Lista di vocaboli in francese di livello A1: 890 parole

/də/

Altri significati: dei/delle · da

au milieu de l'autoroute ?!

in mezzo all'autostrada?!

/œ̃/

un/una

Altri significati: uno · l’«un» di «un po’» · alcuni/alcune

c'est une erreur !!

è un errore !!

/la/

Altri significati: lo/la · l’

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

CONOSCO QUESTA GIACCA!!

/kə/

che

Altri significati: parte della congiunzione «perché» · parte della formula interrogativa sì/no «est-ce que» · marcatore della proposizione interrogativa in «che cosa…?»

tu crois que je réponds ?

pensi che dovrei rispondere?

/e/

Altri significati: e che dire di · beh · e basta

et merci imane !!

e grazie Imane!!

/sə/

questo

Altri significati: questo/quello · ciò che · particella interrogativa in «est-ce que»

c'est à 23h !!

sono le 11 di sera!!

/a/

Altri significati: alle · per

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa aiuta Sarah a scaldarsi.

/ɛtʁ/

essere

Altri significati: essere (ausiliare del passato prossimo) · parte della particella interrogativa «est-ce que» · appartenere a

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 non è niente!

/ɑ̃/

nel

Altri significati: in stato di · mentre · ne

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Sono a 20 minuti da te in questo momento.

/il/

lui

Altri significati: pronome impersonale esistenziale · esso · pronome impersonale nell’espressione «per favore»

Il doit parler !

Deve parlare!

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/puʁ/

per

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, è per una persona morta.

/ki/

che

Altri significati: chi · chiunque

C'est TOI qui vends ça ???

Sei TU che la stai vendendo???

/pa/

non

Altri significati: passo

il ne répond pas.

non risponde.

/a.vwaʁ/

avere (ausiliare dei tempi composti)

Altri significati: c’è/ci sono · avere bisogno di · avere paura

Chloé a tout effacé.

Chloé ha cancellato tutto.

/ɔ̃/

noi

Altri significati: si

ON ATTEND Camille !!

STIAMO ASPETTANDO Camille!!

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/dɑ̃/

Altri significati: dentro

Trop de FitZone dans ma vie.

Troppe FitZones nella mia vita.

/si/

se; in «s’il te plaît», parte dell’espressione cortese «per favore»

Altri significati: se · così

papi sors s'il te plaît !!

Nonno esci per favore!!

/sə/

marcatore del verbo pronominale

Altri significati: si · marcatore passivo: il soggetto subisce l’azione · clitico anticausativo: il soggetto subisce un cambiamento

qu'est-ce qui se passe ?

cosa sta succedendo?

/nə/

marcatore della negazione usato con «pas»

Altri significati: non · particella negativa in «non più» · marcatore di negazione della frase (con «mai»)

il ne répond pas.

non risponde.

/ɛl/

lei

Ma veste. Elle est là.

La mia giacca. È qui.

/i/

particella esistenziale (in «c’è…»)

Altri significati: fa · a ciò · vai pure

Mais il y avait 80 chansons !

Ma c'erano 80 canzoni!

/syʁ/

Altri significati: riguardare · verso · in

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

VEDO « venduto » sull'annuncio!!

/paʁ/

Altri significati: attraverso · per iscritto · a

Par la bonne personne.

Dalla persona giusta.

/sa/

quello

Altri significati: così

C'est TOI qui vends ça ???

Sei TU che la stai vendendo???

/dy/

un po’ di

Altri significati: del

il négocie avec du fromage.

sta negoziando con del formaggio.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/mə/

Altri significati: mi (pronome riflessivo di prima persona singolare)

Pourquoi tu m'envoies ÇA ???

Perché mi stai inviando QUELLO???

/ply/

non più

Altri significati: più · dopo

Plus de compte partagé.

Niente più account condiviso.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/avɛk/

con

Altri significati: riguardo a · alla luce di · con qualcuno

Avec les 60 euros.

Con i 60 euro.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sɔ̃/

suo

Altri significati: suo/sua · suono

Son cœur bat fort.

Il suo cuore batte forte.

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/tu/

tutto

Altri significati: del tutto · parte dell’espressione «subito»

Chloé a tout effacé.

Chloé ha cancellato tutto.

/mɔ̃/

mio

Lucas a liké ma photo.

Lucas ha messo mi piace alla mia foto.

/vu/

voi

Vous êtes contente ?

Sei felice?

/il/

loro

😂 Ils sont contents ?

😂 Sono felici?

/sa/

sua

C'est SA sœur !

È la SUA sorella!

/mwa/

Elles sont à moi !!

Sono miei!!

/u/

km 23 ou km 32 ?

km 23 o km 32?

/tə/

Altri significati: ti (pronome riflessivo)

papi sors s'il te plaît !!

Nonno esci per favore!!

/nu/

Altri significati: noi · a vicenda · noi stessi

Tu voulais partir sans nous le dire ?

Volevi partire senza dircelo?

/ale/

stare per

Altri significati: andare · sentirsi · Dai

tu vas dire quoi ?

cosa dirai?

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/kɔm/

come

Altri significati: come se · così · in qualità di

Un mot court et dur comme une pierre.

Una parola breve e dura come una pietra.

/nɔ̃/

Altri significati: vero? · neanche

Oh non non non !

Oh no no no !

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0

/lɥi/

gli/le

Altri significati: esso

Ok, je vais lui écrire.

Ok, vado a scrivergli.

/bjɛ̃/

bene

Altri significati: buono · proprio · certo

tu vas bien ?

tutto bene?

/fɛʁ/

fare

Altri significati: far fare qualcosa a qualcuno · fingere · cucinare

Je fais quoi ???

Cosa faccio???

/dø/

due

Altri significati: entrambi

Deux mariages ce soir.

Due matrimoni stasera.

La Nuit où Django Reinhardt Joua avec Deux Doigts · A2

/n/

marcatore negativo eliso davanti a una vocale

Mais il n’abandonne pas.

Ma non si arrende.

/mɛm/

stesso

Altri significati: nemmeno · comunque

C'est le même chemin.

È la stessa strada.

/vwaʁ/

vedere

Altri significati: capire · Vedremo · vedersi / incontrarsi

Tu vois la rue ?

Vedi la strada?

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/lœʁ/

loro

Il parle de leur appartement.

Parla di il loro appartamento.

/twa/

Altri significati: ti

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Sono a 20 minuti da te in questo momento.

/kɑ̃/

quando

Altri significati: parte dell’espressione «quand même», con il senso di «tuttavia»

Et il déteste quand on arrive en retard.

E odia quando arriviamo in ritardo.

La piroga torna senza il suo cestino sul fiume Senegal · A2

/u/

dove

Altri significati: quando · ovunque · nel caso in cui

Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.

Volano verso una parte dell’isola dove l’acqua è calma.

/puvwaʁ/

potere

Altri significati: potere (possibilità) · Puoi? · potere (avere il permesso)

Je peux pas répondre !!

Non posso rispondere!!

/bɔ̃/

buono

Altri significati: Beh · adatto · una volta per tutte

C'est une bonne playlist.

È una bella playlist.

/alɔʁ/

quindi

Altri significati: allora · altrimenti

À midi alors !

A mezzogiorno allora!

/ɡʁɑ̃/

grande

Altri significati: grave / grande · alto · ragazzo mio

Il y a une grande rue.

C'è una grande strada.

/la/

lì

Altri significati: quel / quella · proprio adesso · allora

Je suis là !

Sono qui !

La Boa Rossa Trascinata dal Mascaret di Saint-Pardon · A2

/otʁ/

altri

Altri significati: altro

Léa aperçoit la balise près de l’autre rive.

Léa scorge la boa vicino alla riva opposta.

/fɛ/m · faits

fatto

Altri significati: completamente · a proposito

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Un caffè e una vera conversazione sul CAMBIARE COINQUILINO.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/mɔ̃d/m · mondes

tutti

Altri significati: mondo · gente · l’alta società

Tout le monde est là ?

Ci siete tutti?

/a.pʁɛ/

dopo

Altri significati: secondo

Après un moment, il le laisse passer.

Dopo un momento, lo lascia passare.

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/sɑ̃/

senza

Altri significati: probabilmente

sans me demander. sans me dire.

senza chiedermelo. senza dirmelo.

/avɑ̃/

prima di

Altri significati: prima · avanti · prua

Je suis là avant 18h.

Sarò lì prima delle 18:00.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/dɔ̃k/

quindi

Altri significati: dai

Donc c'est bien ta salle.

Quindi è effettivamente la tua palestra.

/ʒamɛ/

mai

Altri significati: per sempre

Jamais je ferais ça !!

Non farei mai una cosa del genere!!

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/ɑ̃kɔʁ/

ancora

Altri significati: di nuovo · altro

tu es encore là ?

ci sei ancora?

/kɔmɑ̃/

come

Altri significati: Come?

Comment tu sais ?

Come lo sai?

/diʁ/

Altri significati: dire a qualcuno · intendere · chiamarsi

ça dit : erreur.

dice: errore.

La valigia scesa alla fermata sbagliata del Train des Pignes · A2

/ɑ̃tʁ/

tra

Altri significati: tra virgolette

Sur la route, Paul roule entre les montagnes.

Sulla strada, Paul guida tra le montagne.

/sa.vwaʁ/

sapere

Altri significati: sai una cosa… · potere

Comment tu sais ?

Come lo sai?

/tʁo/

troppo

Altri significati: molto · di troppo · proprio

pourquoi trop tard ?

perché troppo tardi?

/pɛʁsɔn/

nessuno

Altri significati: persone · qualcuno · di persona

Personne ne l'a coupé.

Nessuno l'ha tagliata.

/pø/

un po’

Altri significati: pochi · gradualmente · circa

Ça aide un peu.

Aiuta un po'.

/ʒyst/

solo

Altri significati: subito prima · proprio · giusto

c'est juste une veste...

è solo una giacca...

/vʁɛ.mɑ̃/

davvero

Six mois ?? Vraiment ?

Sei mesi ?? Davvero?

/pø.tɛtʁ/

forse

c'est peut-être une bonne chose, non ?

forse è una cosa buona, no?

/kɛlk/

qualche-

Altri significati: alcuni

il faut faire quelque chose.

dobbiamo fare qualcosa.

/tu.ʒuʁ/

sempre

Altri significati: ancora · come sempre · per sempre

Parfait. Je suis toujours à l'heure.

Perfetto. Sono sempre puntuale.

La lettera infilata sotto la porta sbagliata · A2

/pʁəmje/

primo

Altri significati: di prima classe

Camille a lu les premières lignes.

Camille lesse le prime righe.

/o.ʒuʁ.dɥi/

oggi

C'est mon anniversaire aujourd'hui !!!

Oggi è il mio compleanno !!!

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0

/dəpɥi/

Altri significati: dall’inizio · da allora

Tu es ici depuis trois jours !

Sei qui da tre giorni!

/ʒuʁ/m · jours

giorno

Altri significati: aggiornamento · luce del giorno

Tu es ici depuis trois jours !

Sei qui da tre giorni!

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0

/mwɛ̃/

almeno

Altri significati: meno

regarde les commentaires au moins...

guarda almeno i commenti...

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/paʁle/

parlare

Altri significati: parlare di

Il doit parler !

Deve parlare!

/vu.lwaʁ/

volere

Altri significati: significare · essere disposto a · vorrei

Elle veut un caramel.

Lei vuole un caramello.

La scatola di dolci · A0

/pɑ̃dɑ̃/

per

Altri significati: durante

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

Dopo ha fissato il muro per 20 minuti.

/də.vwaʁ/

dovere

Il doit parler !

Deve parlare!

/kwa/

che cosa?

Altri significati: qualsiasi cosa · qualunque cosa · assurdità

tu vas dire quoi ?

cosa dirai?

/deʒa/

già

Altri significati: almeno

Les invités mangent déjà.

Gli invitati stanno già mangiando.

/ta/

tua

C'EST TA VESTE LÉA !!

È LA TUA GIACCA LÉA!!

/is.twaʁ/f · histoires

storia

Altri significati: faccenda

c'est une belle histoire.

è una bella storia.

/pʁɑ̃dʁ/

prendere

Altri significati: prendere un treno · afferrare · scattare una foto

Il prend le pain.

Lui prende il pane.

/tus/

tutti

Altri significati: ogni · tutti e tre

bonne course à tous.

Buona gara a tutti.

/ʃe/

a casa di qualcuno

Altri significati: in qualcuno

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Da tua madre? Da Lucas?

/ɑ̃/m · ans

anno

Tu as 51 ans.

Hai 51 anni.

/ɑ̃.tʁe/

entrare

Altri significati: entrare nella storia · entrare in una corrente

Maman entre dans le salon.

Mamma entra nel salotto.

La Sedia di Papà · A0

/bo.ku/

molto

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

Il nome è scritto con molta cura.

/falwaʁ/

bisognare

Altri significati: essere necessario

il faut faire quelque chose.

dobbiamo fare qualcosa.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0

/və.niʁ/

venire

Altri significati: avere appena ... · verrebbe

Tu viens dîner ?

Vieni a cena?

/isi/

qui

Altri significati: ora · di qua

Je suis ici. Oui.

Sono qui. Sì.

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0

/tɑ̃/m · temps

tempo

Altri significati: frattempo · epoca

Pour combien de temps ?

Per quanto tempo?

/pə.ti/

piccolo

Altri significati: basso · piccola

un petit panneau ?

un piccolo cartello?

La Boa Rossa Trascinata dal Mascaret di Saint-Pardon · A2

/plas/f · places

posto

Altri significati: posto (al posto di qualcuno) · piazza · luogo

La balise n’est plus à sa place !

La boa non è più al suo posto!

/kaʁ/

perché

Altri significati: pullman

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

La Vouivre ha salvato il raccolto, perché Thomas ha salvato la sua pietra.

/pɥi/

poi

Altri significati: inoltre

Puis, un homme court dans la rue.

Poi, un uomo corre in strada.

/œʁ/f · heures

ora

Altri significati: più tardi · poco fa

Il est 11 heures.

Sono le 11.

Il laccio rotto alla partenza della Diagonale des Fous · A2

/pwɛ̃/m · points

punto

Altri significati: icona del menu a tre punti · grado

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Infine, arrivano al punto di controllo alle 7:56.

/mɔmɑ̃/m · moments

momento

Altri significati: periodo di tempo · adesso

Elle aime ce moment.

Ama questo momento.

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/sɛt/

questo

Léa aime cet endroit.

Léa ama questo posto.

/vil/f · villes

città

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

Nessun nome, nessuna città, nessuna foto.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/kɔ̃t/m · comptes

account

Altri significati: calcolo · consapevolezza · conto del ristorante

Plus de compte partagé.

Niente più account condiviso.

/mwa/m · mois

mese

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

E Théo è scomparso 8 mesi fa / da 8 mesi.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/fwa/f · fois

volta

Altri significati: una volta · contemporaneamente

Mon compte. Deux fois !

Il mio conto. Due volte!

/ɑ̃.fɛ̃/

finalmente

Altri significati: anzi · Suvvia! · insomma

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," dice infine Sophie.

