Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Opinions et accord — 20 mots

20 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : 喧嘩 · 反対 · 批判 · 賛成 · 抗議

20 mots

ひはん · hihan

critique

Exemple

百合子の声には、批判でも賛美でもない、何か言葉にしにくい感情が混じっていた。

Dans la voix de Yuriko, qui n'était ni critique ni élogieuse, se mêlait une émotion difficile à exprimer.

Le nom caché au dos de la photo de rencontre · B2

こうぎ · kōgi

protestation

Exemple

皆さん、センターへの正式な抗議はまだ終わっていませんので、そちらも忘れずに。

Tout le monde, la protestation officielle au centre n'est pas encore terminée, donc n'oubliez pas ça non plus.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

いいあらそい · iiarasoi

querelle

Exemple

娘の明日香と取り返しのつかない言い争いをした直後のことで、彼女は大学入学を機に家を出ていった。

avait eu une dispute irréparable avec sa fille Asuka C'était juste après, et elle avait quitté la maison à l'occasion de son entrée à l'université.

Le compositeur qui a brûlé la partition après la première · B2

ひょうする · hyōsuru

être évalué

Exemple

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

Seiichi, qui avait vingt ans de carrière en tant que compositeur, était souvent critiqué par les critiques comme étant « techniquement parfait, mais manquant d'émotion ».

Le compositeur qui a brûlé la partition après la première · B2

いってんばり · ittenbari

insistance sur le même point

Exemple

いくら会いたいと言っても、『身分が釣り合わない』の一点張りで。

Elle avait beau dire qu’elle voulait le voir, il répétait inlassablement que « leurs milieux sociaux ne correspondaient pas ».

Le nom caché au dos de la photo de rencontre · B2

する · suru

se disputer

Autres sens : faire · sembler / avoir l’impression · partie de として au sens de « en tant que »

Exemple

でも、店を始める時にけんかをした。

Mais nous nous sommes disputées quand nous avons commencé nos boutiques.

Le heshiko de Wakasa vendu sous le même nom par deux maisons · A2

Entraînez-vous avec ces mots

0

喧嘩

けんか · kenka

dispute

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « dispute » en japonais ?
喧嘩 けんか · kenka
でも、店を始める時にけんかをした。 — Mais nous nous sommes disputées quand nous avons commencé nos boutiques.
Comment dit-on « opposition » en japonais ?
反対 はんたい · hantai
でも、母は反対した。 — Mais sa mère s’y opposait.
Comment dit-on « critique » en japonais ?
批判 ひはん · hihan
百合子の声には、批判でも賛美でもない、何か言葉にしにくい感情が混じっていた。 — Dans la voix de Yuriko, qui n'était ni critique ni élogieuse, se mêlait une émotion difficile à exprimer.
Comment dit-on « D’accord ! » en japonais ?
賛成 さんせい · sansei
賛成! — D'accord !
Comment dit-on « protestation » en japonais ?
抗議 こうぎ · kōgi
皆さん、センターへの正式な抗議はまだ終わっていませんので、そちらも忘れずに。 — Tout le monde, la protestation officielle au centre n'est pas encore terminée, donc n'oubliez pas ça non plus.
Comment dit-on « querelle » en japonais ?
言い争い いいあらそい · iiarasoi
娘の明日香と取り返しのつかない言い争いをした直後のことで、彼女は大学入学を機に家を出ていった。 — avait eu une dispute irréparable avec sa fille Asuka C'était juste après, et elle avait quitté la maison à l'occasion de son entrée à l'université.