кру́жкаf · кружки
mug
Vocabulaire — russe : Cuisine, 19 mots avec images, audio et cartes à imprimer
19 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : кружка · чашка · тарелка · плита · блюдо
кружка
кру́жка
mug
Cartes à imprimer
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.
ча́шкаf · чашки
tasse
таре́лкаf · тарелки
assiette
плита́f · плиты
cuisinière
Autres sens : dalle en béton
Когда борщ уже варился на плите, в дверь постучали.
Alors que le bortsch cuisait déjà sur la cuisinière, on a frappé à la porte.
Le sel qu'on n'a pas donné à la voisine · A2
блю́доn · блюда
plat de service
Autres sens : plat
Когда плов разложили на большие блюда, за столами сразу стало тихо.
Quand le pilaf fut dressé sur de grands plats, le silence s'est immédiatement installé aux tables.
Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1
холоди́льникm · холодильники
réfrigérateur (dans/sur le réfrigérateur)
В холодильнике были яйца, масло и лимоны.
Il y avait des œufs, du beurre et des citrons dans le réfrigérateur.
Un gâteau pour la voisine qui a déménagé hier · A2
стака́нm · стаканы
verre
Проводница принесла Марине чай в стакане с металлическим подстаканником.
La contrôleuse a apporté à Marina du thé dans un verre muni d’un porte-verre métallique.
Багажная бирка до станции Тында · A2
ло́жкаf · ложки
de cuillères
Autres sens : avec une cuillère · d’une cuillère
Потом — звук ложек.
Puis — le bruit des cuillères.
Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1
посу́даf
vaisselle
ча́йникm · чайники
bouilloire
Он перетащил чайник на левую конфорку — три нажатия, с привычной точностью.
Il traîna la bouilloire vers le brûleur de gauche — trois pressions, avec une précision habituelle.
Soirée dans un appartement communautaire à Petrogradka · B2
/kɐˈtʲɵl/m · котлы
du chaudron
Но в углу двора Азиз заметил старую металлическую подставку для котла.
Mais dans un coin de la cour, Aziz remarqua un vieux support en métal pour un chaudron.
Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1
кастрю́ляf · кастрюли
casserole
Маша заметила, что мать берёт её кривые пельмени не в сторону, а в общую кастрюлю — вместе со всеми остальными.
Masha remarqua que sa mère prenait ses raviolis tordus non pas à part, mais dans la casserole commune — avec tous les autres.
Les pelmeni qu'on a préparés en silence · B1
ми́скаf · миски
bol
Autres sens : dans le bol
Нина стоит у стола и смотрит на миску.
Nina se tient près de la table et regarde le bol.
La brioche qui n'a pas levé · A1
каза́нm · казаны
chaudron
Казан Азиза не помещался на маленьком мангале, который там стоял.
Le kazan d'Aziz ne rentrait pas sur le petit gril qui se trouvait là.
Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1
те́рмосm · термосы
thermos
Я собрала ему термос с чаем утром...
Je lui ai préparé un thermos de thé le matin...
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
шампу́рm · шампуры
brochette de barbecue
Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.
Viktor se tient près du barbecue. Une file d'attente de dix personnes. Il tient un téléphone d'une main, une brochette – de l'autre.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
ска́лкаf · скалки
rouleau à pâtisserie
Autres sens : d’un rouleau à pâtisserie
Вот бабушкина скалка. Она старше меня.
Voici le rouleau à pâtisserie de grand-mère. Il est plus vieux que moi.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
подстака́нникm · подстаканники
porte-gobelet
Проводница принесла Марине чай в стакане с металлическим подстаканником.
La contrôleuse a apporté à Marina du thé dans un verre muni d’un porte-verre métallique.
Багажная бирка до станции Тында · A2
конфо́ркаf · конфорки
brûleur de cuisinière
Катя знала, что электрическая плита на общей кухне работает только если нажать на левую конфорку три раза подряд.
Katya savait que la cuisinière électrique dans la cuisine commune ne fonctionne que si l'on appuie trois fois de suite sur le feu de gauche.
Soirée dans un appartement communautaire à Petrogradka · B2