Egy lépcsőfok az A1–B2-es szintezett olvasmányok sorában.
Szintezett spanyol történetek
Olvass a megfelelő nehézségi szinten ezzel a több mint 199 szintezett spanyol történetet tartalmazó gyűjteménnyel, az első kezdő szövegektől a felső-középhaladó elbeszélésekig.
Számokban
Aktuális adatok a történetgyűjteményből.
Egy lépcsőfok az A1–B2-es szintezett olvasmányok sorában.
Egy lépcsőfok az A1–B2-es szintezett olvasmányok sorában.
Egy lépcsőfok az A1–B2-es szintezett olvasmányok sorában.
Kezdő szintű szintezett spanyol olvasmányok
A történetadatok alapján összeállítva
Daily Life
A téves csomag
Egy egyszerű vonatút rejtéllyé válik, amikor Álex rossz fekete bőröndöt ragadja meg. Fontos holmijai eltűntek, és egy idegen táskájában váratlan nyomra lel.

Mystery & Crime
A 4B-es lakás rejtélye
Egy nő hazatérve azt tapasztalja, hogy kedvenc macskája eltűnt. Az ideges kutatás az apartmanban semmit sem derít ki, de egy furcsa nyom az ajtaja előtt tovább mélyíti a rejtélyt.

Food & Cuisine
Elena édes titka
Egy irodai dolgozó, aki szenvedélyesen szeret főzni, rátalál nagymamája régi receptkönyvére, amely egy titokzatos desszert kulcsát rejti, egy nagyon furcsa titkos hozzávalóval.

Myths & Legends
A kert titka
Egy fiú és egy lány egy régi könyvben találnak egy régi térképet, ami egy rejtélyhez vezeti őket a kertjükben.
.jpg&w=3840&q=75)
Sports
Életem Versenye
Amikor Leo elveszettnek érzi magát, merész döntést hoz, hogy lefut egy maratont, de első próbálkozása olyan kihívást tár fel, amire soha nem számított. Egy véletlen találkozás mindent megváltoztathat.

Culture & Travel
Az emlékek íze
Leo megérkezik Oaxaca-ba a Halottak Napjára, de nagymamája híres mole receptje bajban van. Egy titkos, elfeledett hozzávaló megtalálásához egy régi családi fotóba rejtett rejtélyt kell megoldaniuk.
Középhaladó szintű szintezett spanyol olvasmányok
A történetadatok alapján összeállítva
Myths & Legends
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
Egy történelmi limai bárban állítólag egy félelmetes kalóz szelleme őrzi a világ legjobb pisco sour receptjét. De igaz a legenda, és miért törődne egy kalóz ennyire egy koktéllal?

Culture & Travel
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
Két barát epikus országúti utazásra indul a chilei Patagóniában, de kalandjuk váratlan fordulatot vesz, amikor a semmi közepén problémával szembesülnek. Képesek lesznek-e leküzdeni a kihívást és folytatni útjukat?

Music & Arts
Gabriel García Márquez és a mágikus realizmus születése
Fedezd fel, hogyan hozott létre egy fiatal kolumbiai író, akit nagymamája fantasztikus meséi inspiráltak, egy új irodalmi műfajt, amely örökre megváltoztatta a világot. Ez Gabriel García Márquez és a Magikus Realizmus születésének története.

History
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
Két testvér felfedezi Guatemala ősi maja romjait Tikalban, egyikük unatkozik, míg egy varázslatos naplemente mindent meg nem változtat.

Wildlife
Hogyan vezetett egy veszélyeztetett jaguár régészeket egy elveszett maja városba azteka városba az őserdőben?
Egy veszélyeztetett jaguár lesz a váratlan vezetője egy régészcsapatnak, akik egy elfeledett titok nyomára lelnek, amely mélyen elrejtőzik a maja dzsungelben.