/mɛtʁ/

mettere

Altri significati: indossare · pubblicare online · metterci

Colette a mis un like.

Colette ha messo/lasciato un like.

/vʁɛ/

vero

Tu es un vrai chef !!

Tu sei un vero chef !!

/tʁavaj/m · travaux

lavoro

Altri significati: compito

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— Ho avuto molto lavoro questa settimana.

L'alpinista che rinunciò a dieci metri dalla vetta · B2

/kɔ̃tʁ/

contro

Altri significati: però

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Era appoggiata contro la roccia, le labbra leggermente blu, la maschera d'ossigeno a metà spostata.

/kɛl.kœ̃/

qualcuno

Tu avais peur de quelqu'un ?

Avevi paura di qualcuno?

/dɔ.ne/

dare

Altri significati: dare notizie o aggiornamenti · dare su · viene dato il segnale di partenza

tu lui donnes des petits papiers, non ?

gli dai dei bigliettini, vero?

/a/

Altri significati: Eh? · Ah!

Ah. Comme la télévision ?

Ah. Come la televisione?

/kuʁ/m · cours

lezione

Altri significati: corso · viale

je veux pas aller en cours demain

non voglio andare a lezione domani

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/fʁɑ̃sɛ/

francese

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

La capitana francese tiene una piccola bandiera blu, bianca e rossa.

/ʃoz/

qualcosa

Altri significati: cosa

il faut faire quelque chose.

dobbiamo fare qualcosa.

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/kɛs.tjɔ̃/f · questions

domanda

Altri significati: questione

Mais il ne pose pas de question.

Ma non pone una domanda.

/pʁi/m · prix

prezzo

Altri significati: premio

t'as donné un prix ???

hai dato un prezzo???

/vi/f · vies

vita

Altri significati: vivo

La vie est bizarre.

La vita è strana.

/kɛl/

quale/che

Altri significati: qualunque · che

t'as mis quel numéro ?

quale numero hai messo?

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/fa.mij/f · familles

famiglia

Altri significati: in famiglia

La famille regarde la boîte.

La famiglia guarda la scatola.

La scatola di dolci · A0

/ʁə.ɡaʁ.de/

guardare

Altri significati: Guarda! · considerare

Tout le bureau regarde.

Tutto l'ufficio sta guardando.

/a.tɑ̃dʁ/

Aspetta!

Altri significati: aspettarsi

attends... le client sourit...

aspetta... il cliente sta sorridendo...

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/dɛʁnje/

ultimo

La recette dit « une pincée de muscade au dernier moment » !!

La ricetta dice "un pizzico di noce moscata all'ultimo momento"!!

/sœl/

solo

Non. Je vais seul.

No. Vado da solo.

/tʁwa/

tre

Altri significati: il 3

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

Lucie. la cena di papà è tra 3 ore.

/fam/f · femmes

donna

Altri significati: moglie

Une vieille femme arrive.

Arriva una vecchia signora.

/pɑ̃se/

pensare

Altri significati: pensare a · avere intenzione di

C'est pas ce que tu penses.

Non è come pensi.

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/ʒɑ̃ʁ/

tipo

Altri significati: circa

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

tipo quante persone ti hanno già scritto stamattina?

/ʒɑ̃/mf · gens

persone

— Une tradition doit aussi aider les gens.

— Anche una tradizione deve aiutare le persone.

La Pentola Vuota della Festa dell’Igname · A2

/dəvɑ̃/

davanti a

Altri significati: di fronte a · avanti

ok. je suis devant la machine.

ok. Sono davanti alla macchina.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/dəmɑ̃de/

fare una domanda

Altri significati: chiedere · chiedere a qualcuno di fare qualcosa · chiedere il permesso

Pourquoi tu demandes ça ?

Perché me lo chiedi?

/kɔnɛtʁ/

conoscere

Altri significati: far conoscere

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

CONOSCO QUESTA GIACCA!!

/a.pə.le/

chiamare qualcuno

Altri significati: chiamarsi · chiamare

Tu peux l'appeler ?

Puoi chiamarla?

/sœlmɑ̃/

solo

Altri significati: ma ecco il punto

je voulais envoyer ça à toi seulement !

volevo mandarlo solo a te!

Il messaggio cancellato sulla segreteria della nonna · A2

/mɔʁ/f · morts

morte

Altri significati: morto · guasto

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

Dopo la morte del nonno André, Claire voleva vendere la casa.

/liɲ/f · lignes

riga

Altri significati: online · linea telefonica · linea del traguardo

Camille a lu les premières lignes.

Camille lesse le prime righe.

La lettera infilata sotto la porta sbagliata · A2

/pʁɛ/

vicino a

Altri significati: esattamente · circa

Tu es près de la rivière.

Sei vicino al fiume.

/te/

i tuoi/le tue

et il lit tes recettes.

e legge le tue ricette.

Le Parapluie Rouge Oublié au Café · A0

/vwa.la/

ecco

Altri significati: Tutto qui · ecco...

« Voilà votre parapluie ! » dit-il.

«Ecco il tuo ombrello!” dice lui.

/ɡɛʁ/f · guerres

guerra

Altri significati: Grande Guerra

La guerre dure depuis quatre ans.

La guerra dura da quattro anni.

/katʁ/

quattro

La guerre dure depuis quatre ans.

La guerra dura da quattro anni.

/kʁwaʁ/

credere

tu crois que je réponds ?

pensi che dovrei rispondere?

/sə.mɛn/f · semaines

settimana

Inès me l'a donné il y a deux semaines.

Inès me lo ha dato due settimane fa.

/ɑ̃.fɑ̃/mf · enfants

bambino

Les enfants ont peur.

I bambini hanno paura.

/tut/

entrambe

Altri significati: tutte

Mais elles sourient toutes les deux.

Ma entrambe sorridono.

/a.ʁi.ve/

arrivare

Altri significati: spuntare · succedere · riuscire a

oui oui j'arrive !!

sì sì sto arrivando!!

/ede/

aiutare

Nat, tu m'aides ou pas ?

Nat, mi aiuti o no?

/o/

Oh!

Oh non non non !

Oh no no no !

/fɛ̃/f · fins

fine

Altri significati: sottile · rifiuto

j'avais oublié le 2 à la fin.

avevo dimenticato il 2 alla fine.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʃɑ̃.ʒe/

cambiare

Altri significati: cambiare idea · cambiare occhiali · sostituire un membro della giuria

Le fleuriste change tout.

Il fiorista sta cambiando tutto.

/ide/f · idées

idea

Altri significati: intuizione

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

Dicono "Buona idea, due matrimoni!"

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/mal/

male

Altri significati: fare male

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

Lo so. Pensavo che avessi frainteso.

/wɛ/

sì

Altri significati: Sì, beh · Davvero?

ouais. on est une équipe.

Sì. Siamo una squadra.

/sɔʁtiʁ/

uscire

Altri significati: usciti · esco · tirare fuori

Le dahu sort de l’ombre.

Il dahu esce dall’ombra.

/mjø/

meglio

ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça

ah sì è vero forse è meglio così

/sɛ̃k/

cinque

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

L'episodio 12 è uscito 5 giorni fa.

/ply.zjœʁ/

diversi

Il trouve plusieurs lettres.

Trova diverse lettere.

Il gettone mancante del Carnevale d'inverno di Québec · A1

/ljø/m · lieux

luogo

Altri significati: invece · luogo di lavoro

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Permette alle persone di entrare in diversi luoghi.

/pyblik/

pubblico

Altri significati: in pubblico

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Dopo questa tragedia, le corse sulle strade pubbliche diventano più difficili da organizzare.

Il telegramma meteorologico ignorato prima della corsa Parigi-Madrid · A2

/lɛ.se/

lasciare

Altri significati: permettere · lasciare in eredità

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Avevi lasciato aperta la conferma del colloquio sul computer di famiglia a gennaio.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/ʁe.pɔ̃dʁ/

rispondere

Altri significati: rispondere a un messaggio · rispondere al telefono · rispondere di qualcosa

Le docteur répond !!

Il dottore sta rispondendo !!

Mon Médecin Répond à Mon Avis Google · A0

/pa.se/

passare

Altri significati: succedere · trascorrere del tempo · passare a trovare

Marie ne passe pas.

Marie non passa.

Il bidone della spazzatura · A0

/paʁ/f · parts

da qualche parte

Altri significati: parte · separato

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, ascolta, sto cercando il numero giusto adesso. Ho la mail di conferma da qualche parte. È colpa mia, mi dispiace. Non muoverti!

/dəvəniʁ/

diventare

Son visage devient blanc.

Il suo viso diventa bianco.

I tre biglietti convalidati nel tram vuoto di Bruxelles · A2

/ʃɛf/mf · chefs

capo

Altri significati: capostazione · asso

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

È la sua prima settimana, e il suo capo vuole che il tram sia vuoto. prima di tornare al deposito.

/aʁɛte/

fermarsi

Altri significati: smettere di fare qualcosa · essere arrestato · optare per

Elle regarde l'horloge arrêtée.

Guarda l'orologio fermo.

/lə.kɛl/

quale

Altri significati: il quale

laquelle?

quale?

La piroga torna senza il suo cestino sul fiume Senegal · A2

/ʒœn/

giovane

Altri significati: i giovani

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

Ibrahima, un giovane pescatore, arriva correndo.

/ʁɑ̃dʁ/

rendere

Altri significati: restituire · rendersi conto

Je comprends. Je crois que je voulais me rendre utile.

Capisco. Penso di aver voluto rendermi utile.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/sis/

sei

On est séparés depuis six semaines.

Ci siamo lasciati da sei settimane.

/paʁ.ti/

partire

Altri significati: non esserci più · essere inviato · estendersi verso

Tu dois partir ce soir.

Devi andartene stasera.

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/ʃɛʁʃe/

cercare

Altri significati: cercare di · andare a prendere

Claire cherche un stylo.

Claire cerca una penna.

/miz/f · mises

aggiornamento

Altri significati: messa · adeguamento

🚨 MISE À JOUR 🚨 Biscuit aboie maintenant

🚨 AGGIORNAMENTO 🚨 Biscuit sta abbaiando adesso

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/də.mɛ̃/

domani

tu viens demain alors ?

vieni domani allora?

/ɑ̃tɑ̃dʁ/

sentire

Altri significati: suggerire · farsi sentire · capire

Je vous entends dans le couloir.

Ti sento nel corridoio.

/fɔ.to/f · photos

foto

Altri significati: fotografico

Oui ! J'ai une photo.

Sì! Ho una foto.

/ʃak/

ogni

Elle connaît chaque centimètre de cette cathédrale.

Conosce ogni centimetro di questa cattedrale.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/la.ba/

laggiù

Avec Awa, il va là-bas.

Con Awa, va laggiù.

/ʁɛzɔ̃/f · raisons

avere ragione

Altri significati: ragioni

« Vous avez raison, » dit-il.

«Hai ragione», dice.

Il Violino Muto del Liutaio di Mirecourt · A2

/sɛ̃k/

cinque

Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.

Tutto il vicinato saprà tra cinque minuti.

La Boa Rossa Trascinata dal Mascaret di Saint-Pardon · A2

/ko.te/m · côtés

lato

Altri significati: accanto a · da parte · nei dintorni di

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

L’onda solleva la barca e ne colpisce i lati.

/sy.pɛʁ/

Fantastico!

Altri significati: molto

Super ! À vendredi ! 🌸

Ottimo! Ci vediamo venerdì! 🌸

Mon Fils a Invité Son Prof à Dîner Par Accident · A0

/e.kip/f · équipes

squadra

ouais. on est une équipe.

Sì. Siamo una squadra.

/my.zik/f · musiques

musica

Je vais changer la musique.

Vado a cambiare la musica.

/fɔʁ/

forte

Altri significati: intensamente

Le vent est fort.

Il vento è forte.

La Nuit où Django Reinhardt Joua avec Deux Doigts · A2

/kɔmɑ̃se/

iniziare

Un incendie commence rapidement.

Un incendio divampa rapidamente.

/tʁɛ̃/m · trains

treno

Altri significati: parte di un’espressione progressiva: essere nel mezzo di · forza inarrestabile

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

va bene. il mio treno è alle 16:45. Sono qui!

/pœʁ/f · peurs

paura

Altri significati: spaventare

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Sembrava / aveva l'aria di avere paura di qualcosa.

/ʃɑ̃bʁ/f · chambres

stanza

Altri significati: camera da letto

Ma clé de chambre.

La chiave della mia stanza.

/se.ky.ʁi.te/f · sécurités

sicurezza

Altri significati: rete di sicurezza

papi tu es en sécurité ?

Nonno, sei al sicuro?

/pɛʁdʁ/

perdere

Altri significati: essere perduto · perdere conoscenza · perdere l’equilibrio

tu as encore perdu ta carte bleue ?

hai perso di nuovo la tua carta di credito?

/ɡʁup/m · groupes

gruppo

Altri significati: gruppo chat · gruppo aziendale

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Ha inviato il link a tutto il grosso gruppo.

/tɛt/f · têtes

testa

Altri significati: mente · sangue freddo · in testa

Puis elle secoue doucement la tête.

Poi scuote dolcemente la testa.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sɥit/

subito

Altri significati: seguito · a seguito di · conseguenza

J'appelle. Tout de suite.

Sto chiamando. Subito.

/sis/

sei

À 6 h 50, le quai est vide.

Alle 6:50, il binario è vuoto.

Il Pallone Perso del Cortile della Scuola · A0

/o/

alto

Altri significati: parte superiore · ad alta voce

Le ballon rouge vole haut.

La palla rossa vola in alto.

/ʁut/f · routes

strada

Altri significati: per strada

Un grand bouquetin bloque la route.

Un grande stambecco blocca la strada.

Lo stambecco che bloccava l'ultimo autobus di Zinal · A1

/bə.zwɛ̃/m · besoins

bisogno

Tu n'as pas besoin de dire ça.

Non devi dirlo.

/jɛʁ/

ieri

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

Ho guardato alcuni tutorial su YouTube ieri sera.

/sɔ.sje.te/f · sociétés

azienda

"la société du chalet a fait faillite"

"la compagnia dello chalet è fallita"

/difisil/

Le match est difficile.

La partita è difficile.

/kɔ̃.ti.nɥe/

continuare

Altri significati: Continua · continuare a parlare

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

«Capisco.» Continuano a preparare gli scatoloni in silenzio.

La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1

/sɑ̃s/m · sens

significato

Altri significati: direzione · senso

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

Era un messaggio semplice, ma il suo significato era immenso: questo territorio apparteneva da allora al re Francesco I.

/mɑ̃ʒe/

mangiare

Les invités mangent déjà.

Gli invitati stanno già mangiando.

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/mo/m · mots

parola

Altri significati: biglietto

Un mot court et dur comme une pierre.

Una parola breve e dura come una pietra.

/ɔktɔbʁ/m · octobres

ottobre

En octobre, les flamants partent vers le sud.

In ottobre, i fenicotteri partono verso sud.

