French B1 vocabulary list: 1,318 words

la photo au parc.

the photo at the park.

au milieu de l'autoroute ?!

in the middle of the highway?!

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

I KNOW THIS JACKET!!

tu crois que je réponds ?

do you think that I should reply?

et merci imane !!

and thank you Imane!!

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa helps Sarah warm up.

2 euros 😰 c'est rien !

2 euros 😰 it's nothing!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

I am 20 minutes from you right now.

Il doit parler !

He must speak!

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, it's for a dead person.

C'est TOI qui vends ça ???

Is it YOU who is selling that???

Chloé a tout effacé.

Chloé erased everything.

papi sors s'il te plaît !!

Grandpa get out please!!

il ne répond pas.

he is not replying.

Mais il y avait 80 chansons !

But there were 80 songs!

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

I SEE « sold » on the ad!!

Par la bonne personne.

By the right person.

il négocie avec du fromage.

he is negotiating with some cheese.

Plus de compte partagé.

No more shared account.

Avec les 60 euros.

With the 60 euros.

Chloé a tout effacé.

Chloé erased everything.

tu vas dire quoi ?

what are you going to say?

Un mot court et dur comme une pierre.

A short, harsh word like a stone.

tu vas bien ?

are you doing well?

Je fais quoi ???

What do I do???

C'est le même chemin.

It's the same way.

Tu vois la rue ?

Do you see the street?

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

I am 20 minutes from you right now.

Je suis là aussi.

I'm here too.

Il y a une grande rue.

There is a big street.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

A coffee and a real conversation about CHANGING ROOMMATES.

Après un moment, il le laisse passer.

After a moment, he lets him pass.

sans me demander. sans me dire.

without asking me. without telling me.

Sur la route, Paul roule entre les montagnes.

On the road, Paul drives between the mountains.

pourquoi trop tard ?

why too late?

Pour ton anniversaire !

For your birthday!

Ça aide un peu.

It helps a little.

c'est juste une veste...

it's just a jacket...

C'est mon anniversaire aujourd'hui !!!

It's my birthday today !!!

Elle est sous la chaise.

It is under the chair.

regarde les commentaires au moins...

at least look at the comments...

Il doit parler !

He must speak!

tu vas dire quoi ?

what are you going to say?

pourquoi elle fait ça ?

why is she doing that?

Donc soit Aubert a menti à l'enterrement, soit il n'avait pas bien lu son propre dossier.

So either Aubert lied at the funeral, or he hadn't properly read his own file.

Il prend le pain.

He takes the bread.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

At your mother's? At Lucas's?

Je pensais que c'était un questionnaire bien-être.

I thought it was a well-being questionnaire.

il faut faire quelque chose.

we must do something.

Cela peut être utile pour tout le monde.

This can be useful for everyone.

Tu viens dîner ?

Are you coming to have dinner?

Je suis ici. Oui.

I am here. Yes.

Pour combien de temps ?

For how long?

un petit panneau ?

a small sign?

La balise n’est plus à sa place !

The marker is no longer in its place!

Il est 11 heures.

It is 11 o'clock.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finally, they arrive at the checkpoint at 7:56.

Plus de compte partagé.

No more shared account.

— J’ai trouvé votre sac !

— I found your bag!

Il marche vers l'eau.

He walks towards the water.

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," Sophie says at last.

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

Mine took years to rebuild in this high school.

Colette a mis un like.

Colette put/left a like.

Je les trouve moi-même un peu excessives.

I find them a bit excessive myself.

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— I have had a lot of work this week.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

She was leaning against the rock, her lips slightly blue, the oxygen mask halfway displaced.

tu lui donnes des petits papiers, non ?

you give him little papers, right?

je veux pas aller en cours demain

I don't want to go to class tomorrow

Un homme sort du bureau.

A man comes out from the office.

La vie est bizarre.

Life is weird.

t'as mis quel numéro ?

which number did you put?

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

It is a mysterious abyss, a spring whose real depth has long been unknown.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

Lucie. dad's dinner is in 3 hours.

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

I notice by the way that some messages were deleted this morning.

C'était presque mieux ainsi.

It was almost better that way.

