Vocabulaire en coréen : Opinions et accord — 21 mots

ㅋㅋㅋㅋ 당연하죠.

Haha, bien sûr.

...입장 포지션을 밤 11시에?

...posture et position à 23h ?

비공개 피드백 부탁한다고.

Demande de retour privé.

나 이의 신청 할게.

Je vais faire appel.

맞아요 말해요!

C'est ça, parle plus fort !

오케이

D'accord

“좋아.

« D’accord.

...어. 그렇지.

...Ouais. C'est vrai.

그래도 기록 남았어. 선배가 "선을 넘었다"고 인정했잖아.

Pourtant, un compte rendu reste. L'aîné... a admis qu'il avait "franchi la ligne".

물론입니다. 망원동 ██-██번지, 3층이시죠.

Bien sûr. Mangwon-dong ██-██, vous êtes au 3ème étage, n'est-ce pas ?

인정. 역시 우리 팀 최고 어른

D'accord. Vraiment la personne la plus mature de notre équipe.

"처음엔 저도 반대했어요.

"Au début, moi aussi, j'étais contre.

이수진 씨는 자신이 옳다고 생각했다.

Lee Su-jin pensait qu'elle avait raison.

"따로 할 말이 있어"라는 건 코치님이 일방적으로 전달할 내용이 있다는 거잖아. 네 의견을 묻는 게 아니고.

Dire « J'ai quelque chose à dire séparément » signifie qu'il y a quelque chose que l'entraîneur va transmettre unilatéralement n'est-ce pas ? Il ne s'agit pas de demander votre avis.

그치ㅠㅠ 나 사실 좀 떨고 있었어

N'est-ce pas ? Honnêtement, j' tremblais un peu

두 사람은 매주 귤 세 개를 사서 함께 먹었지만, 일 년 전 크게 다투고 헤어졌다.

Elles achetaient trois mandarines chaque semaine et les mangeaient ensemble, mais il y a un an, elles se sont violemment disputées et se sont séparées.

말이 안 돼...

Ça n'a aucun sens...

좋아요.

Bien.

근데 지도교수님이 선배 편 들면 한 학기는 진짜 개힘들 수 있어.

Mais si le professeur superviseur prend le parti de l'aîné, un semestre pourrait être incroyablement difficile.

그럼~ 꼭 받을게 ^^

Bien sûr, je répondrai certainement.

아마 입장이나 포지션 얘기 아닐까

Probablement parler de ta posture ou de ta position tu ne penses pas ?