Il biglietto di prima classe nella tasca del mendicante di Limoges · A2

/suvɑ̃/

spesso

Il regardait souvent derrière lui.

Si guardava spesso alle spalle.

/ʁwa/m · rois

Le portrait du roi est grand.

Il ritratto del re è grande.

/ʁəvəniʁ/

tornare

Altri significati: ricontattare qualcuno · equivalere alla stessa cosa · spettare a qualcuno

Bien. La playlist va revenir.

Bene. La playlist tornerà.

/difeʁɑ̃/

diverso

C'est un numéro différent.

È un numero diverso.

/klœb/m · clubs

il était dans le casier du club.

era nell'armadietto del club.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/bɑ/

basso

Altri significati: sotto · fondo

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"Fanno sette euro e novantanove, allora," disse a voce bassa.

/dɛ.ʁjɛʁ/

dietro

Deux yeux brillent derrière elle.

Due occhi brillano dietro di lei.

/ɛksplike/

spiegare

Altri significati: essere spiegato · non riuscire a spiegarsi

Il n'a pas expliqué.

Non ha spiegato.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/sɥivʁ/

seguire

Altri significati: seguire qualcuno · seguire una traccia o un percorso · seguire lo sguardo di qualcuno

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Il cameriere del Mekong ha appena iniziato a seguirmi su Instagram.

/mɛʁ/f · mères

madre

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Da tua madre? Da Lucas?

/nɔvɑ̃bʁ/m · novembres

La guerre finit en novembre 1918.

La guerra finisce nel novembre 1918.

/y.ti.li.ze/

usare

On utilise la version 2024 ici.

Qui usiamo la versione 2024.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/ʒwe/

suonare uno strumento musicale

Altri significati: giocare / suonare · interpretare un ruolo · ben fatto

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"Tuo padre suona la fisarmonica?"

/a.kɔʁ/m · accords

d’accordo

Altri significati: accordo · consenso

— D'accord, dit Léa.

— Va bene, dice Léa.

/ut/m · aoûts

agosto

Pour la fête de quartier en août...

Per la festa del quartiere ad agosto...

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/fɔʁm/f · formes

tipo

Altri significati: forma · formalità

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

Capì che non sapere era, di per sé, una forma di libertà.

/pɛʁ.mɛtʁ/

rendere possibile

Altri significati: permettere · permettersi

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Permette alle persone di entrare in diversi luoghi.

Il gettone mancante del Carnevale d'inverno di Québec · A1

/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions

attenzione

Altri significati: fare attenzione

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

ha detto: "Capisco la situazione, fai attenzione in futuro"

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/ʁətʁuve/

ritrovare

Altri significati: ritrovarsi

Retrouvé ça dans le tiroir.

Ho trovato questo nel cassetto.

/adʁɛs/f · adresses

indirizzo

Altri significati: indirizzo email · indirizzo IP

Je suis à la mauvaise adresse.

Io sono all'indirizzo sbagliato.

/ɑ̃vwaje/

inviare

Altri significati: andare veloce

tu lui envoies un message ?

gli stai mandando un messaggio?

/u.bli.je/

dimenticato

j'avais oublié le 2 à la fin.

avevo dimenticato il 2 alla fine.

Il nastro rosso annodato alla barca della Tarasca · A1

/sinɔ̃/

altrimenti

Sinon, la Tarasque se réveille.

Altrimenti, la Tarasca si sveglia.

/paʁfɛ/

perfetto

Non, non. Il est là. C'est parfait.

No, no. È qui. È perfetto.

/blɑ̃/

bianco

Altri significati: pallido · autorizzato · illimitato

Les assiettes blanches ?!

I piatti bianchi ?!

Il laccio rotto alla partenza della Diagonale des Fous · A2

/sɛt/

le sette

Altri significati: sette

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

Alle 7:20, vede Marc seduto vicino al sentiero.

/nɥi/f · nuits

notte

Bonne nuit, architecte en herbe.

Buonanotte, futuro architetto.

/ɛɡzaktəmɑ̃/

esattamente

protéger QUOI exactement ??

proteggere COSA esattamente ??

/pɔʁ.te/

portare

Altri significati: indossare · sopportare · portare un nome

— Je porte du pain à ma tante.

— Porto del pane a mia zia.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/fɔʁs/f · forces

forza

Altri significati: con la forza · potenza del motore · saldamente

Mais ma force est en moi.

Ma la mia forza è dentro di me.

/tʁa.va.je/

lavorare

Altri significati: pensare

Je travaille avec des enfants de 12 ans.

Lavoro con bambini di 12 anni.

/tɛʁ/f · terres

terra

La terre est brûlée.

La terra è bruciata.

/ɡaʁ.de/

conservare

Altri significati: sorvegliare · tenere segreto · tenere vicino

Je garde cette heure. » Henri comprend.

Io tengo quest'ora.” Henri capisce.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/fʁɑ̃sɛz/f · Françaises

francesi

Les Françaises portent un maillot bleu.

Le giocatrici francesi indossano una maglia blu.

/deby/m · débuts

inizio

Mes outils du début.

I miei strumenti fin dall'inizio.

/djø/m · dieux

Dio

mon dieu !!

Mio Dio!!

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/œj/m · yeux

occhio

Altri significati: occhiolino · punto di vista · interiezione d’incredulità

Ses yeux sont grands.

I suoi occhi sono spalancati.

/plɛ̃/

pieno

Altri significati: molti · direttamente a sud

La salle est pleine.

La sala è piena.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/by/m · buts

gol

Altri significati: obiettivo

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

Le giocatrici francesi corrono, passano la palla e segnano quattro gol.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/lwɛ̃/

lontano

C'est pas loin !

Non è lontano!

/nœf/

nove

Altri significati: nuovo

C'était quand tu avais neuf ans.

Fu allora che avevi nove anni.

/video/f · vidéos

video

et les vidéos ?

e i video?

/ɛ̃/

eh?

Altri significati: Come?

t'as eu peur hein Lucie 😂

ti sei spaventata, eh Lucie 😂

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/eseje/

provo

Elle essaie une recette, puis une autre.

Prova una ricetta, poi un'altra.

/aʁʒɑ̃/m

denaro

Altri significati: argento

combien d'argent on a?

quanti soldi abbiamo?

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/tuʁ/f · tours

torre

Altri significati: giro · tentativo · passeggiata

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Stavano arrivando visitatori da Dakar, e il sindaco avrebbe dovuto parlare davanti alla torre.

La campana dell’isola di Gorée che suonava all’ora sbagliata · A2

/pʁɔpʁ/

proprio

Altri significati: pulito · caratteristico di

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Ora devi creare il tuo account.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/si.tɥa.sjɔ̃/f · situations

situazione

Comme ça, la situation est moins bizarre.

In questo modo la situazione è meno strana.

/dəsy/

sopra

Altri significati: al piano di sopra

Il y avait mon nom dessus !!!

C'era sopra il mio nome !!!

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/mɑ̃ke/

mancare

Altri significati: mancare a qualcuno · essere sentito la mancanza · sbagliare

Il manque quelque chose.

Manca qualcosa.

/bjɛ̃.to/

presto

Altri significati: a presto

Ça veut dire : le roi part bientôt. » Léa comprend.

Ciò significa: il re parte presto.” Léa capisce.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/se.ʁi/f · séries

serie

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

Keziah, mi sono appena imbattuta nella tua serie 'Ombres Douces' sull'account di @LumièreParLise…

/ɡaɲe/

vincere

Altri significati: guadagnare · vincere una discussione · trarre beneficio

Sarah gagne son premier match.

Sarah vince il suo primo incontro.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/kʁe.e/

creare

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Ora devi creare il tuo account.

/taʁ/

più tardi

Altri significati: tardi

Inès !! Plus tard !!

Inès !! Dopo !!

La Nuit où Django Reinhardt Joua avec Deux Doigts · A2

/fʁɛʁ/m · frères

fratello

Son frère lui apporte une guitare.

Suo fratello gli porta una chitarra.

/movɛ/

cattivo

Altri significati: sbagliato

Mais les chansons étaient mauvaises.

Ma le canzoni erano brutte.

/pjɛʁ/f · pierres

pietra

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Vai fino alla pietra nera.

/nymeʁo/m · numéros

numero

Altri significati: numero di telefono · numero di pratica

Tu as le numéro de réservation ?

Hai il numero di prenotazione?

/sɔ.lɛj/m · soleils

sole

Altri significati: luce del sole

Le soleil est bas et orange.

Il sole è basso e arancione.

/syʁ/

certo

Altri significati: sicuro · sicuro di sé

Je suis sûre à 100%.

Ne sono sicura al 100%.

Il nastro rosso annodato alla barca della Tarasca · A1

/tɔ̃be/

cadere

Altri significati: piovere · lasciar perdere · far cadere

Le ruban tombe dans l’eau.

Il nastro cade nell'acqua.

/e.kʁiʁ/

scrivere

Altri significati: participio passato per formare un tempo composto: «scritto»

Ok, je vais lui écrire.

Ok, vado a scrivergli.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0

/sɛ̃pl/

semplice

Altri significati: mero · facile

C'est simple.

È semplice.

/madam/f · mesdames

signora

La dame s'appelle Mme Faure.

Il nome della signora è Signora Faure.

Il bidone della spazzatura · A0

/po.ze/

posare

Altri significati: fare una domanda · compiere un atto · porre un problema

Elle pose ses sacs.

Lei posa le sue borse.

/vwa.tyʁ/f · voitures

auto

Altri significati: vagone

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

A quel tempo, le automobili sono ancora nuove.

Il telegramma meteorologico ignorato prima della corsa Parigi-Madrid · A2

/ɛd/f · aides

aiuto

— Tu as besoin d’aide ?

— Hai bisogno di aiuto?

Il laccio rotto alla partenza della Diagonale des Fous · A2

/ʁətuʁ/m · retours

di ritorno

Altri significati: ritorno · viaggio di ritorno

Je suis de retour.

Sono tornato.

/vjø/

anziano

Altri significati: vecchio · d’altri tempi

Monsieur Arnaud est vieux.

Il signor Arnaud è vecchio.

La Luce Accesa nell'Appartamento Vuoto · A0

/pjɛs/f · pièces

stanza

Altri significati: moneta · documenti o prove legali · pezzo

La lumière est dans une petite pièce.

La luce è in una piccola stanza.

/ɛ.ʁœʁ/f · erreurs

errore

Altri significati: per errore

ça dit : erreur.

dice: errore.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/uvʁiʁ/

aprire

Altri significati: aprirsi · avviare una conversazione · dare il benvenuto a qualcuno

Elle ouvre la boîte.

Lei apre la scatola.

/pʁɔ.ʃɛ̃/

prossimo

Et lisez les enveloppes la prochaine fois.

E leggi le buste la prossima volta.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/a.muʁ/m · amours

amore

Altri significati: grande amore

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

Léa legge delle parole all'interno della fisarmonica: "Per Marcel, con amore.

/i.maʒ/f · images

immagine

Elle est bleue avec une image de la mer.

È blu con un'immagine del mare.

/ɛ̃pɔsibl/

impossibile

Le verre est impossible à toucher sans une échelle.

Il vetro è impossibile da toccare senza una scala.

/ɛɡziste/

esistere

Le billet n'existe pas.

Il biglietto non esiste.

Il Sentiero Cancellato dalla Marea del Mont-Saint-Michel · A1

/pje/m · pieds

piede

Altri significati: a piedi

Ses pieds touchent l'eau froide.

I suoi piedi toccano l'acqua fredda.

/maʁs/m · mars

marzo

En mars, les autres flamants reviennent.

A marzo, gli altri fenicotteri tornano.

/e.ɡliz/f · églises

chiesa

Elle voit une grande église.

Lei vede una grande chiesa.

/ɡʁɑ̃.pɛʁ/m · grands-pères

nonno

Léa prend la main de son grand-père.

Léa prende la mano di suo nonno.

/pʁɛ/

pronto

Altri significati: prestiti

« Tu es prête ? » Camille regarde la piste.

"Sei pronta?" Camille guarda la pista.

/syd/m

Altri significati: meridionale

grande fenêtre, plein sud

ampia finestra, esposta a sud

/səɡɔ̃d/f · secondes

secondo

Écoute juste 30 secondes.

Ascolta solo per 30 secondi.

/vɑ̃dʁ/

vendere

Altri significati: si vende

C'est TOI qui vends ça ???

Sei TU che la stai vendendo???

Il Pallone Perso del Cortile della Scuola · A0

/ɡoʃ/

a sinistra

Il cherche à gauche.

Lui cerca a sinistra.

/pʁɛ̃sipal/

principale

Altri significati: preside · capo

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

All’improvviso, durante il riscaldamento, Hamza, il portiere titolare, cade e si fa male alla caviglia.

Le Gardien Remplaçant du Derby de Casablanca · A2

/ʃwaziʁ/

scegliere

Altri significati: scegliere di fare qualcosa

Tu choisis « Supprimer ».

Scegli "Elimina".

/matʃ/m · matchs

partita

Altri significati: match su un'app di incontri

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Lei le mostra come respirare prima di un incontro.

/ɛs.pe.ʁe/

sperare

Altri significati: aspettarsi

J'espère que vous l'avez déjà vu.

Spero che tu l'abbia già visto.

Le Tambour Oublié par les Révoltés du Baou Bullen · A1

/mɔ̃.tʁe/

mostrare

Altri significati: indicare un luogo · mostrare come fare qualcosa · dimostrarsi

Samba montre le tambour.

Samba mostra il tamburo.

/nœf/

nove

Mon patient de 9h.

Il mio paziente delle 9:00.

La locanda alsaziana che gli alsaziani non volevano mostrare ai turisti · A1

/ɑ̃ɡlɛ/m

inglese

Les menus sont en anglais.

I menu sono in inglese.

/kli.jɑ̃/m · clients

cliente

Comment ça, tes clients ?

Cosa intendi, i tuoi clienti?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/katɔʁz/

Altri significati: quattordici · numero 14

j'écoutais... saël. 14 décembre.

Stavo ascoltando... Saël. 14 dicembre.

/dis.nœf/

Altri significati: diciannove

Il est 19h07 !!

Sono le 19:07!!

/duz/

Altri significati: dodici · il 12

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Ascolta l'episodio 12 a 4:30.

/ɔ̃z/

le undici

Altri significati: 11°

Il est 11 heures.

Sono le 11.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/ʁapəle/

richiamare

Altri significati: ricordare

Bon. Je rappelle Nantes.

Bene. Chiamo Nantes di nuovo.

/nɔʁ.mal/

normale

Altri significati: naturale

Ce n'est pas normal.

Non è normale.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/vwa/f · voix

voce

Altri significati: suono

Sa voix est douce.

La sua voce è dolce.

/mamɑ̃/f · mamans

Mamma

« Maman », dit Camille doucement.

"Mamma," dice Camille dolcemente.

Ciò che mio padre non disse mai al notaio · B2

/diʁɛkt/

diretto

Altri significati: in diretta · direttamente · dritto

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

In tal caso, la procedura è piuttosto semplice.

/lœ̃di/m · lundis

lunedì

Je déteste ce lundi.