Pourquoi tu demandes ça ?

Why are you asking that?

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

I KNOW THIS JACKET!!

Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.

I am not looking for a trial. Nor for revenge.

Tu es près de la rivière.

You are near the river.

« Voilà votre parapluie ! » dit-il.

“There is your umbrella!” he says.

Mon père est dans le train.

My father is on the train.

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

but teachers and opinions public (and) political it's complicated depending on the status

Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.

Aubert knew. He must have known from the start that the will was for equal shares.

tu peux quitter le groupe toi-même et rejoindre après, ça supprime tes anciens messages pour les nouveaux membres je crois ??

you can leave the group yourself and join back after, it deletes your old messages for new members I think ??

Il s'assoit en face d'elle.

He sits down across from her.

je comprends. tu as le droit.

I understand. you have the right.

oui oui j'arrive !!

yes yes I'm coming!!

Dans les cas graves, poursuites pénales.

In serious cases, criminal prosecution.

Oh non non non !

Oh no no no !

C'est possible.

It is possible.

j'avais oublié le 2 à la fin.

I had forgotten the 2 at the end.

Le fleuriste change tout.

The florist is changing everything.

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

I know. I thought that I had misunderstood.

Le dahu sort de l’ombre.

The dahu comes out of the shadows.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

I’m in my second year at the Nevers School of Arts.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

It allows people to enter several places.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

After this tragedy, races on public roads become more difficult to organize.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

You had left the interview confirmation open on the family computer in January.

Deux salles, même nom.

Two gyms, same name.

Marie ne passe pas.

Marie does not pass.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, listen, I'm looking for the right number now. I have the confirmation email somewhere. It's my fault, I'm sorry. Don't move!

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

It is her first week, and her boss wants the tram to be empty. before returning to the depot.

ok panique générale.

ok general panic.

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

Ibrahima, a young fisherman, arrives running.

on parlera du reste demain

we'll talk about the rest tomorrow

Je comprends. Je crois que je voulais me rendre utile.

I understand. I think I wanted to make myself useful.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

Suddenly, a small package falls near him.

Tu dois partir ce soir.

You have to leave tonight.

Claire cherche un stylo.

Claire is looking for a pen.

Mademoiselle Clémentine, j'ai également lu votre commentaire du 3 novembre sur mes chaussures.

Miss Clémentine, I also read your comment from November 3rd about my shoes.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

The wave lifts the boat and hits its sides.

Super ! À vendredi ! 🌸

Great! See you Friday! 🌸

Quelle est la situation exacte avec ce Théo.

What is the exact situation with this Théo.

En effet.

Indeed.

Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.

And then he had left, first to Bordeaux, then, according to rumors, to Montreal.

Le vent est fort.

The wind is strong.

Il tient le bouton dans la main.

He holds the button in the hand.

L'article est paru deux semaines plus tard.

The article appeared two weeks later.

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

it's ok. my train is at 4:45 PM. I am here!

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

He seemed to be afraid of something.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

The hallway smells of ink and old wood.

Puis elle secoue doucement la tête.

Then she gently shakes her head.

J'appelle. Tout de suite.

I'm calling. Right away.

Le ballon rouge vole haut.

The red ball flies high.

Un grand bouquetin bloque la route.

A large ibex is blocking the road.

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

Around her, men are talking about cameras.

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

"I understand." They continue packing the boxes in silence.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

It was a simple message, but its meaning was immense: this territory belonged from then on to King Francis I.

Et pourtant j'ai survécu à Deruelle.

And yet I survived Deruelle.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

change your password now please

Merci les gars. Ok.

Thanks guys. Ok.

d'ailleurs... elle est en ligne là.

by the way... she is online now.

c'est un jeu pour toi ?

is it a game for you?

Un génie incompris, disaient certains.

A misunderstood genius, some said.

Il est ROUGE !!!

He is RED!!!

Le portrait du roi est grand.

The portrait of the king is big.

Bien. La playlist va revenir.

Good. The playlist will come back.

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

It didn't have a neon sign either, nor a social media account.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"That makes seven euros ninety-nine, then," he said in a low voice.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Two lines only. He says he's looking for his origins for a long time and that he was adopted at birth, in 1973.