Daily Life
A legfurcsább állásinterjú: Hogyan lettem bányász Potosíban?
A kétségbeesett álláskeresés egy állásinterjúhoz vezet Bolívia híres potosíi bányáinak mélyére, ahol az igazi próbatételnek semmi köze az önéletrajzokhoz vagy a kérdésekhez. Ahhoz, hogy megkapja az állást, be kell bizonyítania, hogy képes túlélni a föld alatt.
Haladj végig a szintezett olvasmányok útján
A szintezett spanyol történetek akkor működnek a legjobban, ha a könyvtárra fejlődési útként tekintesz, nem pedig egymástól független szövegek halmazaként.
A1–A2: alakíts ki biztos szövegértést
Olvass egyszerűsített történeteket, amíg a gyakori nyelvtan és a hétköznapi szókincs már nem tűnik fordítási fejtörőnek.
B1: olvass hosszabb szakaszokon át
A középhaladó történetek gazdagabb jeleneteket, párbeszédeket és gördülékenyebb történetvezetést kínálnak, miközben továbbra is a tanulók számára megfelelő spanyol nyelvezetet használnak.
B2: készülj fel az eredeti spanyol szövegekre
A felső középhaladó történetek árnyaltabb megfogalmazással, idiomatikus kifejezésekkel és összetettebb nyelvezettel ismertetnek meg anélkül, hogy rögtön eredeti spanyol regényeket kellene olvasnod.
Szintezett spanyol olvasmányok szintenként
Spanyol történetekA1 szintű történetek
Összes megtekintése →
A téves csomag
Egy egyszerű vonatút rejtéllyé válik, amikor Álex rossz fekete bőröndöt ragadja meg. Fontos holmijai eltűntek, és egy idegen táskájában váratlan nyomra lel.
- 1Un Viaje y Dos Maletas Negras
- 2Un Cuaderno y una Llamada
- 3Egy kávé és egy új barát

A 4B-es lakás rejtélye
Egy nő hazatérve azt tapasztalja, hogy kedvenc macskája eltűnt. Az ideges kutatás az apartmanban semmit sem derít ki, de egy furcsa nyom az ajtaja előtt tovább mélyíti a rejtélyt.
- 1Hol van Pompón?
- 2Pistas y Sospechosos
- 3Meglepetés a pincében

Elena édes titka
Egy irodai dolgozó, aki szenvedélyesen szeret főzni, rátalál nagymamája régi receptkönyvére, amely egy titokzatos desszert kulcsát rejti, egy nagyon furcsa titkos hozzávalóval.
- 1A Nagymama Receptje
- 2Egy másféle hétfő
- 3A Főnök Ajánlata

A kert titka
Egy fiú és egy lány egy régi könyvben találnak egy régi térképet, ami egy rejtélyhez vezeti őket a kertjükben.
- 1A Térkép a Régi Könyvben
- 2La Primera Pista
- 3El Tesoro de los Recuerdos
.jpg&w=3840&q=75)
Életem Versenye
Amikor Leo elveszettnek érzi magát, merész döntést hoz, hogy lefut egy maratont, de első próbálkozása olyan kihívást tár fel, amire soha nem számított. Egy véletlen találkozás mindent megváltoztathat.
- 1El Primer Paso
- 2Cada Día un Poco Más
- 3A végső cél

Az emlékek íze
Leo megérkezik Oaxaca-ba a Halottak Napjára, de nagymamája híres mole receptje bajban van. Egy titkos, elfeledett hozzávaló megtalálásához egy régi családi fotóba rejtett rejtélyt kell megoldaniuk.
- 1Egy elveszett hozzávaló
- 2A Benito Juárez piac színei
- 3Cukor mosoly

Un Café y un Libro
Egy csendes délután, egy jó könyv és egy meleg csésze kávé. Kövesd Carlost a tökéletes, egyszerű rutinjában a kedvenc kávézójában.

¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Egy fiatal ellátogat nagymamájával egy nyüzsgő mexikói piacra, és felfedezi a rebozo nevű hagyományos ruhadarab szépségét és hasznosságát. Ez egy színes történet a családról, a hagyományokról és a mindennapi életről.
A2 szintű történetek
Összes megtekintése →
A Szent Jakab-út kalandja
Alex úgy dönt, hogy végigsétálja a híres El Camino de Santiago zarándokutat Spanyolországon keresztül. Kövesd az útját, ahogy új barátokat ismer meg és felfedezi a gyönyörű spanyol vidéket.

Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
Fedezd fel a varázslatos Galápagos-szigeteket, és találkozz a leghíresebb lakóival. Ismerd meg az óriásteknősök világát ezen az felejthetetlen utazáson.

Egy trajinera út Xochimilcóban
Fedezd fel Xochimilco vibráló csatornáit egy hagyományos trajinera fedélzetén. Csatlakozz Ana-hoz és Carlos-hoz, miközben zenével, ételekkel és lebegő kertekkel teli világban eveznek.

A Nazca-vonalak: Rejtély a sivatagban
Fedezd fel a hatalmas, titokzatos alakokat, amelyeket évszázadokkal ezelőtt rajzoltak a perui sivatagba. Ki készítette őket, és miért csak az égből láthatók?

Kulináris kaland: Sevilla tapasai
Két barát felfedezi Sevilla vibráló utcáit, és életükben először kóstolják meg a tapas világát. Csatlakozz hozzájuk ízletes kulináris kalandjukon!

Gaudí és a Sagrada Familia álma
Fedezd fel Antoni Gaudí, egy látnok építész történetét, akinek egyedi álma volt. Tudja meg, hogyan szentelte életét Barcelona leghíresebb és befejezetlen mesterművének felépítésének.

Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
Fedezd fel Mexikó egyik leghíresebb művésznőjének, Frida Kahlo-nak az életét. Tanuld meg, hogyan fordította át fájdalmát gyönyörű és erőteljes, vibráló színű festményekké.

Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
Éld át a valenciai Las Fallas fesztivált Leo utazó szemével. Fedezz fel egy várost, tele óriási szobrokkal, hangos tűzijátékokkal és egy látványos, tűzzel teli fináléval.
B1 szintű történetek
Összes megtekintése →
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
Egy történelmi limai bárban állítólag egy félelmetes kalóz szelleme őrzi a világ legjobb pisco sour receptjét. De igaz a legenda, és miért törődne egy kalóz ennyire egy koktéllal?

Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
Két barát epikus országúti utazásra indul a chilei Patagóniában, de kalandjuk váratlan fordulatot vesz, amikor a semmi közepén problémával szembesülnek. Képesek lesznek-e leküzdeni a kihívást és folytatni útjukat?

Gabriel García Márquez és a mágikus realizmus születése
Fedezd fel, hogyan hozott létre egy fiatal kolumbiai író, akit nagymamája fantasztikus meséi inspiráltak, egy új irodalmi műfajt, amely örökre megváltoztatta a világot. Ez Gabriel García Márquez és a Magikus Realizmus születésének története.

Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
Két testvér felfedezi Guatemala ősi maja romjait Tikalban, egyikük unatkozik, míg egy varázslatos naplemente mindent meg nem változtat.

Hogyan vezetett egy veszélyeztetett jaguár régészeket egy elveszett maja városba azteka városba az őserdőben?
Egy veszélyeztetett jaguár lesz a váratlan vezetője egy régészcsapatnak, akik egy elfeledett titok nyomára lelnek, amely mélyen elrejtőzik a maja dzsungelben.

A "Sakk Matt" Hadművelet: Merész mentés a kolumbiai dzsungelben
Kolumbia dzsungelének mélyén túszok egy csoportja elvesztette minden reményét, mígnem egy titkos és zseniális tervet indítanak fogva tartóik megtévesztésére és az lehetetlen elérésére. Ez a "Jaque hadművelet" története, a modern történelem egyik legmerészebb mentőakciója.

A legfurcsább állásinterjú: Hogyan lettem bányász Potosíban?
A kétségbeesett álláskeresés egy állásinterjúhoz vezet Bolívia híres potosíi bányáinak mélyére, ahol az igazi próbatételnek semmi köze az önéletrajzokhoz vagy a kérdésekhez. Ahhoz, hogy megkapja az állást, be kell bizonyítania, hogy képes túlélni a föld alatt.

A Halottak Éjszakája: Ünnep Oaxaca-ban
Egy amerikai diák Oaxacába utazik, hogy a Halottak Napját ünnepelje nagymamája emlékére. Amikor elveszíti a neki oly kedves nyakláncát, az idővel versenyezve kell átvágnia magát a vibráló, zsúfolt utcákon, hogy megtalálja azt az esti ünnepség előtt.
B2 szintű történetek
Összes megtekintése →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
Egy tapasztalt hegymászó szembeszáll végső kihívásával az Amerika legmagasabb csúcsának, az Aconcaguának veszélyes lejtőin. Ahogy az időjárás ellene fordul, minden erejére és elszántságára kell támaszkodnia, hogy elérje a csúcsot és biztonságban visszatérjen.

¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
Fedezd fel a fizika, pszichológia és hagyományok hihetetlen keverékét, amely egy tízemeletes emberi torony felépítéséhez szükséges.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía
Egy fiatal andalúz gitáros küzd, hogy megtalálja a "duende" néven ismert, megfoghatatlan flamenco szellemet legendás nagyapja éber tekintete alatt. Vajon képes lesz-e kapcsolódni a zene lelkéhez, mielőtt a legfontosabb fellépése véget ér?

A hegyek átkelése: San Martín felszabadító hőstette
A Dél-amerikai függetlenségi háborúk szívében San Martín tábornok egy epikus és látszólag lehetetlen utazásba kezdett. Vajon serege képes volt meghódítani a kolosszális Andokat, hogy felszabadítson egy nemzetet?

Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
Bolívia „Halálútja”, amely egykor a világ legveszélyesebb útja volt, a kalandra vágyók bakancslistás élményévé alakult. Fedezd fel a történetét annak, hogyan lett ez a veszélyes hegyi ösvény a helyiek mindennapi rémálmából ikonikus turisztikai látványossággá.

Megváltoztathat-e egy mole recept egy család sorsát? A Santa Rosa apácák öröksége Pueblában
Egy család, amely a teljes csőd szélén áll, felfedezi, hogy sorsuk talán egy ősi mole recepthez, a pueblai legendás apácák titkos örökségéhez kötődik. Vajon a múlt összetett ízei megmenthetik a jövőjüket?

El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
A 17. századi Zugarramurdi városában egy boszorkánysággal vádolt nő áll a rettegett Inkvizíció előtt. Élete megmentése érdekében helyi növényekkel kapcsolatos mélyreható tudását kell felhasználnia, hogy szuperstíciós állításaikat növényről növényre cáfolja meg.

El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
Fedezd fel a mate rituálé titkait Argentínában, ahol egy egyszerű teás tök a közösség és a kapcsolatok erőteljes szimbólumává válik, ahogy egy utazó először tapasztalja meg.
Szintezett olvasmányok témakörök szerint
Maradj a saját szinteden, miközben témát váltasz, így többet olvashatsz.
Mitől szintezett egy történet?
A szintezett történet szabályozza a szókincset, a nyelvtant, a mondathosszt és a téma összetettségét, így a szöveg kihívást jelent, de nem válik túl megterhelővé.
Haladj szintről szintre. Az A1 és A2 magabiztosságot épít, a B1 a gördülékenységet fejleszti, a B2 pedig felkészít a természetesebb spanyolra.
Olvass természetesebben az Inklingo alkalmazásban
A weboldalon ingyen olvashatsz, az alkalmazás pedig azonnali, koppintásos fordítást, karaoke kiemelést, szavak mentését, hanganyagot, ismétlést és fejlődéskövetést kínál.
Gyakori kérdések a spanyol történetekről
Ingyenesek ezek a spanyol történetek?
Igen. A spanyol történeteket ingyen olvashatod a weboldalon. Az Inklingo alkalmazás még gazdagabb olvasási élményt nyújt: koppintással elérhető fordítással, szómentéssel, hanganyaggal, kiemeléssel és a fejlődés követésével.
Milyen szintű spanyol történettel kezdjek?
Kezdd azzal a szinttel, amelyen a szöveg nagy részét úgy érted, hogy nem kell minden mondatnál megállnod. Az A1 a kezdőknek, az A2 a haladó kezdőknek, a B1 a középhaladóknak, a B2 pedig a felső középhaladóknak a legmegfelelőbb.
Van hanganyag a spanyol történetekhez?
Igen. A történetgyűjteményt úgy alakítottuk ki, hogy az olvasás és a hallgatás kiegészítse egymást, így a tanulók összekapcsolhatják az írott spanyolt a természetes kiejtéssel és ritmussal.