Odio questo lunedì.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kaʁt/f · cartes

carta bancaria

Altri significati: cartolina · mappa · tessera

j'ai 45 euros et ma carte.

Io ho 45 euro e la mia carta.

/tuʁne/

svoltare

Altri significati: girare · funzionare

je tourne à droite...

sto girando a destra...

/ʁɑ̃tʁe/

tornare a casa

Altri significati: entrare · mettere dentro

tu rentres chez toi?

stai tornando a casa?

/batʁ/

battere

Altri significati: combattere · compattata

Son cœur bat vite.

Il cuore le batte forte.

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/kɔ̃kuʁ/m · concours

concorso

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina sta preparando una zuppa per la gara del villaggio.

/me.saʒ/m · messages

messaggio

tu lui envoies un message ?

gli stai mandando un messaggio?

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/ɛ̃.te.ʁjœʁ/m · intérieurs

dentro

Altri significati: interiore

À l'intérieur, il y a un accordéon.

All'interno, c'è una fisarmonica.

/list/f · listes

lista

Amara, tu as une liste sur papier ?

Amara, hai una lista su carta?

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/abɔʁ/

prima

Altri significati: dapprima

je veux d'abord comprendre ce que Yasmine a fait exactement.

Prima voglio capire esattamente cosa ha fatto Yasmine.

/sɑ̃.tiʁ/

sentirsi

Altri significati: odorare di · percepire

Il se sent plus courageux.

Si sente più coraggioso.

Le Gardien Remplaçant du Derby de Casablanca · A2

/deside/

decidere

Un soir, Thomas décide d'aller dans les vignes.

Una sera, Thomas decide di andare nei vigneti.

/ʁakɔ̃te/

raccontare

Je vais raconter cette histoire ce soir à tout le monde.

Racconterò questa storia stasera a tutti.

/e.pi.zɔd/m · épisodes

episodio

je suis à l'épisode 5.

Sono all'episodio 5.

Il biglietto della metro nascosto nel libro della biblioteca · A1

/kadʁ/m · cadres

cornice

Altri significati: ambito

Le ticket est dans un cadre sur le bureau.

Il biglietto è in una cornice sulla scrivania.

/ki.te/

lasciare

Altri significati: lasciare qualcuno · lasciare una conversazione · distogliere lo sguardo da qualcosa

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Nello stesso momento, una piccola barca lascia il porto.

La Boa Rossa Trascinata dal Mascaret di Saint-Pardon · A2

/ʒɑ̃vje/m · janviers

gennaio

Elle est morte en janvier.

È morta a gennaio.

/avʁil/m · avrils

aprile

La vieille dame est morte en avril.

La vecchia signora morì ad aprile.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sal/f · salles

stanza o sala

Altri significati: pubblico

C'est une AUTRE salle.

È UN'ALTRA palestra.

/lɑ̃se/

lanciare

Altri significati: esclamare · muoversi velocemente

Hugo lance une orange à Léa.

Hugo lancia un'arancia a Léa.

/kœʁ/m · cœurs

cuore

Altri significati: centro · a memoria

Son cœur bat vite.

Il cuore le batte forte.

/mi.ljø/m · milieux

mezzo

Altri significati: ambiente

au milieu de l'autoroute ?!

in mezzo all'autostrada?!

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/mu.ʁiʁ/

morire

Altri significati: spegnersi · morire d’impazienza

"Mon père est mort."

"Mio padre è morto."

/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/

interessante

et ton histoire est déjà très intéressante

e la tua storia è già molto interessante

/su.və.niʁ/

ricordarsi

Altri significati: ricordi

Tu te souviens de son rire ??

Ti ricordi la sua risata??

/bebe/m · bébés

neonato

MON BÉBÉ !!

MIO BAMBINO!!

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/pe.je/

pagare denaro

J'ai payé 60 euros.

Ho pagato 60 euro.

/bwa/m · bois

legno

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

Il corridoio profuma di inchiostro e legno vecchio.

L'album di francobolli della vecchia posta di Bayonne · A2

/kɔ̃.fjɑ̃s/f · confiances

fiducia

Altri significati: sicurezza in sé

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

Awa è preoccupata, ma decide di fidarsi di lui.

La piroga torna senza il suo cestino sul fiume Senegal · A2

/ʃɑ̃s/f · chances

fortuna

Bonne chance pour la conversation avec Lucas. Il a eu peur, ça se voit bien.

Buona fortuna per la conversazione con Lucas. Si è spaventato, si vede bene.

/nɔt/f · notes

nota

Altri significati: messaggio vocale

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok mi disconnetto devo rileggere i miei appunti prima della riunione.

/maɲifik/

magnifico

tu es magnifique !!

sei magnifica!!

/klas/f · classes

regarde le groupe classe

guarda il gruppo di classe

/di.ʁɛk.tœʁ/m · directeurs

direttore

Altri significati: direttrice · direttrice scolastica

Je suis le directeur adjoint.

Sono il vice direttore.

/syʁpʁiz/f · surprises

sorpresa

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

Il suo amico Marcel lo guarda con sorpresa.

/ʃə.mɛ̃/m · chemins

sentiero

Altri significati: cammino

C'est le même chemin.

È la stessa strada.

/ʁɛɡl/f · règles

regola

Mais il y a une règle.

Ma c'è una regola.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/byʁo/m · bureaux

ufficio

Altri significati: scrivania · personale dell'ufficio

C'est arrivé au bureau.

È arrivato in ufficio.

/ɛ̃tɛʁnɛt/m

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

una vendita su internet, è una prova concreta.

Le Tambour Oublié par les Révoltés du Baou Bullen · A1

/ɡaʁd/mf · gardes

guardia

Altri significati: servizio di guardia

Samba, un jeune garde du village, le trouve.

Samba, una giovane guardia del villaggio, lo trova.

/aʃ.te/

comprare

« Je peux acheter ce carnet ? » demande-t-elle.

« Posso comprare questo libretto? » chiede.

L'album di francobolli della vecchia posta di Bayonne · A2

/fo/

falso

Altri significati: stonato

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

è falso. questo problema riguardava tre corridori. Anche Théo.

/fi.niʁ/

finire

Altri significati: finito · finire per · mettere fine a

La guerre finit en novembre 1918.

La guerra finisce nel novembre 1918.

/vɛ̃/

venti

Altri significati: e venti

Thomas a vingt ans.

Thomas ha vent'anni.

/klɛʁ/

chiaro

C'est très clair !!!

È chiarissimo !!!

La Traboule che la guida si rifiutava di mostrare · A2

/pa.saʒ/m · passages

passaggio

Altri significati: stretto

Le passage menait à une petite cour calme.

Il passaggio conduceva a un piccolo cortile tranquillo.

/dɔ.maʒ/

peccato

Altri significati: risarcimento dei danni

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Un uomo dice: "Sfiga!" Una donna dice: "Peccato." Léa ha caldo.

/anɔ̃s/f · annonces

annuncio classificato

Altri significati: annuncio

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

VEDO « venduto » sull'annuncio!!

Il Sentiero Cancellato dalla Marea del Mont-Saint-Michel · A1

/mɛʁ/f · mers

mare

Léa regarde la mer.

Léa guarda il mare.

/animal/m · animaux

animale

Altri significati: animalesco

Il dit : « D'accord. » Il ne touche pas l'animal.

Lui dice: "Va bene." Lui non tocca l'animale.

/sa.ly/

Ciao

salut Léa.

ciao Léa.

/maʁjaʒ/m · mariages

matrimonio

Ce n'est pas le mariage Martin.

Questo non è il matrimonio Martin.

/mɔ̃tʁ/f · montres

orologio

Il est grand et il a une montre dans la main.

Lui è alto e lui ha un orologio in mano.

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/ɑ̃dʁwa/m · endroits

luogo

Altri significati: in alcuni punti

Léa aime cet endroit.

Léa ama questo posto.

/ʁe.y.siʁ/

riuscire a fare qualcosa

Altri significati: riuscire · riuscito · superare qualcosa con successo

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Qualcuno è riuscito a contattarla?

La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2

/e.lɛv/mf · élèves

studente

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik è nell'atrio. Gli altri studenti sono a cena. Sta leggendo un'email sul suo telefono.

/vɑ̃t/f · ventes

vendita

Tu annules la vente Camille.

Annulla la vendita Camille.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/fɛʁ.me/

chiudere

Altri significati: chiudere a chiave

Henri ferme les yeux.

Henri chiude gli occhi.

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

versione

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ha persino pubblicato la versione con i tuoi piccoli dettagli a inchiostro dorato che avevi mostrato nella tua story…

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/kɔd/m · codes

codice

Altri significati: codice promozionale · convenzione

C'est un code secret.

È un codice segreto.

/sɛ̃.plə.mɑ̃/

semplicemente

Altri significati: soltanto

« C'est haut », dit-il simplement.

'È in alto', dice semplicemente.

Il cappello di Napoleone venduto all'asta · A2

/mɔ̃.te/

salire

Altri significati: salire su

Le prix monte vite.

Il prezzo sale rapidamente.

/ʁəpʁɑ̃dʁ/

riprendere

Altri significati: essere ripetuto

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

Paul riprende la strada e porta Léa in auto fino a Digne.

La valigia scesa alla fermata sbagliata del Train des Pignes · A2

/ɔ.fʁiʁ/

dare qualcosa a qualcuno

Altri significati: offrire · offrire un caffè a qualcuno · comprarsi

Awa offre du thé à Ibrahima.

Awa offre del tè a Ibrahima.

La piroga torna senza il suo cestino sul fiume Senegal · A2

/fini/

finito

ok... la réunion est finie.

ok... la riunione è finita.

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/fot/f · fautes

errore

Altri significati: colpa · condotta scorretta

une faute??

un errore??

Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom en Fautes · A2

/siɲ/m · signes

segno

Altri significati: cenno del capo

Il n'y a pas de signe.

Non c'è nessun cartello.

La locanda alsaziana che gli alsaziani non volevano mostrare ai turisti · A1

/ɡʁav/

pourquoi la porte 😟 c'est grave ?

perché la porta 😟 è grave?

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʁə.sə.vwaʁ/

ricevere

Altri significati: ricevere qualcuno · prendere · accogliere un ricorso

sur le vrai site. confirmation reçue.

sul sito reale. conferma ricevuta.

/paʁ.ta.ʒe/

condivide

Altri significati: diviso · Indeciso?

Elle partage son prix avec Malik.

Condivide il suo premio con Malik.

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/ɔkɛ/

va bene

oui ok. je contacte Lucie.

sì, ok. Sto contattando Lucie.

/sɛʁtɛnəmɑ̃/

certamente

Non ! Certainement pas !

No! Certamente no!

/o.kɛ/

va bene

OK mais l'auberge est où ?

OK, ma dov'è l'ostello?

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/povʁ/mf · pauvres

poverino / poverina

Altri significati: povero

Les pauvres.

Povere (persone).

/maʁdi/m · mardis

martedì

Ce mardi matin, Inès entre en courant.

Questo martedì mattina, Inès entra correndo.

L'album di francobolli della vecchia posta di Bayonne · A2

/ʃɑ̃sɔ̃/f · chansons

canzone

Mais les chansons étaient mauvaises.

Ma le canzoni erano brutte.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/ɔfisjɛl/

ufficiale

C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.

Questa è la prima partita ufficiale della nazionale femminile francese.

/tiʁe/

tirare

Altri significati: sparare · tirato

Un petit système tirait la corde.

Un piccolo meccanismo tirò la corda.

La campana dell’isola di Gorée che suonava all’ora sbagliata · A2

/ak.sɛ/m · accès

accesso

J'avais accès à la playlist.

Avevo accesso alla playlist.

/silɑ̃s/m · silences

silenzio

Altri significati: in silenzio

c'est quoi ce silence ??

cos'è questo silenzio??

/ʁəmɛtʁ/

rimettere al suo posto

Altri significati: presentare · rimettersi · rimettersi gli occhiali

Elle remet la médaille dans la boîte.

Lei rimette la medaglia nella scatola.

/fu/

pazzo

Tu es folle ??

Sei pazzo??

/ve.ʁi.te/f · vérités

verità

mais Camille sait la vérité maintenant.

ma Camille ora conosce la verità.

/bʁa/m · bras

braccia

L'arbitre lève le bras.

L'arbitro alza il braccio.

/vɛʁ/

verde

c'est une toque de chef sur un fond vert !!

è un cappello da chef su uno sfondo verde !!

/bʁavo/

Bravo!

BRAVO mon chéri !!

BRAVO mio caro!!

/fʁɛ/

fresco

« Du pain frais », dit-il.

« Del pane fresco », dice lui.

/vilaʒ/m · villages

villaggio

Marguerite habite dans un petit village en France.

Marguerite vive in un piccolo villaggio in Francia.

La piroga torna senza il suo cestino sul fiume Senegal · A2

/il/f · îles

isola

Il a vu Moussa près de l’île aux oiseaux.

Ha visto Moussa vicino all’Isola degli Uccelli.

/mə.sjø/m · messieurs

signor

Altri significati: signore

oui c'est monsieur Catala

sì è il signor Catala

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/pʁepaʁe/

preparare da mangiare

Altri significati: preparare · pianificare cosa dire · allestire una scenografia

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina sta preparando una zuppa per la gara del villaggio.

/nyl/

pessimo

Altri significati: nessun

Et oui Kévin le destin est nul merci.

E sì Kévin, il destino fa schifo, grazie.

/ka.ʃe/

nascondere

Altri significati: nascondersi

Étienne cache la lettre sous sa chemise.

Étienne nasconde la lettera sotto la camicia.

/dɔʁ.miʁ/

dormire

tu dors ou quoi???

stai dormendo o cosa???

La disputa sul vero Camembert di Normandia · B1

/ʃifʁ/m · chiffres

cifre

Altri significati: cifra

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

Mostrò a Mathieu i numeri: i debiti, le fatture non pagate, l'elenco dei clienti persi.

/dɑ̃s/f · danses

ballo

— Nous devons annuler la danse, dit-il.

«Dobbiamo annullare il ballo», dice.

/swaʁe/f · soirées

serata

Bonne soirée à vous deux.

Buonasera a entrambi.

/spɔʁ/m · sports

educazione fisica

Je suis professeur de sport.

Sono un insegnante di sport.

Il biglietto asciutto dopo il temporale della Braderie di Lille · A1

/opʁɛ/

con

Altri significati: presso

Elle s’excuse auprès de Malik.

Si scusa con Malik.

/administrasjɔ̃/f · administrations

amministrazione

Altri significati: amministrazione pubblica

Colette de l'administration ?

Colette dall'amministrazione?

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/ʁə.pʁe.zɑ̃.te/

rappresentare

Altri significati: costituire

Pour Marie, ce petit fanion représente un grand moment.

Per Marie, questa piccola bandierina rappresenta un grande momento.

/vɛ̃tʁwa/

c'est à 23h !!

sono le 11 di sera!!

/vɛ̃/

venti

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Sono a 20 minuti da te in questo momento.