Deux yeux brillent derrière elle.

Two eyes shine behind her.

Il n'a pas expliqué.

He didn't explain.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

The waiter from Mekong just followed me on Instagram.

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"Your father plays the accordion?"

— D'accord, dit Léa.

— Okay, says Léa.

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

Franck made me redo the report three times.

il est du même parti que le maire

he is from the same party as the mayor

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

It allows people to enter several places.

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

she said: "I understand the situation, be careful in the future"

Je suis à la mauvaise adresse.

I am at the wrong address.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

the back is surely a thing of nothing at all, someone who was thanking Théo for...

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

But the person who gave you the information, she, she was there.

Il s'agit du testament.

It is about the will.

on passe au niveau supérieur.

we're taking it to the next level.

ne dis rien du passé

don't say anything about the past

— Je porte du pain à ma tante.

— I am carrying bread to my aunt.

Mais ma force est en moi.

But my strength is inside me.

J'ai parlé au président.

I spoke to the president.

Est-ce qu'on peut changer un membre du jury ??

Is it possible to change a member of the jury??

c'est à cause de lui tout ça ? le pauvre...

is all this because of him? the poor thing...

Ses yeux sont grands.

His eyes are wide.

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

She only says 'it's complicated' and she changes the subject.

La salle est pleine.

The hall is full.

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

He seemed to be afraid of something.

Il y a une correspondance dans mes résultats.

There is a match in my results.

t'as eu peur hein Lucie 😂

you were scared, eh Lucie 😂

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

the math teacher he is an assistant on the city council

dans l'ordre exact où je les ai publiées.

in the exact order in which I published them.

combien d'argent on a?

how much money do we have?

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Visitors were arriving from Dakar, and the mayor was supposed to speak in front of the tower.

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

The stone pedestal, in front of the main staircase, was there — but the painted plaster bust, the calm and serious face of the Republic, was no longer [there].

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

You have to create your own account now.

Il y avait mon nom dessus !!!

My name was on it !!!

Son corps savait quoi faire.

His body knew what to do.

Ça veut dire : le roi part bientôt. » Léa comprend.

That means: the king is leaving soon.” Léa understands.

Sarah gagne son premier match.

Sarah wins her first match.

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

well. class for Juniors on the Second World War in ten minutes

Non, je suis sérieuse.

No, I am serious.

Tu as le numéro de réservation ?

Do you have the reservation number?

Le soleil est bas et orange.

The sun is low and orange.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

They are waiting for the start of the Paris-Madrid car race.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

The headline was direct: The Real Camembert at Risk — A Norman Family Fights for Its Tradition.

Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.

If we prove that you didn't understand what you were signing — poorly explained contract, overly technical terms — we can contest the procedure and block the seizure before Thursday.

Je suis sûre à 100%.

I am 100% sure.

Le ruban tombe dans l’eau.

The ribbon falls into the water.

Si mes collègues apprennent...

If my colleagues find out...

Elle pose ses sacs.

She puts down her bags.

Je suis de retour.

I am back.

Monsieur Arnaud est vieux.

Mr. Arnaud is old.

La lumière est dans une petite pièce.

The light is in a small room.

Elle ouvre la boîte.

She opens the box.

Attends… Franck vient de liker mon activité de vendredi.

Wait... Franck just liked my Friday activity.

c'est à 23h !!

it is at 11 PM!!

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

“Yes, thanks to the people along the train line.”

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

I’m in my second year at the Nevers School of Arts.

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

The cheese dairy is in trouble.” The Leconte cheese dairy had been producing Normandy Camembert for four generations.

Ses pieds touchent l'eau froide.

Her feet touch the cold water.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

you put grandma on a credit line at 19% interest???

Son ski gauche toucha la neige de manière irrégulière et, pendant une seconde, il crut tomber.

His left ski touched the snow unevenly and, for a second, he thought he was falling.

figure de style

figure of speech

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

It didn't have a neon sign either, nor a social media account.

C'est juste le mot « dentiste » qui était faux. Reste là-dessus, minimise.

It's just the word "dentist" that was false. Stick to that, downplay it.

