bavaroise sauvage · A2/faːɐ̯t/die · Fahrten
voyage
/ˈankʊnft/die · Ankünfte
arrivée
/ˈʊntɐˌkʊnft/die · Unterkünfte
hébergement
Aber du buchst nie wieder eine Unterkunft für uns.
Mais tu ne réserveras plus jamais d'hébergement pour nous.
Die Adresse führt in den Wald · A2
/ˈʁaɪ̯zəndɐ/der · Reisende
voyageur
Eine Minute später kam die Durchsage durch den ganzen Bahnhof: 'Achtung, eine Durchsage für den Reisenden Jonas:' 'Ihr Paket wartet am Informationsschalter auf Sie.'
Une minute plus tard, l'annonce retentit dans toute la gare : 'Attention, une annonce pour le voyageur Jonas :' 'Votre paquet vous attend au bureau d'information.'
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2
/ˈɡasthaʊ̯s/das · Gasthäuser
auberge
1. Gasthaus Adler — aber der Wirt ist der Bruder von Florian
1. Eagle Inn — mais l'aubergiste est le frère de Florian.
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2/ˈʁʏkˌfaːɐ̯t/die · Rückfahrten
trajet retour
„Ich brauche die Fahrkarte für die Rückfahrt.“ Der Soldat antwortete nicht.
« J'ai besoin du billet pour le retour. » Le soldat ne répondit pas.
Le billet que le douanier a gardé à Marienborn · A2
/ˈfeːʁiənhaʊ̯s/das · Ferienhäuser
maison de vacances
„Erinnerst du dich an Papas altes Ferienhaus?", fragte Felix schließlich.
« Tu te souviens de la vieille maison de vacances de Papa ? » demanda enfin Felix.
La promesse faite au sommet de la Zugspitze · B1
/ˈyːbɐˌfaːɐ̯t/die · Überfahrten
traversée maritime
Sie hatten das ganze Jahr trainiert, die transatlantische Überfahrt nach Deutschland hinter sich gebracht und sich ihren Platz im Team ehrlich verdient.
Ils s'étaient entraînés toute l'année, avaient effectué la traversée transatlantique vers l'Allemagne et avaient honnêtement mérité leur place dans l'équipe.
La seconde qui a annulé le record olympique de Berlin en 1936 · B2
/ˈʃtatˌplaːn/der · Stadtpläne
plan de ville
Der Marktplatz füllte sich allmählich mit Mittagsbesuchern, lärmenden Schulklassen und Ehepaaren, die ratlos ihre Stadtpläne studierten.
La place du marché se remplit peu à peu de visiteurs de midi, de classes scolaires bruyantes et de couples qui étudiaient leurs cartes de ville impuissants.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
/ˈʃlaːfzak/der · Schlafsäcke
sac de couchage
Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.
Mara était allongée dans son sac de couchage et entendit son père ronfler.
Les lanternes dans la forêt · A2
/ˈaʊ̯sɪçtsˌpʊŋkt/der · Aussichtspunkte
point de vue
Die Pfeile zeigen den Weg zu einem Aussichtspunkt über der Elbe.
Les flèches indiquent le chemin vers un point de vue au-dessus de l’Elbe.
La flèche à la craie que la pluie a effacée dans la Suisse saxonne · A2/ˈaʊ̯sɪçtsplatfɔʁm/die · Aussichtsplattformen
plateforme d’observation
Er stand an der Aussichtsplattform und schaute auf die Wolken hinunter.
Il se tenait sur la plateforme d'observation et regardait les nuages en contrebas.
La promesse faite au sommet de la Zugspitze · B1
/ˈʁaɪ̯zəˌtaʃə/die · Reisetaschen
sac de voyage
Nur meine Reisetasche fehlt noch.
Seul mon sac de voyage manque encore.
Der Streik fängt morgen früh an · A2
/tʁansatˈlantɪʃ/
transatlantique
Sie hatten das ganze Jahr trainiert, die transatlantische Überfahrt nach Deutschland hinter sich gebracht und sich ihren Platz im Team ehrlich verdient.
Ils s'étaient entraînés toute l'année, avaient effectué la traversée transatlantique vers l'Allemagne et avaient honnêtement mérité leur place dans l'équipe.
La seconde qui a annulé le record olympique de Berlin en 1936 · B2
/ˈaʊ̯toˌfɛɐ̯ˌmiːtʊŋ/die · Autovermietungen
service de location de voitures
Willkommen bei SIXT Autovermietung.
Bienvenue chez SIXT location de voitures.
Der Streik fängt morgen früh an · A2
/ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌɡaŋsˌʃtɛlə/die · Grenzübergangsstellen
point de passage frontalier
Er stand an der Grenzübergangsstelle Bornholmer Straße, Ost-Berlin, am 9. November 1989.
Il se trouvait au poste-frontière de la Bornholmer Straße, à Berlin-Est, le 9 novembre 1989.
Le silence après la dernière sonnerie du mur de Berlin · B2
/ˈbuːxn̩/
réserver
/ˈʁaɪ̯zən/
voyager
Im Sommer 1828 reiste Josef schließlich nach Wien.
À l'été 1828, Josef voyagea enfin à Vienne.
La partition que l'éditeur viennois n'a jamais rendue · B1
/ˈpakən/
faire ses bagages
Autres sens : mettre dans
Ich muss jetzt sofort packen.
Je dois faire mes bagages immédiatement maintenant.
Der Streik fängt morgen früh an · A2
/ˌyːbɐˈnaxtən/
passer la nuit
Sie übernachtete in einem kleinen Hotel in der Altstadt.
Elle avait passé la nuit dans un petit hôtel de la vieille ville.
La ruelle d'Augsbourg qui n'a de nom que le jour des Rois · B1
/ˈanˌʁaɪ̯zən/
arriver
Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.
Il s'appelait Tobias, il était venu de Hanovre et écrivait pour un magazine culturel sophistiqué, qui avait certes un faible tirage, mais était connue pour la rigueur de ses recherches.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
/fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zən/
partir en voyage
Mittwochabend. Nina ist allein in ihrer Wohnung. Ihr Mitbewohner ist für das Wochenende verreist. Sie sitzt auf dem Sofa, die Jacke noch an — da vibriert ihr Handy.
Mercredi soir. Nina est seule dans son appartement. Son colocataire est parti pour le week-end. Elle est assise sur le canapé, sa veste encore sur le dos — c'est alors que son téléphone vibre.
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich? · B1
/ˈkaʁtə/die · Karten
carte
Autres sens : carte postale · menu
Die Karte zeigt eine Mauer.
La carte montre un mur.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert · A1
/ˈmaxən/
prendre des vacances
Autres sens : faire · faire une erreur
Wir haben da früher oft Urlaub gemacht.
On y allait souvent en vacances.
Du bist auf meinem Familienfoto · B1
/ˈaɪ̯nfax/
aller simple
Autres sens : simplement · simple
Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.
Il avait sa carte d'identité, le permis et son billet — un simple billet en papier brun.
Le billet que le douanier a gardé à Marienborn · A2
/ʃlɔs/das · Schlösser
châteaux
Autres sens : serrure