La piroga bloccata dai giacinti del lago Nokoué · A2

/ləve/

alzare

Altri significati: alzarsi · alba

Sènami lève la main.

Sènami alza la mano.

/mi.di/m · midis

mezzogiorno

Je mange mon camembert à midi !!!

Mangio il mio camembert a mezzogiorno !!!

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/mwatje/f · moitiés

a metà

Altri significati: metà

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

Il suo bicchiere di vino rosso appoggiato direttamente sul pavimento di legno, mezzo vuoto.

/kɔ̃plɛ/

completo

Altri significati: intero · pieno

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

C'è il mio indirizzo personale per intero su questo post.

/bɔʁ/m · bords

bordo

Altri significati: riva del fiume · riva · a bordo

Elle s'approche du bord.

Lei si avvicina al bordo.

/tɛʁɛ̃/m · terrains

campo da gioco

Altri significati: terreno · lavoro sul campo

Je le sais. » Marc regarde le terrain.

Lo so. » Marc guarda il campo.

La locanda alsaziana che gli alsaziani non volevano mostrare ai turisti · A1

/ʁə.tuʁ.ne/

girarsi

Altri significati: tornare · girata · rivolgere contro qualcuno

La femme se retourne.

La donna si gira.

/ɛ̃stɑ̃/m · instants

per ora

Altri significati: momento

Pour l'instant : porte fermée, télé ou jeu vidéo, et tu ne bouges pas.

Per ora: porta chiusa, TV o videogioco, e tu non ti muovi.

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/pɛ/f · paix

pace

Peut-être que la réponse de la fontaine n'était pas un mot, mais cet état de paix intérieure.

Forse la risposta della fontana non era una parola, ma questo stato di pace interiore.

/ɑ̃tje/

intero

Altri significati: per intero

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

La torta a tre piani, bianca e rosa, ancora intera sul tavolo.

/myʁ/m · murs

muro

Elle est sur le mur.

È sul muro.

/mɛtʁ/m · mètres

metro

La richesse est à deux mètres de lui.

La ricchezza è a due metri da lui.

/pʁɔ.te.ʒe/

proteggere

protéger QUOI exactement ??

proteggere COSA esattamente ??

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ma.lad/

malato

Altri significati: nauseato

Ou que je suis malade !

O che sono malata!

/ʒɔ.li/

carino

Altri significati: gentile

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, un dettaglio. C'era un commento da un account sconosciuto: "bel quartiere".

/di.ʁɛkt.mɑ̃/

direttamente

Altri significati: subito · francamente

ou aller le voir directement.

o andare a trovarlo direttamente.

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/avəniʁ/m · avenirs

futuro

Il parle de l'avenir.

Parla del futuro.

/su.ʁiʁ/

sorride

OUI elle sourit !!!

SÌ, sta sorridendo!!!

/do/m · dos

schiena

Elle projette son adversaire sur le dos.

Lancia la sua avversaria sulla schiena.

Le Parapluie Rouge Oublié au Café · A0

/ʃo/

caldo

Altri significati: difficile

Il boit un café chaud.

Lui beve un caffè caldo.

/pʁɔ.mɛtʁ/

promesso

oui madame. promis.

sì signora. promesso.

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/vi.zaʒ/m · visages

viso

Son visage est rouge.

Il suo viso è rosso.

/kɔ̃te/

contare

Altri significati: contare su

Ça compte quand même.

Conta ancora.

/ɡaʁ/f · gares

stazione ferroviaria

Je suis à la gare.

Sono alla stazione.

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/pa.pje/m · papiers

foglio di carta

Altri significati: documenti · carta

À l'intérieur, il n'y a pas de papier.

All'interno, non c'è carta.

/sjɛʒ/m · sièges

sedile

Altri significati: assedio

Dans la dernière voiture, elle trouve trois tickets sur un siège bleu.

Nell'ultima carrozza, trova tre biglietti su un sedile blu.

I tre biglietti convalidati nel tram vuoto di Bruxelles · A2

/lɛtʁ/f · lettres

lettera

Elle écrit l'adresse et envoie la lettre.

Lei scrive l'indirizzo e invia la lettera.

/dis.pa.ʁɛtʁ/

scomparire

le message a disparu !!

il messaggio è scomparso!!

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/ʁe.y.njɔ̃/f · réunions

riunione

ok... la réunion est finie.

ok... la riunione è finita.

/ki.lɔ.mɛtʁ/m · km

segnalazione chilometrica

Altri significati: chilometro

km 23 ou km 32 ?

km 23 o km 32?

/sutjɛ̃/m · soutiens

supporto scolastico

Altri significati: sostegno

pourquoi tu postes la liste du soutien ?

perché stai postando la lista di supporto?

La Luce Accesa nell'Appartamento Vuoto · A0

/vwa.zɛ̃/m · voisins

vicino

Altri significati: vicina · essere vicini

Marie parle à son voisin.

Marie parla a il suo vicino.

/ʁa.pid/

veloce

C’est Marc, un coureur rapide.

È Marc, un corridore veloce.

Il laccio rotto alla partenza della Diagonale des Fous · A2

/ʃə.val/m · chevaux

cavallo

Un cheval blanc sort de l'eau.

Un cavallo bianco esce dall'acqua.

La locanda alsaziana che gli alsaziani non volevano mostrare ai turisti · A1

/vizit/f · visites

visita

C'est sa première visite en Alsace.

È la sua prima visita in Alsazia.

/madam/f · Mmes

Signora

mme renard ?

Signora Renard?

L'ultimo biglietto della linea 12 · A2

/ka.se/

rotto

Altri significati: spezzarsi

Le vélo est cassé.

La bicicletta è rotta.

La bicicletta rossa · A0

/tʁɑ̃t/

trenta

Mon père le garde depuis trente ans.

Mio padre lo conserva da trent'anni.

/sjɛl/m · cieux

cielo

Sènami regarde le ciel.

Sènami guarda il cielo.

La piroga bloccata dai giacinti del lago Nokoué · A2

/kɔ̃ba/m · combats

combattimento

Après le combat, il reprend son gris-gris.

Dopo l'incontro, riprende il suo gris-gris.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/bɛt/

bestia

Altri significati: animale · stupido

Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.

Aveva sentito dire che la Bestia attaccava chiunque fuggisse.

La Bête du Gévaudan Frappe Encore · B1

/siɲe/

firmare

Altri significati: firmare per debiti

L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.

L'armistizio è firmato!” Marguerite esce di casa.

/ak.si.dɑ̃/m · accidents

incidente

Altri significati: per sbaglio

ou c'est un accident...

o è un errore...

/ʃɑ̃.te/

cantare

Altri significati: parlare

Elle chante dans la rue.

Lei canta in strada.

/anɔ̃se/

annunciare

Altri significati: preannunciare

Le conducteur annonce un problème.

Il conducente annuncia un problema.

/tʁadisjɔ̃/f · traditions

tradizione

« C'est une tradition, » dit Mamie.

« È una tradizione, » dice la Nonna.

/ʁə.sɛt/f · recettes

ricetta

Altri significati: formula segreta · incasso

et il lit tes recettes.

e legge le tue ricette.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/du/

dolce

Altri significati: mite

Sa voix est douce.

La sua voce è dolce.

/pʁɔ.fil/m · profils

profilo

Altri significati: profilo di lato

J'ai regardé le profil !!

Ho guardato il profilo !!

/paʁk/m · parcs

parco

la photo au parc.

la foto al parco.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/ʃəvø/m · cheveux

capelli

Il est vieux, avec des cheveux blancs.

È vecchio, con i capelli bianchi.

/nɛʒ/f · neiges

neve

La neige tombe déjà.

La neve sta già cadendo.

Lo stambecco che bloccava l'ultimo autobus di Zinal · A1

/ɛ/

ehi

eh écoute… moi aussi je vais au soutien des fois, en maths. c'est pas grave, vraiment. tout le monde a besoin d'aide. demain on y va ensemble, ok ?

eh ascolta… anch'io vado al sostegno a volte, in matematica. non è niente di grave, davvero. tutti hanno bisogno di aiuto. domani ci andiamo insieme, ok ?

/kle/f · clés

chiave

Ma clé de chambre.

La chiave della mia stanza.

/kɔlɛɡ/mf · collègues

collega

Si mes collègues apprennent...

Se i miei colleghi scoprono...

/staʁ/f · stars

Marc Leroy n'est pas une star.

Marc Leroy non è una stella.

/ɛksɛlɑ̃/

eccellente

elle est excellente papa.

è eccellente papà.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/ʁɛs.pɛk.te/

rispettare

Les deux équipes sont adversaires, mais elles se respectent.

Le due squadre sono avversarie, ma si rispettano.

/vɔle/

rubare

Altri significati: volare

Monsieur Fabre. Il vole mes recettes.

Signor Fabre. Mi ruba le ricette.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/stad/m · stades

stadio

Le stade de Dakar est plein.

Lo stadio di Dakar è pieno.

/lyt/f · luttes

lotta

Les tambours font du bruit et le public crie : « Malick ! » Avant le combat de lutte, Malick cherche son gris-gris dans son sac.

I tamburi fanno rumore e il pubblico grida: «Malick!» Prima dell'incontro di lotta, Malick cerca il suo gris-gris nella sua borsa.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/dyʁe/

durare

La guerre dure depuis quatre ans.

La guerra dura da quattro anni.

/tʁavɛʁse/

attraversare

Altri significati: passare per la mente

Il ne traverse jamais cette pierre.

Non attraversa mai questa pietra.

/tʁɑ̃t dø/

trentadue

km 23 ou km 32 ?

km 23 o km 32?

/tʁɑ̃t sɛ̃k/

trentacinque

La réunion c'est dans 35 minutes.

La riunione è tra 35 minuti.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/kwɛ̃/m · coins

angolo

Altri significati: punto · quartiere

Léa voit une grande boîte dans un coin.

Léa vede una grande scatola in un angolo.

/tuʃ/f · touches

tasto di uno strumento musicale

Quand la mauvaise note arrive, elle choisit une autre touche.

Quando arriva la nota sbagliata, sceglie un altro tasto.

/vɛʁ/m · verres

bicchiere

Altri significati: vetro · vetro della finestra

et puis après le premier verre il a commencé.

e poi dopo il primo drink ha iniziato.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/flœʁ/f · fleurs

fiori

Tu aimes les fleurs ?

Ti piacciono i fiori?

/selɛbʁ/

famoso

La recette de Marguerite est célèbre dans toute la ville.

La ricetta di Marguerite è famosa in tutta la città.

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/mɔ̃taɲ/f · montagnes

montagna

Il y a un grand lac dans la montagne.

C'è un grande lago nella montagna.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʁoz/f · roses

rosa

Altri significati: taglio a rosa

Je commande des roses !

Sto ordinando rose!

/ɛ̃vite/mf · invités

ospiti

Les invités mangent déjà.

Gli invitati stanno già mangiando.

/kado/m · cadeaux

regalo

C'est un cadeau de ma part.

È un regalo mio.

/dam/f · dames

signora

La dame s'appelle Mme Faure.

Il nome della signora è Signora Faure.

Il nastro rosso annodato alla barca della Tarasca · A1

/fɛʁ/m · fers

ferro

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

Un lungo nastro rosso è legato a un anello di ferro.

/kalm twa/

calmati

calme-toi

calmati

/vivɑ̃/

vivo

Altri significati: vivace · pieno di vita

Mais il est vivant.

Ma lui è vivo.

/butɛj/f · bouteilles

bottiglia

Chaque automne, ils font quelques bouteilles de vin.

Ogni autunno, fanno poche bottiglie di vino.

Le Tambour Oublié par les Révoltés du Baou Bullen · A1

/dɑ̃ʒe/m · dangers

pericolo

Un rythme annonce le danger.

Un ritmo annuncia il pericolo.

/lɛtʁ/f · lettres

lettere

Altri significati: letteratura

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara guarda la cassetta delle lettere ogni mattina.

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/ɡu/m · goûts

sapore

Altri significati: retrogusto

— Le goût est dans la soupe, pas dans le bol, dit Malik.

— Il sapore è nella zuppa, non nella ciotola, dice Malik.

/ekʁɑ̃/m · écrans

schermo

je fixe mon écran.

Sto fissando lo schermo.

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/ʒaʁdɛ̃/m · jardins

giardino

Il est au jardin.

È in giardino.

/dɑ̃.ʒə.ʁø/

pericoloso

La route est dangereuse.

La strada è pericolosa.

/seɑ̃s/f · séances

sessione

Et maintenant il fait ma séance.

E ora sta facendo la mia sessione.

/bwat/f · boîtes

scatola

Altri significati: casella di posta · azienda

Oui, une boîte. 50 pièces.

Sì, una scatola. 50 pezzi.

/vɛ̃t.dø/

ventidue

Il est vingt-deux heures.

È le dieci di sera.

La Nuit où Django Reinhardt Joua avec Deux Doigts · A2

/lɑ̃d.mɛ̃/m · lendemains

giorno seguente

Puis, le lendemain, il recommence.

Poi, il giorno dopo, ricomincia.

/vɑ̃/m · vents

vento

Le vent est fort.

Il vento è forte.

Il biglietto asciutto dopo il temporale della Braderie di Lille · A1

/də.dɑ̃/

dentro

L’appareil est dedans.

La macchina fotografica è dentro.

/bɔnœʁ/m · bonheurs

fortuna

Il porte bonheur.

Porta fortuna.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/kapitɛn/mf · capitaines

capitano

Avant le match, les deux capitaines s’avancent.

Prima della partita, le due capitane si fanno avanti.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/lɔl/

lol quoi encore ?

lol che c'è ora?

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/ze.ʁo/m · zéros

zero

Altri significati: niente

À la fin, la France gagne quatre à zéro.

Alla fine, la Francia vince quattro a zero.

/vɛ̃/m · vins

vino

Chaque automne, ils font quelques bouteilles de vin.

Ogni autunno, fanno poche bottiglie di vino.

/sœʁ/f · sœurs

sorella

C'est SA sœur !

È la SUA sorella!

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/dəsu/

sotto

Lina pose une serviette dessous.

Lina mette un asciugamano sotto.

/kupe/

tagliare

Altri significati: spegnere il telefono · interrompere · chiudere

Ensemble, ils coupent les ignames et cuisinent.

Insieme, tagliano gli ignami e cucinano.

La Pentola Vuota della Festa dell’Igname · A2

/ʒysk/

fino a

Altri significati: fino alla fine

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Vai fino alla pietra nera.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/kɔ.mɑ̃d/f · commandes

ordine

Altri significati: opera su commissione

Deux commandes. Lemaire et Lefebvre.

Due ordini. Lemaire e Lefebvre.

/ɛ̃.kje.te/

preoccuparsi

Altri significati: preoccupare qualcuno

t'inquiète pas pour la prochaine fois Lucie 😂

non ti preoccupare per la prossima volta Lucie 😂

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/kuʁaʒ/m · courages

coraggio

Altri significati: Forza!

J’ai ma tête, mes jambes et mon courage.

Ho la mia testa, le mie gambe e il mio coraggio.