C'est TOI qui vends ça ???

Is it YOU who is selling that???

Ce n'était plus la terre des hommes qui vivaient ici depuis des siècles.

It was no longer the land of the men who had been living here for centuries.

T'as créé un profil de rencontres.

You created a dating profile.

Il cherche à gauche.

He looks for to the left.

Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.

A sudden clarity that swept away all doubts.

Elle n'entendit rien de particulier.

She heard nothing unusual.

C'est gentil mais je vais rentrer chez mes parents.

That's kind but I'm going to return to my parents' house.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Suddenly, during warm-up, Hamza, the starting goalkeeper, falls and injures his ankle.

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

A cooperative of Norman farmers offered its help.

L'imperfection cachée était devenue la condition nécessaire de la perfection visible.

Hidden imperfection had become the necessary condition for visible perfection.

Tu choisis « Supprimer ».

You choose "Delete".

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Some managers do that to "build a connection".

Elle écoute.

She listens.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

The summit was there, a white, ordinary ridge that any untrained eye would have considered insignificant.

Je prends le train vendredi soir.

I'm taking the train Friday evening.

Ce soir, on mange dehors.

Tonight, we are eating out.

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

The night I was supposed to be at the company dinner.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

wait... you mean that someone had the topics in advance???

La boîte commune.

The shared inbox.

Tu venais de perdre Papa il y a un an à peine.

You had just lost Papa barely a year ago.

Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.

The next two stanzas were among the most intense that he had ever heard her sing.

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

what is weird is that he asked me if some of his criticisms were... justified

Comment ça, tes clients ?

What do you mean, your clients?

Il est 19h07 !!

It is 7:07 PM!!

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Listen to episode 12 at 4:30.

Vendredi dernier entre 12h50 et 13h55.

Last Friday between 12:50 PM and 1:55 PM.

Bon. Je rappelle Nantes.

Fine. I'm calling Nantes again.

Sa voix est douce.

His voice is soft.

Tu vas noter par écrit tout ce qui s'est passé ces trois semaines.

You're going to write down everything that happened these three weeks.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

And afterward, we'll go talk to the gamekeeper together.” Marguerite sat down by the fire.

ces messages étaient privés.

those messages were private.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

In that case, the procedure is fairly straightforward.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

There is my personal address in full on this post.

le 11 avril c'est quoi comme date pour vous ??

April 11th is what as a date for you??

Il y avait des zones vides, des coins où la toile blanche était encore visible.

There were empty areas, corners where the white canvas was still visible.

Mon avis Google ?

My Google review ?

je vais chercher mes affaires

I'm going to get my things

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

That Wednesday, however, Thomas had calculated his budget too quickly.

je tourne à droite...

I am turning right...

tu rentres chez toi?

are you going home?

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

He reread his words, and abruptly, he tore out the page.

Son cœur bat vite.

Her heart is beating fast.

La réponse du docteur ?

The doctor's reply?

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Chief Donnacona observed the scene from the forest, his arms crossed and his gaze somber.

je veux d'abord comprendre ce que Yasmine a fait exactement.

I first want to understand what Yasmine did exactly.

Il se sent plus courageux.

He feels braver.

Pas un ami proche.

Not a close friend.

Bah ouiii je bosse là !!

Well yesss I work there!!

Le ticket est dans un cadre sur le bureau.

The ticket is in a frame on the desk.

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

At the same moment, a small boat leaves the harbor.

Je vais poser la question suivante très calmement.

I'm going to ask the following question very calmly.

Sa voix est calme.

His voice is calm.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

But this tradition was expensive, and supermarkets always wanted lower prices.

Comme c'est pratique 😍 Tu peux aider Jean-Pierre !

How convenient it is 😍 You can help Jean-Pierre!

interrogea Mathilde, fascinée malgré elle.

asked Mathilde, fascinated despite herself.

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Two years before, Camille and he had argued — a serious argument, about a life choice that he hadn't accepted.

"Mon père est mort."

"My father is dead."

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

But after a few minutes of walking, he realized something strange: his hands were no longer trembling.

Je me souviens de beaucoup de choses concernant cette période, oui.

