つき · tsuki
mois
Autres sens : lune
Vocabulaire en japonais : Jours et mois — 24 mots
24 mots · Niveaux des histoires : A1–B2
Dont : 月 · 週末 · 日曜日 · 土曜日 · 月曜日
月
つき · tsuki
mois
しゅうまつ · shūmatsu
week-end
実家を離れる前の週末、父は私に言いました。
Le week-end avant de quitter la maison de mes parents, mon père m'a dit.
La dernière montagne russe avec mon père · A2
にちようび · nichiyōbi
dimanche
どようび · doyōbi
samedi
げつようび · getsuyōbi
lundi
げつよう · getsuyō
lundi
私は月曜の午後に連絡を入れたのですが、そのころにはもういなかったということか。
Je l'ai contacté lundi après-midi, mais il semble qu'il était déjà parti à ce moment-là.
三味線の師匠が突然失踪した · B1
かようび · kayōbi
mardi
はい。8年間、毎週火曜日に将棋を指しておりました。
Oui. Depuis 8 ans, tous les mardis nous jouions au shogi.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
もくようび · mokuyōbi
jeudi
木曜日の夜、私は隣のドアをノックしました。
Le jeudi soir, j'ai frappé à la porte d'à côté.
Le jour où la chanson d'entraînement du voisin a disparu · A2もくよう · mokuyō
jeudi
先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。
Jeudi dernier, pendant le cours, j'ai eu l'impression qu'il était un peu distrait.
三味線の師匠が突然失踪した · B1にちよう · nichiyō
dimanche
それ父さんが毎週日曜に行ってたって言ってた喫茶店じゃない？
N'est-ce pas le café que Papa a dit qu'il fréquentait tous les dimanches ?
父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1どよう · doyō
samedi
すいようび · suiyōbi
mercredi
でも、火曜日も、水曜日も、何も聞こえませんでした。
Mais, le mardi comme le mercredi, on n'entendait rien.
Le jour où la chanson d'entraînement du voisin a disparu · A2すいよう · suiyō
mercredi
かよう · kayō
mardi
しわす · shiwasu
décembre
師走になっても、正月になっても。
Même quand décembre arriva, même quand la nouvelle année arriva.
Pourquoi les dieux partis pour Izumo ne sont jamais revenus · B2
かんなづき · Kannazuki
nom japonais traditionnel du mois d’octobre
残された各地の神社は、神のいない月——神無月——となる。
Les sanctuaires laissés dans les différentes régions deviennent le mois sans dieux — Kannazuki.
Pourquoi les dieux partis pour Izumo ne sont jamais revenus · B2
じゅういち · jūichi
novembre
Autres sens : onze heures · le 11
はち · hachi
août
Autres sens : huit
さん · san
mars
Autres sens : trois · troisième
に · ni
février
Autres sens : deux · deuxième année scolaire
健二は立ち上がって、部屋の中を少し歩いた。祖父が亡くなったのは2月だ。12月は、亡くなる2か月前のことだ。
Kenji se leva et fit quelques pas dans la pièce. Grand-père est mort en février. Décembre, c'était deux mois avant sa mort.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2さん · san
mars
Autres sens : trois · troisième · classe 3
来年3月に式の予約をした、森田麻衣です🌸よろしくお願いします！
J'ai fait une réservation pour une cérémonie en mars prochain, Je suis Mai Morita. J'ai hâte de travailler avec vous !
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
ご · go
mai
Autres sens : cinq
はち · hachi
août
Autres sens : huit · huit ans · huitième
しち · shichi
juillet
Autres sens : sept · le septième
1940年7月、日本政府はオリンピックの開催権を正式に返上した。
En juillet 1940, le gouvernement japonais a officiellement a renoncé au droit d'accueillir les Jeux olympiques.
Huit ans pour les Jeux Olympiques de Tokyo fantômes · B2