/luʁ/

pesante

Altri significati: opprimente e carico

Le jambon est lourd.

Il prosciutto è pesante.

/ʒɑ̃ti/

gentile

Pour aider. Je suis gentil !

Per aiutare. Sono gentile!

/pwasɔ̃/m · poissons

pesce

Peut-être un poisson.

Forse un pesce.

/ɛ̃.kʁwa.jabl/

incredibile

tu es incroyable ma chérie !!

sei incredibile mia cara!!

/paʁ.dɔ̃/

Scusa

Altri significati: Scusi · perdono

Oui. Il dit pardon.

Sì. Si scusa.

Le Tambour Oublié par les Révoltés du Baou Bullen · A1

/fɔ.ʁɛ/f · forêts

foresta

Altri significati: verde bosco

Dans la forêt, un tambour est sous un grand arbre.

Nella foresta, c'è un tamburo sotto un grande albero.

/a.ni.vɛʁ.sɛʁ/m · anniversaires

compleanno

Altri significati: anniversario

Pour ton anniversaire !

Per il tuo compleanno!

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/pɔ̃/m · ponts

ponte

Et un pont. C'est tout.

E un ponte. Tutto qui.

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/tɛʁ/

tacere

Altri significati: Taci · mettere a tacere

— Et pourquoi est-ce qu'elle s'est tue ?

«E perché si è zittita?»

/blaɡ/f · blagues

scherzo

C'est une blague ?? 😤

È uno scherzo ?? 😤

Lo stambecco che bloccava l'ultimo autobus di Zinal · A1

/ʁəʒwɛ̃dʁ/

raggiungere o unirsi a

Altri significati: unirsi a

Il ne trouve pas le passage pour rejoindre le grand.

Non riesce a trovare il passaggio per raggiungere quello grande.

/futbɔl/m · footballs

calcio

Elle aime le football, mais elle voit rarement des femmes jouer.

Le piace il calcio, ma vede raramente delle donne giocare.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/fœj/f · feuilles

foglia

Il met des feuilles et de la terre dessus.

Mette foglie e terra sopra di esso.

Le Tambour Oublié par les Révoltés du Baou Bullen · A1

/pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ/mf · propriétaires

locatore

Altri significati: proprietario

Au propriétaire du chalet ?

Al proprietario dello chalet?

/bys/m · bus

autobus

Camille écoute-moi. Tu ouvres Vinted maintenant. Tu vas dans « mes ventes ». Tu cliques sur la vente. Et tu annules. C'est tout. Je suis dans le bus, j'arrive dans vingt minutes.

Camille ascoltami. Apri Vinted adesso. Vai su "le mie vendite". Clicchi sulla vendita. E annulli. Tutto qui. Sono sull'autobus, arrivo tra venti minuti.

/ʁi.vjɛʁ/f · rivières

fiume

Tu es près de la rivière.

Sei vicino al fiume.

La locanda alsaziana che gli alsaziani non volevano mostrare ai turisti · A1

/ʁɛstɔʁɑ̃/m · restaurants

ristorante

Altri significati: mangiare fuori

Elle cherche un restaurant.

Cerca un ristorante.

/ka.ʁɑ̃t.sɛt/

quarantasette

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

E l'autrice ha pubblicato 47 ricette !!

L'ultima navetta per le isole del Frioul · A1

/kaʁɑ̃t sɛ̃k/

quarantacinque minuti dopo l’ora in punto

Altri significati: numero 45 · quarantacinque

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

Alle 19:45, Lina arriva al Frioul.

/kaʁɑ̃t dø/

quarantadue

L’heure est 15 h 42.

Sono le 15:42.

Il biglietto asciutto dopo il temporale della Braderie di Lille · A1

/maʁʃe/

camminare

Altri significati: funzionare

Il marche vers l'eau.

Lui cammina verso l'acqua.

/a.pɥi.je/

premere

Altri significati: appoggiarsi a · basarsi su

Tu appuies sur ta vidéo.

Tocca il tuo video.

/pʁɔ.fɔ̃/

profondo

Le lac est bleu et très profond.

Il lago è blu e molto profondo.

L'ultimo biglietto della linea 12 · A2

/desɑ̃dʁ/

scendere

Altri significati: discendere da · portare giù

Une larme descend sur sa joue.

Una lacrima scende sulla sua guancia.

/maʃin/f · machines

macchina

Altri significati: apparato giudiziario

je le mets dans la machine.

L'ho messo nella macchina.

Il biglietto asciutto dopo il temporale della Braderie di Lille · A1

/a.pa.ʁɛj/m · appareils

macchina fotografica

Altri significati: dispositivo · aereo · telefono

Léa vend des livres et un vieil appareil photo.

Léa vende libri e una vecchia macchina fotografica.

/ki.lɔ.mɛtʁ/m · kilomètres

chilometro

Les voyageurs doivent marcher deux kilomètres.

I passeggeri devono percorrere a piedi due chilometri.

La Boa Rossa Trascinata dal Mascaret di Saint-Pardon · A2

/bu.ʒe/

muoversi

Pendant quelques secondes, tout bouge.

Per alcuni secondi, tutto si muove.

/diznœf/

diciannove

Il a dix-neuf ans.

Ha diciannove anni.

/mɔʁso/m · morceaux

pezzo

Il contient vraiment un morceau de pain.

Contiene davvero un pezzo di pane.

/e.ʁo/m · héros

eroi

Vous êtes mes héros. 💛

Siete i miei eroi. 💛

La Bête du Gévaudan Frappe Encore · B1

/ʁəvwaʁ/

rivedere

Altri significati: ripassare · rivivere mentalmente · arrivederci

Et je n'ai pas envie de le revoir. » « Qu'est-ce que tu as vu, exactement ? » « Une silhouette.

E non ho nessuna voglia di rivederlo. » « Cosa esattamente hai visto? » « Una sagoma.

/a.dylt/mf · adultes

adulti

Les adultes ne parlent pas.

Gli adulti non parlano.

/palɛ/m · palais

palazzo

Il est sur le mur du palais.

È sul muro del palazzo.

L'ultimo biglietto della linea 12 · A2

/pʁe.fe.ʁe/

preferito

C'est son objet préféré.

È il suo oggetto preferito.

/patʁɔ̃/m · patrons

datore di lavoro

Henri est le patron du café.

Henri è il proprietario del caffè.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/ʁe.ɡle/

risolvere

Altri significati: sistemato · si risolve · regolare

Attendez, je vais régler ça avec lui.

Aspetta, ora chiarisco la cosa con lui.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/plœ.ʁe/

piangere

Mais pourquoi elle pleure ??

Ma perché sta piangendo??

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʁeveje/

svegliarsi

Altri significati: sveglio · svegliare qualcuno

Sinon, la Tarasque se réveille.

Altrimenti, la Tarasca si sveglia.

Il nastro rosso annodato alla barca della Tarasca · A1

/kɔ̃vɛʁsasjɔ̃/f · conversations

conversazione

Altri significati: chat

sur notre vraie conversation !

nella nostra vera conversazione!

La piroga torna senza il suo cestino sul fiume Senegal · A2

/ʒɑ̃b/f · jambes

gamba

Sa jambe est blessée.

La sua gamba è ferita.

/lak/m · lacs

lago

Il y a un grand lac dans la montagne.

C'è un grande lago nella montagna.

/ami/f · amies

amica

Théo, je suis ton amie.

Théo, sono tua amica.

Il Violino Muto del Liutaio di Mirecourt · A2

/e.zi.te/

esitare

Altri significati: esiterebbe

Juste pour essayer ? » Henri hésite.

Solo per provarlo? Henri esita.

/etaʒ/m · étages

piano

Altri significati: strato

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ha vissuto tutta la sua vita in un piccolo appartamento al terzo piano, in via Auguste-Comte, a Lione.

/pɔst/m · posts

comment je supprime le post ?

come cancello il post?

/televizjɔ̃/f · télévisions

televisione

Ah. Comme la télévision ?

Ah. Come la televisione?

/ku.ʁiʁ/

correre

Altri significati: correre lungo · inseguire · essere in testa in una gara

Puis, un homme court dans la rue.

Poi, un uomo corre in strada.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/kɔ.lɛʁ/f · colères

arrabbiato

Altri significati: rabbia

il sera pas en colère.

non si arrabbierà.

/ʒɛst/m · gestes

gesto

— La recette est dans les gestes, pas dans les mots.

— La ricetta è nei gesti, non nelle parole.

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/mɑ̃tiʁ/

mentire

Il ment. Dites-lui que vous allez porter plainte pour escroquerie. Et dites-lui que mon ami Marius arrive.

Sta mentendo. Digli che stai per sporgere denuncia per truffa. E digli che sta arrivando il mio amico Marius.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/pɛ̃/m · pains

pane

oui ! du pain !

sì! pane!

/ɡaʁsɔ̃/m · garçons

ragazzo

Un garçon voit le cheval.

Un ragazzo vede il cavallo.

La Pentola Vuota della Festa dell’Igname · A2

/ʁə.pa/m · repas

pasto

Elle est encore inquiète : comment préparer le repas ?

Lei è ancora preoccupata: come possono preparare il pasto?

/pɔʁtʁɛ/m · portraits

ritratto

Altri significati: ritratto letterario

Le portrait du roi est grand.

Il ritratto del re è grande.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʒwajø/

felice

Joyeux anniversaire !

Buon compleanno!

/pist/f · pistes

sentiero

La piste est grande.

La pista è grande.

Il gettone mancante del Carnevale d'inverno di Québec · A1

/ɡlas/f · glaces

ghiaccio

Léa est devant le Palais de glace du Carnaval de Québec.

Léa è davanti al Palazzo di ghiaccio al Carnevale di Québec.

/plaʒ/f · plages

spiaggia

Venez avec moi ! » Ils marchent vers la plage.

Vieni con me! » Camminano verso la spiaggia.

/ɔ.maʒ/m · hommages

omaggio

Un hommage ! Quelle idée !

Un omaggio! Che idea!

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/ka.me.ʁa/f · caméras

telecamera

le chien regarde la caméra.

il cane sta guardando la telecamera.

/ʁe.pe.te/

ripetere

Altri significati: ripetersi qualcosa

Sarah répète.

Sarah ripete.

Il biglietto asciutto dopo il temporale della Braderie di Lille · A1

/sɛk/

secco

Altri significati: brusco

Sur la table, Léa trouve un ticket sec.

Sul tavolo, Léa trova un biglietto asciutto.

/ɔ̃z/

undici

Pas à onze heures.

Non alle undici.

/ka.bi.nɛ/m · cabinets

studio professionale

Altri significati: studio

Je suis au cabinet du kiné.

Sono dal fisioterapista.

La Boa Rossa Trascinata dal Mascaret di Saint-Pardon · A2

/ba.to/m · bateaux

barca

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Nello stesso momento, una piccola barca lascia il porto.

/fɛ̃/f · faims

fame

Marie a faim et elle est fatiguée.

Marie ha fame ed è stanca.

/ʃo.syʁ/f · chaussures

scarpa

je cherche mes chaussures...

Sto cercando le mie scarpe...

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/feminin/

femminile

C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.

Questa è la prima partita ufficiale della nazionale femminile francese.

/ɔ̃bʁ/f · ombres

ombra

Altri significati: nell’ombra · accenno · persona insignificante

Le dahu sort de l’ombre.

Il dahu esce dall’ombra.

I tre biglietti convalidati nel tram vuoto di Bruxelles · A2

/ɔ̃t/f · hontes

vergogna

Altri significati: vergognarsi

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Ho perso la mia fermata e mi sono vergognata. » Mostra la foto: lei, suo marito e il loro figlio.

/ɔʁɑ̃ʒ/f · oranges

arancia

Une dame porte une orange.

Una donna porta un'arancia.

Il biglietto della metro nascosto nel libro della biblioteca · A1

/bi.bli.jɔ.tɛk/f · bibliothèques

biblioteca

Dans la bibliothèque, Nora ouvre un vieux livre.

In biblioteca, Nora apre un vecchio libro.

/ta.pe/

comporre

Altri significati: digitare

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo digita il nuovo numero. Aspetta. La macchina emette un suono.

/ɛ̃stʁymɑ̃/m · instruments

strumento musicale

Altri significati: strumento

Élise regarde l’instrument, mais elle ne peut pas le réparer.

Élise guarda lo strumento, ma non può ripararlo.

Il nastro rosso annodato alla barca della Tarasca · A1

/ataʃe/

attaccato

Altri significati: legare

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

Un lungo nastro rosso è legato a un anello di ferro.

/metʁo/m · métros

treno della metropolitana

Altri significati: metropolitana

la vue depuis mon métro 🌃

la vista dalla mia metro 🌃

/ʁɔb/f · robes

vestito

avec ma robe bleue.

con il mio vestito blu.

/ekʁityʁ/f · écritures

scrittura a mano

Il y a des mots en français, avec l'écriture de Madeleine.

Ci sono alcune parole in francese, con la calligrafia di Madeleine.

La piroga bloccata dai giacinti del lago Nokoué · A2

/a.vɑ̃.se/

avanzare

Altri significati: andare avanti

La pirogue avance un peu, puis s’arrête.

La piroga avanza un po', poi si ferma.

/medikamɑ̃/m · médicaments

medicinale

Le panier contient les médicaments de la mère d’Awa.

Il cesto contiene le medicine della madre di Awa.

La piroga torna senza il suo cestino sul fiume Senegal · A2

/kʁije/

gridare

Il crie : « La guerre est finie !

Lui grida: “La guerra è finita!

Il nastro rosso annodato alla barca della Tarasca · A1

/leʒɑ̃d/f · légendes

leggenda

Altri significati: didascalia

Elle sourit : la légende est vraie.

Sorride: la leggenda è vera.

/ɛkskyze/

Mi scusi

Altri significati: scusarsi

« Excusez-moi ! » dit-elle au guichet.

« Mi scusi! » dice allo sportello.

L'album di francobolli della vecchia posta di Bayonne · A2

/me.daj/f · médailles

medaglia

À l'intérieur, il y a une médaille ronde et dorée.

All'interno, c'è una medaglia rotonda e dorata.

/ɑ̃tʁɛnœʁ/m · entraîneurs

allenatore

Il parle avec un autre entraîneur.

Lui sta parlando con un altro allenatore.

Il laccio rotto alla partenza della Diagonale des Fous · A2

/ʁitm/m · rythmes

ritmo

Élodie garde son rythme et continue sous la pluie.

Élodie mantiene il suo ritmo e continua sotto la pioggia.

/kuʃe/m · couchers

tramonto

Elle doit rejoindre Ganvié avant le coucher du soleil.

Deve raggiungere Ganvié prima del tramonto.

La piroga bloccata dai giacinti del lago Nokoué · A2

/su.dɛ̃/

all'improvviso

Altri significati: improvviso

Soudain, son crayon se casse.

Improvvisamente, la sua matita si rompe.

La matita rotta della prima regista, Alice Guy · A2

/lɑ̃t.mɑ̃/

lentamente

Elle se retourne lentement.

Si gira lentamente.