I remember many things concerning this period, yes.

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

Clara works as a ranger in the nature park.

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

but I received a call from the notary this morning. he says you have an appointment.

genre en mode commando. vite fait

like in commando mode. quickly

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok I'm logging off I have to reread my notes before the meeting.

C'est effectivement ma couleur préférée.

That is indeed my favorite color.

Je dois être professionnelle.

I must be professional.

Je suis le directeur adjoint.

I am the deputy director.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Later, she makes many films and runs a studio in the United States.

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

At the end of the staircase, there is a small wooden box under the stage.

vas-y Léo. tu peux le faire.

go for it Léo. you can do it.

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

No name magically formed in her mind, no celestial voice came to guide her steps.

et devine qui m'attendait à la sortie du bâtiment

and guess who was waiting for me at the exit of the building

On va tous se retrouver dans les journaux ???

We're all going to find ourselves in the newspapers???

La guerre finit en novembre 1918.

The war ends in November 1918.

L'entreprise vient de m'envoyer une offre.

The company just sent me an offer.

je vais parler des travaux dans la rue.

I'm going to talk about the roadworks in the street.

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

My dears... the bailiff has left. He left the letter under the door. He says he's coming back Thursday with a conservatory seizure order... what can he take from the house? I'm afraid for my dishes, my mother's... and for the Henri II sideboard in the hallway...

Pas comme une critique.

Not as a criticism.

Ce n'était pas sa décision à prendre.

It was not her decision to make.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finally, they arrive at the checkpoint at 7:56.

évidemment que j'aurais dit non !!

obviously I would have said no!!

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Altéa Group. Communications Manager position.

et si je supprime pas et qu'il a assez d'éléments pour aller aux RH ?

and if I don't delete and he has enough evidence to go to HR?

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

And that if he were free one weekend, there is a very good restaurant in Cahors.

C'est très clair !!!

It is very clear !!!

Le passage menait à une petite cour calme.

The passage led to a small quiet courtyard.

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

On Tuesday morning, when Carole Mesnil arrived at the Museum of Decorative Arts, she immediately sensed that something was wrong.

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

It was worse: a high note, held a fraction of a second too long, slightly out of tune.

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

He explained every stone, except in front of a small blue door in the Croix-Rousse.

Vingt ans de victoires.

Twenty years of victories.

Ce n'est pas le mariage Martin.

This is not the Martin wedding.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Tell him through the door that your lawyer is going to get in touch with his office.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

it was to talk to me about the budget of the new communication campaign

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

well. class for Juniors on the Second World War in ten minutes

Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.

She also understands that one can be brave and accept help.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

To officially request the cancellation and the payment data.

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

He couldn't pay by card either — he had reached his monthly limit two days earlier, because of an urgent bike repair.

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

They are fast, noisy, and difficult to drive.

si tu appelles Papa ce soir, appelle-moi avant.

if you call Papa tonight, call me before.

Elle est terminée, celle-là.

That one is finished.

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

She is Nadia's mother-in-law and she is staying in the building this week.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

At 5:55 p.m., Clara changes the battery.

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, that is the rate for a half-brother seen from your position.

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

she even posted the version with your little details in gold ink that you had shown in your story…

« C'est haut », dit-il simplement.

'It's high,' he says simply.

Le genre de journée grise qui donne l'impression que l'été n'a jamais vraiment existé.

The kind of gray day that makes it feel as though summer never really existed.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Tell him through the door that your lawyer is going to get in touch with his office.

La date de création ?

The creation date?

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

Paul gets back on the road and drives Léa all the way to Digne.

J'ai reconnu tout de suite !!

I recognized it immediately !!

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

you're going to do great 💪 keep us posted after !!

Awa offre du thé à Ibrahima.

Awa offers Ibrahima some tea.

une faute??

a mistake??

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

Some members of the orchestra avoided her gaze, fearing an explosion of anger.

Ok. 20h. Et... pour ce que ça vaut, ce que j'ai dit sur toi — c'était vrai.

Ok. 8pm. And... for what it's worth, what I said about you — it was true.