/mɛl/m · mails

e-mail

Altri significati: via email

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, ascolta, sto cercando il numero giusto adesso. Ho la mail di conferma da qualche parte. È colpa mia, mi dispiace. Non muoverti!

/tʁu/m · trous

buco

Altri significati: vuoto di memoria

Il creuse un petit trou dans la terre grise avec ses mains.

Scava una piccola buca nella terra grigia con le sue mani.

/anyle/

annullare

Altri significati: annullare ufficialmente

Tu annules la vente Camille.

Annulla la vendita Camille.

Il gettone mancante del Carnevale d'inverno di Québec · A1

/tiʁ/f · tires

caramella d’acero

Léa sent l’odeur sucrée de la tire d’érable.

Léa sente il dolce profumo della caramella d’acero.

/ɛ̃teliʒɑ̃/

intelligente

Elle est intelligente.

Lei è intelligente.

/e.fa.se/

cancellato

Altri significati: cancellare · eclissarsi

Chloé a tout effacé.

Chloé ha cancellato tutto.

/vɛst/f · vestes

giacca

C'est MA veste sur Vinted.

Quella è la MIA giacca su Vinted.

/pɔm/f · pommes

mela

Les pommes sont caramélisées.

Le mele sono caramellate.

/bjɛ̃vny/

Benvenuto

Une femme dit "Bienvenue chez les Dupont !"

Una donna dice "Benvenuti ai Dupont!"

La Traboule che la guida si rifiutava di mostrare · A2

/kyʁjø/

curioso

Clara, une touriste curieuse, avait remarqué son silence.

Clara, una turista curiosa, aveva notato il suo silenzio.

/kuʁs/f · courses

generi alimentari

Altri significati: gare

Marc entre avec les courses.

Marc entra con la spesa.

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/imɑ̃s/

immenso

Le Stade de France est immense.

Lo Stade de France è enorme.

/ful/f · foules

folla

Il y a un petit garçon dans la foule.

C'è un bambino nella folla.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/ʁaʁ.mɑ̃/

raramente

Elle aime le football, mais elle voit rarement des femmes jouer.

Le piace il calcio, ma vede raramente delle donne giocare.

/ɔʁdinatœʁ/m · ordinateurs

computer

Erreur de l'ordinateur.

Errore del computer.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/pʁevəniʁ/

avvertire

Altri significati: avvisare

Il veut jouer pour prévenir les villages voisins.

Vuole suonare. per avvertire i villaggi vicini.

Le Tambour Oublié par les Révoltés du Baou Bullen · A1

/e.pol/f · épaules

spalla

Fernand a haussé les épaules.

Fernand scrollò le spalle.

Il biglietto di prima classe nella tasca del mendicante di Limoges · A2

/pʁe.nɔ̃/m · prénoms

nome di battesimo

Elle dit juste mon prénom.

Dice solo il mio nome.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/e/

ehi

hé malik

ciao malik

/laʁm/f · larmes

lacrima

Elle a les larmes aux yeux.

Ha le lacrime agli occhi.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/poz/f · pauses

pausa

Il fait une pause.

Fa una pausa.

/de.ʒœ.ne/m · déjeuners

pranzo

Altri significati: pranzare

Bon. Je fais le déjeuner maintenant.

Bene. Sto preparando il pranzo ora.

/ɔ.dœʁ/f · odeurs

odore

Une odeur froide et humide monte de l'abîme.

Un odore freddo e umido sale dall'abisso.

I tre biglietti convalidati nel tram vuoto di Bruxelles · A2

/vwa.ja.ʒœʁ/m · voyageurs

viaggiatore

Deux voyageurs descendent.

Due passeggeri scendono.

/bi.jɛ/m · billets

biglietto

Altri significati: banconota

Le billet n'existe pas.

Il biglietto non esiste.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/kɔ.mɑ̃.de/

ordinare

Je commande des roses !

Sto ordinando rose!

/vi.zi.tœʁ/m · visiteurs

visitatore

Des visiteurs viennent pour la regarder.

I visitatori vengono a guardarla.

La Boa Rossa Trascinata dal Mascaret di Saint-Pardon · A2

/kule/

scorrere

Altri significati: scorrere fluidamente

Une rivière verte coule sur la table.

Un fiume verde scorre sul tavolo.

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/katʁə.vɛ̃.œ̃/

ottantuno

ton bébé a 81 ans 💀

il tuo bambino ha 81 anni 💀

/kɔ̃.tak.te/

contattare

oui ok. je contacte Lucie.

sì, ok. Sto contattando Lucie.

/ʁəs.pi.ʁe/

riprendere fiato

Altri significati: respirare

Je respire. Je gère.

Respiro. Ce la faccio.

/pɔʁtaj/m · portails

cancello

Je suis là ! Portail 14 !

Sono qui! Gate 14!

/ly.nɛt/f · lunettes

occhiali

Mamie cherche ses lunettes depuis deux semaines.

Nonna sta cercando i suoi occhiali da due settimane.

/sɔne/

suonare

Altri significati: suonare il campanello

Ça sonne dans le vide.

Sta squillando nel vuoto.

/fatige/

stanco

Tu es fatiguée ?

Sei stanca?

/ʒənu/m · genoux

ginocchio

Altri significati: grembo

C'est ta radio du genou ?

È la tua radiografia del ginocchio?

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʃe.ʁi/m · chéris

caro

Ma chérie. C'est réglé.

Tesoro mio. È sistemato.

/kuʁɔn/f · couronnes

corona di fiori

Altri significati: Corona

Sans couronne 😄

Senza una ghirlanda 😄

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/aʁɔ̃disəmɑ̃/m · arrondissements

quartiere amministrativo

oui. 11ème arrondissement.

sì. 11° arrondissement.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/kɔstym/m · costumes

Altri significati: abito · abbigliamento tradizionale

Le ténor est encore en costume.

Il tenore è ancora in costume.

/ʁəpaʁtiʁ/

ripartire

Altri significati: andarsene · ricominciare · tornare

Le car repart doucement.

L'autobus riparte lentamente.

Lo stambecco che bloccava l'ultimo autobus di Zinal · A1

/maʁ.ke/

segnare un gol

Altri significati: fare una pausa

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

Le giocatrici francesi corrono, passano la palla e segnano quattro gol.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/fak.tyʁ/f · factures

fattura

Oui. Le numéro sur ma facture, c'est Lyon.

Sì. Il numero sulla mia fattura, è Lione.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/mɑ̃ʃ/m · manches

manico

Altri significati: manica

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

Ne tirò fuori un ombrello: lungo, nero, con un manico di legno scolpito a forma di anatra.

Il Riparaombrelli di Rue Lepic · B1

/fʁɔmaʒ/m · fromages

formaggio

voilà ! mon étiquette est encore là mais le fromage...

ecco! La mia etichetta è ancora lì ma il formaggio...

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/ʒy.ʁi/m · jurys

giuria

Le jury goûte la soupe.

La giuria assaggia la zuppa.

/sabl/m · sables

sabbia

Léa est sur le sable mouillé.

Léa è sulla sabbia bagnata.

Il Sentiero Cancellato dalla Marea del Mont-Saint-Michel · A1

/maʒik/

magico

Elle dit : « Ce cheval est magique.

Lei dice: "Questo cavallo è magico.

/sɛ̃/

sano

je suis une personne saine !

Io sono una persona salutista!

/e.tɛ̃dʁ/

spegnere

Altri significati: spegnersi · estinguersi

Éteins le wifi.

Spegni il wifi.

Il gettone mancante del Carnevale d'inverno di Québec · A1

/vi.zi.te/

visitare

Léa en a besoin pour visiter le palais.

Léa ne ha bisogno per visitare il palazzo.

/a.dʒwɛ̃/

vice

Je suis le directeur adjoint.

Sono il vice direttore.

/vɑ̃dœʁ/m · vendeurs

venditore

Après une heure, elles trouvent un vendeur.

Dopo un'ora, trovano un venditore.

/ʃapo/m · chapeaux

cappello

Un chapeau de paille jaune

Un cappello di paglia gialla

La valigia scesa alla fermata sbagliata del Train des Pignes · A2

/bu.tik/f · boutiques

negozio

Un homme entre dans la boutique.

Un uomo entra nel negozio.

/stʁɛs/m · stress

désolé pour le stress 😅

scusa per lo stress 😅

/ʁɔʃ/f · roches

roccia

Elles vont vers de grandes roches, loin du chemin.

Si dirigono verso delle grandi rocce, lontano dal sentiero.

/mis.tɛʁ/m · mystères

mistero

Altri significati: Chi lo sa?

Le mystère est fini.

Il mistero è finito.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/tʁi.byn/f · tribunes

Dans les tribunes, Marie regarde le terrain.

Sugli spalti, Marie guarda il campo.

/kɛ/m · quais

banchina

Altri significati: banchina fluviale · banchina portuale

À 6 h 50, le quai est vide.

Alle 6:50, il binario è vuoto.

La piroga torna senza il suo cestino sul fiume Senegal · A2

/te/m · thés

tè

Awa offre du thé à Ibrahima.

Awa offre del tè a Ibrahima.

/me.tal/m · métaux

metallo

Et je vois une petite boîte en métal.

E vedo una piccola scatola di metallo.

/skɑ̃.dal/m · scandales

scandalo

C'est un scandale.

È uno scandalo.

/o.to.ʁut/f · autoroutes

autostrada

au milieu de l'autoroute ?!

in mezzo all'autostrada?!

/ma.mi/f · mamies

nonna

Mamie regarde le jambon.

La nonna guarda il prosciutto.

/katastʁɔf/f · catastrophes

catastrofe

Ce n'est pas une catastrophe, chéri

Non è una catastrofe, tesoro

/lɑ̃/

lento

Elle pense : « Je suis trop lente.

Lei pensa: "Sono troppo lenta.

/dus.mɑ̃/

dolcemente

Altri significati: delicatamente · lentamente

« D'accord », dit-il doucement.

'D'accordo,' dice piano.

/pat/f · pattes

zampa

Il est sur une patte.

È su una zampa.

La locanda alsaziana che gli alsaziani non volevano mostrare ai turisti · A1

/məny/m · menus

Les menus sont en anglais.

I menu sono in inglese.

/ʁəkɔmɑ̃se/

ricominciare

Puis, le lendemain, il recommence.

Poi, il giorno dopo, ricomincia.

La Nuit où Django Reinhardt Joua avec Deux Doigts · A2

/siɲal/m · signaux

segnale

Puis l’arbitre donne le signal.

Poi l’arbitro dà il segnale.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/majo/m · maillots

maglia

avec mon maillot du PSG 😎

con la mia maglia del PSG 😎

/mi.ɲɔ̃/

carino

oh il est mignon 😶

oh, è carino 😶

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/eʃɑ̃ʒe/

scambiare

Elles se sourient et échangent leurs fanions.

Si sorridono e si scambiano le bandierine.

/dine/m · dîners

cena

Altri significati: cenare

— Le dîner est à huit heures, dit Jeanne.

— La cena è alle otto, dice Jeanne.

Il messaggio cancellato sulla segreteria della nonna · A2

/kotʃ/mf · coachs

allenatore

Le coach s'appelle M. Favre.

L'allenatore si chiama il signor Favre.

/kɔ̃.dyktœʁ/m · conducteurs

conducente

Le conducteur annonce un problème.

Il conducente annuncia un problema.

/bʁi.jɑ̃/

scintillante

Pépé a les yeux brillants.

Gli occhi del nonno scintillano.

/dɑ̃.se/

ballare

Puis tout le village danse aussi.

Poi balla anche tutto il paese.

/felisitɑsjɔ̃/f · félicitations

congratulazioni

Bonne soirée. Et félicitations !

Buona serata. E congratulazioni!

/mi.nɥi/m

mezzanotte

Mais elle sait une chose : Monsieur Blanc rentre toujours à minuit.

Ma lei sa una cosa: Monsieur Blanc rientra sempre a mezzanotte.

/aʁ.bitʁ/mf · arbitres

arbitro

L'arbitre lève le bras.

L'arbitro alza il braccio.

/ʁɔ̃d/

rotonda

Altri significati: giro di controllo

À l'intérieur, il y a une médaille ronde et dorée.

All'interno, c'è una medaglia rotonda e dorata.

L'album di francobolli della vecchia posta di Bayonne · A2

/livʁe/

consegnare

Parfois, la poste ne livre pas seulement des lettres.

A volte, l'ufficio postale non consegna solo lettere.

/ʒe.ne.ʁø/

generoso

— Elle est délicieuse et généreuse !

— È deliziosa e generosa!

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/maʁje/f · mariées

sposa

Une mariée ? Quelle mariée ?

Una sposa? Quale sposa?

/pja.no/m · pianos

pianoforte

Élise, dix-neuf ans, joue du piano pour la première fois devant tout le monde.

Élise, diciannove anni, suona il piano per la prima volta davanti a tutti.

/ne.ɡɔ.sje/

negoziare

il négocie avec du fromage.

sta negoziando con del formaggio.

Lo stambecco che bloccava l'ultimo autobus di Zinal · A1

/ʃofœʁ/m · chauffeurs

autista

Le chauffeur klaxonne, mais l’animal ne bouge pas.

Il conducente suona il clacson, ma l'animale non si muove.

/tuʁist/mf · touristes

turisti

Après le repas, Marie dit : « Ne donnez pas cette adresse à vos amis touristes. » Emma sourit.

Dopo il pasto, Marie dice: Non dare questo indirizzo ai tuoi amici turisti. Emma sorride.

La locanda alsaziana che gli alsaziani non volevano mostrare ai turisti · A1

/demaʁe/

avviarsi

Est-ce qu'il démarre bien ?

Si avvia bene?

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/advɛʁsɛʁ/

rivali

Les deux équipes sont adversaires, mais elles se respectent.

Le due squadre sono avversarie, ma si rispettano.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/nɛʁ.vø/

nervoso

Ce soir, Marc est nerveux.

Stasera, Marc è nervoso.

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/de.sɑ̃t/f · descentes

discesa

Et bonne descente demain. ❤️

E buona corsa domani. ❤️

/a.pʁɔ.ʃe/

avvicinarsi

Elle s'approche du bord.

Lei si avvicina al bordo.

L'Ultima Discesa del Fantasma di Chamonix · B1

/bɑ.tɔ̃/m · bâtons

palo

Altri significati: bastone · bastone da passeggio

Il poussa sur ses bâtons.

Si spinse con i bastoncini.

/ɑ̃vlɔp/f · enveloppes

busta

qu'est-ce qu'il y a dans l'enveloppe.

cosa c'è nella busta.

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/fotœj/m · fauteuils

poltrona

oh non... il est dans le fauteuil du directeur 😭

oh no... è sulla poltrona del direttore

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/vɛʁ.se/

versare

Lina verse la soupe dans le bol blanc.

Lina versa la zuppa nella ciotola bianca.

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/ti.kɛt/m · tickets

biglietto

Un ticket de métro tombe sur la table.

Un biglietto della metropolitana cade sul tavolo.