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

Perhaps one day, someone will come with enough patience — not to obtain a name or proof, but simply to offer his presence to the spring.

c'est la première fois en un an et demi

it's the first time in a year and a half

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

She might create a new account or try with another artist.

Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.

I just wanted it to be said. Clearly. Once.

Juste une sorte de compréhension calme.

Just a kind of calm understanding.

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

The press conference took place in January 2019 in the Gallery of Battles.

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, that is the rate for a half-brother seen from your position.

gérard si tu retournes là-bas je te demande une commission

Gérard if you go back there I'm asking you for a commission

Elle remet la médaille dans la boîte.

She puts the medal back in the box.

Elle garde le secret.

She keeps the secret.

Théo. Je viens de recevoir une confirmation d'hôtel à Nice pour le week-end prochain.

Théo. I just received a hotel confirmation in Nice for next weekend.

Tu es folle ??

Are you crazy??

c'est une toque de chef sur un fond vert !!

it is a chef's hat on a green background !!

Ça dépend des montants et de la durée.

It depends on the amounts and the duration.

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

and the journalist, how did he find it?

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

I took the time to browse the history of the group this morning to bring myself up to date.

« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.

“You... why?” Nadia printed the receipt and handed it to him.

Vous avez une communauté très... active.

You have a very... active community.

— Deux baleines cassées, le ressort central abîmé.

— Two ribs broken, the central spring damaged.

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

He showed Mathieu the figures: the debts, the unpaid bills, the list of lost customers.

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, twenty-two years old, born in Marseille to Guinean parents, had grown up with this voice in her ears.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

the neighbor from the 4th floor films all the time from his window, he sends images to the media.

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc runs, he presses, he works hard.

Ce qui se passa ensuite est difficile à raconter sans paraître inventer une légende.

What happened next is difficult to tell without appearing to invent a legend.

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

last week I posted something about "the meeting that ends in a debate about the color of the paper napkins"

c'est à 23h !!

it is at 11 PM!!

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

Nadia places her phone on her glass desk. Through the window, Lyon shines under a September sky. She has a client in twenty-five minutes. She puts on her glasses, opens her computer, and looks for her contact's number in a consumer law firm.

comme prévu depuis le début lol

as planned from the start lol

Je vous montre tout à votre arrivée.

I'll show you everything upon your arrival.

Chambre double. Mon nom exact.

Double room. My exact name.

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

Her glass of red wine placed directly on the wooden floor, half empty.

Mais Cartier avait ses ordres et une mission à accomplir.

But Cartier had his orders and a mission to accomplish.

même énergie de « vous m'avez déçu »

same energy of "you have disappointed me"

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

In two days, Wednesday, July 13, the town hall was organizing an official ceremony for the sixtieth anniversary of the twinning with the German city of Frechen.

Elle s'approche du bord.

She approaches the edge.

Au contraire, Nadia n'était pas du genre bavard.

On the contrary, Nadia wasn't the talkative type.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

If someone takes the stone, the Vouivre loses its powers, and the person becomes very rich.

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

He wrote that this cross was perhaps a lie planted in a foreign land.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

It was a simple message, but its meaning was immense: this territory belonged from then on to King Francis I.

Peut-être que la réponse de la fontaine n'était pas un mot, mais cet état de paix intérieure.

Perhaps the fountain's answer was not a word, but this state of inner peace.

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

He pointed his lamp toward a small opening that he had made in the masonry — barely twenty centimeters wide.

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

lol she still knows his habits 💀

Ils construisaient une croix massive.

They were building a massive cross.

protéger QUOI exactement ??

protect WHAT exactly ??

Je suis professeur.

I am a professor.

Ou que je suis malade !

Or that I am sick!

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, one detail. There was a comment from an unknown account: "pretty neighborhood."

ou aller le voir directement.

or go see him directly.

Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.

And now I understand why Master Aubert didn't read the whole document at the funeral.

— Au sous-sol.

— In the basement.

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

My father and I were sitting side by side in front of Maître Fournier's office, a short man with round glasses who spoke with the precision of a Swiss clock.

TU L'AS REMPLI ?

YOU FILLED IT OUT?

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

if you remove her now she will know it's because of her !!

La rue est très froide.

The street is very cold.