Il biglietto della metro nascosto nel libro della biblioteca · A1

/ɡa.to/m · gâteaux

torta

Oui. Où est mon gâteau ?

Sì. Dov'è la mia torta?

L'ultima navetta per le isole del Frioul · A1

/bɑ̃/m · bancs

panca

Altri significati: banco di sabbia · panchina

Soudain, Lina voit un sac bleu sous un banc.

All'improvviso, Lina vede una borsa blu sotto una panchina.

/mjɛ̃/

il mio

c'est le mien.

è mio.

/ʃɑ̃tøz/f · chanteuses

cantante

Léa est chanteuse.

Léa è una cantante.

Lo stambecco che bloccava l'ultimo autobus di Zinal · A1

/ʁɔ.ʃe/m · rochers

roccia

Près d’un rocher, elle voit un petit bouquetin.

Vicino a una roccia, vede un piccolo stambecco.

/ʁa.sy.ʁe/

rassicurato

Mes collègues sont rassurés.

I miei colleghi sono rassicurati.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ɡitaʁ/f · guitares

chitarra

Elle a une guitare.

Lei ha una chitarra.

/ɔl/m · halls

atrio

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik è nell'atrio. Gli altri studenti sono a cena. Sta leggendo un'email sul suo telefono.

/nɛ.twa.je/

pulire

Elle nettoie la salle.

Lei pulisce la stanza.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/ʁɑ̃.buʁ.se/

rimborsare

Altri significati: rimborsare qualcuno

Ils remboursent ??

Stanno rimborsando??

/bɔl/m · bols

ciotola

Elle la met dans le bol bleu de sa grand-mère.

La mette nella ciotola blu di sua nonna.

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/mɔke/

prendere in giro

ils vont se moquer de moi 😭

stanno per prendermi in giro 😭

/ɛʁb/f · herbes

erba

Altri significati: emergente

Le cheval mange l'herbe.

Il cavallo mangia l'erba.

Il nastro rosso annodato alla barca della Tarasca · A1

/mɔ̃stʁ/m · monstres

mostro

Le monstre dort sous l’eau.

Il mostro dorme sotto l'acqua.

/kɥiʁ/m · cuirs

pelle

C’est un petit objet en cuir, offert par sa mère.

È un piccolo oggetto di pelle, regalato da sua madre.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ/

olandese

La capitaine néerlandaise tient aussi un fanion.

La capitana olandese tiene anche una bandierina.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/kanape/m · canapés

tartina

Altri significati: divano

Il reste des canapés ?

Ci sono ancora antipasti?

/e.ti.kɛt/f · étiquettes

etichetta

Sur l'étiquette, on lit : "La vigne de la mémoire."

Sull'etichetta, si legge: "La vite della memoria."

/klɔʃ/f · cloches

campana

Une cloche sonne.

Una campana suona.

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/dja.mɑ̃/m · diamants

diamante

Une bague avec un diamant.

Un anello con un diamante.

/swasɑ̃t/

sessanta

— Elle avait caché ça là depuis soixante ans, murmura-t-elle.

— L'aveva nascosto lì per sessant'anni, sussurrò.

Il Riparaombrelli di Rue Lepic · B1

/panik/f · paniques

panico

pas de panique

niente panico

Il gettone mancante del Carnevale d'inverno di Québec · A1

/kaʁnaval/m · carnavals

carnevale

Léa est devant le Palais de glace du Carnaval de Québec.

Léa è davanti al Palazzo di ghiaccio al Carnevale di Québec.

/wi.fi/m · Wi-Fi

Éteins le wifi.

Spegni il wifi.

/kuʁaʒø/

coraggioso

Tu es courageux, mon chéri.

Sei coraggioso/a, mio caro/a.

/pano/m · panneaux

cartello

un petit panneau ?

un piccolo cartello?

/laik/m · likes

Colette a mis un like.

Colette ha messo/lasciato un like.

/ʃəmiz/f · chemises

camicia

C'est ta chemise blanche Théo.

È la tua camicia bianca, Théo.

/kɔli/m · colis

pacco

Camille tu envoies le colis quand ?

Camille quando spedisci il pacco?

Il gettone mancante del Carnevale d'inverno di Québec · A1

/sa.ly.e/

salutare

Bonhomme Carnaval salue les visiteurs.

Bonhomme Carnaval saluta i visitatori.

/a.tʁa.pe/

acchiappare

Altri significati: afferrare con uno strumento

Elle l’attrape en riant.

Lei la prende al volo ridendo.

/bʁi.je/

brillare

Deux yeux brillent derrière elle.

Due occhi brillano dietro di lei.

/bizu/m · bisous

bacio

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

Dai, dai un bacio a tuo patrigno.

/mulɛ̃/m · moulins

mulino

Dans le village de Varens, il y a un vieux moulin sur la rivière.

Nel villaggio di Varens, c'è un vecchio mulino sul fiume.

/bal/m · bals

ballo

À Saint-Flour, tout est prêt pour le bal du village.

A Saint-Flour, è tutto pronto per il ballo del paese.

Il Sentiero Cancellato dalla Marea del Mont-Saint-Michel · A1

/abei/f · abbayes

abbazia

Léa regarde l'abbaye.

Léa guarda l'abbazia.

/silɑ̃sjø/

silenzioso

Altri significati: implicito · che non scrive

La salle est silencieuse.

La sala è silenziosa.

La Nuit où Django Reinhardt Joua avec Deux Doigts · A2

/pusjɛʁ/f · poussières

polvere

Il est très beau, mais il y a de la poussière.

È molto bella, ma c'è della polvere.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/fajit/f · faillites

fallire

"la société du chalet a fait faillite"

"la compagnia dello chalet è fallita"

/pɑt/f · pâtes

impasto

La pâte est dorée.

La pasta è dorata.

/kli.ke/

cliccare

Tu cliques dessus.

Ci clicchi sopra.

/klik/m · clics

Marie entend toujours la même chose : clic — la porte.

Marie sente sempre la stessa cosa: clic — la porta.

Il Collare della Regina Ritrovato in una Cantina di Versailles · B2

/kɔ.lje/m · colliers

collana

Altri significati: collare

— Donc, en résumé, vous avez peut-être retrouvé le collier de la reine ?

— Dunque, in sintesi, forse avete ritrovato la collana della regina?

/mat/f · maths

matematica

eh écoute… moi aussi je vais au soutien des fois, en maths. c'est pas grave, vraiment. tout le monde a besoin d'aide. demain on y va ensemble, ok ?

eh ascolta… anch'io vado al sostegno a volte, in matematica. non è niente di grave, davvero. tutti hanno bisogno di aiuto. domani ci andiamo insieme, ok ?

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/teʁas/f · terrasses

terrazza

Elle cherche des chaises pour la terrasse.

Sta cercando delle sedie per la terrazza.

/pɔs.tal/

postale

Clara a une carte postale.

Clara ha una cartolina.

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/tɔmat/f · tomates

pomodoro

Elle ajoute des haricots, des tomates et du pistou.

Aggiunge fagioli, pomodori e pistou.

/fwaʁ/f · foires

fiera

Elle cherche le dernier jambon de la foire.

Sta cercando l'ultimo prosciutto della fiera.

Lo stambecco che bloccava l'ultimo autobus di Zinal · A1

/baʁjɛʁ/f · barrières

barriera

Altri significati: cancello

Il est derrière une petite barrière.

Si trova dietro una piccola barriera.

/kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃/f · confirmations

conferma

J'attendais ta confirmation !!

Stavo aspettando la tua conferma !!

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/kɥivʁ/m · cuivres

rame

Lina ne gagne pas la cuillère en cuivre.

Lina non vince il cucchiaio di rame.

/mː/

mmm

Hmm...

/paj/f · pailles

paglia

Un chapeau de paille jaune

Un cappello di paglia gialla

Le Tambour Oublié par les Révoltés du Baou Bullen · A1

/ʃɛvʁ/f · chèvres

capra

Je cherche une chèvre.

Cerco una capra.

/sypɛʁmaʁʃe/m · supermarchés

supermercato

Marc est au supermarché.

Marc è al supermercato.

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/sa.lad/f · salades

insalata

Je mange... une salade aujourd'hui.

Oggi mangio... un'insalata.

Il nastro rosso annodato alla barca della Tarasca · A1

/a.no/m · anneaux

anello

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

Un lungo nastro rosso è legato a un anello di ferro.

/ɡʁi.ɡʁi/m · grigris

amuleto

Soudain, le garçon vient vers eux avec le gris-gris.

Improvvisamente, il ragazzo viene verso di loro con il gris-gris.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/lɑ̃p/f · lampes

lampada

Altri significati: torcia elettrica

Sa grand-mère lui donne une lampe.

Sua nonna gli dà una lampada.

/bwasɔ̃/f · boissons

bevanda

Une boisson bleue coule sur la neige.

Una bevanda blu si rovescia sulla neve.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/kɔ̃tabl/mf · comptables

contabile

Bravo mon comptable préféré ❤️

Ben fatto, mio commercialista preferito ❤️

/ma.ʁe/f · marées

marea

"La marée ici n'attend pas."

"La marea qui non aspetta."

Il Sentiero Cancellato dalla Marea del Mont-Saint-Michel · A1

/ʃaʁʒœʁ/m · chargeurs

caricabatterie

OUI IL CHERCHE ENCORE SON CHARGEUR

SÌ STA ANCORA CERCANDO IL SUO CARICABATTERIE

/fʁiɡo/m · frigos

frigorifero

URGENT 🧀 Quelqu'un a mangé mon camembert dans le frigo !!!

URGENTE 🧀 Qualcuno ha mangiato il mio camembert nel frigorifero !!!

/nwa/f · noix

noci

Sa grand-mère aime une seule chose pour se sentir mieux : le pain aux noix de Monsieur Arnaud.

Sua nonna ama solo una cosa per sentirsi meglio: il pane alle noci del signor Arnaud.

Il biglietto asciutto dopo il temporale della Braderie di Lille · A1

/sulaʒe/

sollevato

Léa est soulagée.

Léa è sollevata.

/valiz/f · valises

valigia

Marcel ouvre une valise bleue.

Marcel apre una valigia blu.

Il biglietto asciutto dopo il temporale della Braderie di Lille · A1

/baɡ/f · bagues

anello

Une bague avec un diamant.

Un anello con un diamante.

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/kɑ̃piŋkaʁ/m · camping-cars

camper

papi sors du camping-car !

Nonno, esci dal camper!

/buʃe/m · bouchers

macellaio

c'est ton boucher ça ?

è quello il tuo macellaio?

/e.ʁo.in/f · héroïnes

eroina

Mme Faure est mon héroïne maintenant.

La signora Faure è la mia eroina adesso.

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/sɛʁvjɛt/f · serviettes

asciugamano

Altri significati: tovagliolo · valigetta

Lina pose une serviette dessous.

Lina mette un asciugamano sotto.

/kaʁnɛ/m · carnets

taccuino

Altri significati: libretto di francobolli

Elle a un carnet dans son sac.

Lei ha un taccuino nella sua borsa.

/baɡɛt/f · baguettes

Altri significati: bacchetta da direttore d’orchestra

Il y a deux baguettes.

Ci sono due baguette.

/faʁin/f · farines

farina

Il a les mains blanches de farine.

Ha le mani bianche di farina.

L'anello di fidanzamento nel cassetto della scrivania · A1

/tʁɑ̃.ble/

tremare

Ses mains tremblent un peu.

Le sue mani tremano un po'.

/ɔʁaʒ/m · orages

temporale

Soudain, un orage commence.

All'improvviso, scoppia un temporale.

Il biglietto asciutto dopo il temporale della Braderie di Lille · A1

/ɔʁ.lɔʒ/f · horloges

orologio

Dans la maison, Awa et Mamadou ont trouvé une horloge.

Nella casa, Awa e Mamadou trovarono un orologio.

La campana dell’isola di Gorée che suonava all’ora sbagliata · A2

/obɛʁʒ/f · auberges

ostello

OK mais l'auberge est où ?

OK, ma dov'è l'ostello?

/taʁt/f · tartes

crostata

Je cherche une chose : sa recette de tarte Tatin.

Sto cercando una cosa: la sua ricetta della tarte Tatin.

/ʁə.naʁ/

mme renard ?

Signora Renard?

/kɔ̃twaʁ/m · comptoirs

bancone

Il dit : « Attendez. » Il va derrière le comptoir.

Lui dice: « Aspetti.» Va dietro il bancone.

/ʃə.vij/f · chevilles

caviglia

Sa cheville lui fait mal.

La sua caviglia gli fa male.

/ʁə.kɔ̃.stʁɥiʁ/

ricostruire

Altri significati: ricostruirsi

Ce soir, les quatre personnes reconstruisent la playlist ensemble. Il reste 47 heures.

Stasera, le quattro persone ricostruiscono la playlist insieme. Rimangono 47 ore.

/ʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃/f · réservations

prenotazione alberghiera

Altri significati: prenotazione

"votre réservation est annulée"

"la tua prenotazione è cancellata"

/e.tɑ̃/m · étangs

stagno

Il y a des étangs calmes et des roseaux verts.

Ci sono stagni calmi e canneti verdi.

/ʒɑ̃bɔ̃/m · jambons

prosciutto

Il y a des jambons partout — rouges, dorés, magnifiques.

Ci sono prosciutti ovunque — rossi, dorati, magnifici.

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/i.mɛl/m · emails

Altri significati: indirizzo email

un email ??? il dit quoi ?

un'e-mail??? cosa dice?

/sykʁe/

dolce

Le cidre est froid et sucré.

Il sidro è freddo e dolce.

/sti.lo/m · stylos

penna

Morel range son stylo.

Morel ripone la penna.

/sɑ̃d.witʃ/m · sandwichs

panino

mais je mange mon sandwich

ma sto mangiando il mio panino

/bulɑ̃ʒe/m · boulangers

panettiere

Altri significati: pianificatrice

Elle appelle Paul, le boulanger.

Chiama Paul, il panettiere.

/tɑ̃buʁ/m · tambours

tamburo

Un homme porte un tambour.

Un uomo porta un tamburo.

/ti.ʁwaʁ/m · tiroirs

cassetto

Retrouvé ça dans le tiroir.

Ho trovato questo nel cassetto.

I tre biglietti convalidati nel tram vuoto di Bruxelles · A2

/tʁam/m · trams

À vingt-trois heures, le tram 92 arrive au terminus.

Alle undici di sera, il tram 92 arriva al capolinea.

/dɔ.ʁe/

dorato

La pâte est dorée.

La pasta è dorata.

/bʁujaʁ/m · brouillards

nebbia

Le ciel est gris et le brouillard arrive.

Il cielo è grigio e sta arrivando la nebbia.

/ma.ʁɔ̃/

marrone

Elle trouve une boîte à chaussures marron.

Lei trova una scatola da scarpe marrone.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/aj/

ahi

Aïe.

Ahia.

/klɛ̃/m · clins

occhiolino

C'est un clin d'œil !

È un battito di ciglia!

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ɑ̃tɛʁmɑ̃/m · enterrements

funerale

Donc... un enterrement reçoit mes roses ?? 💀

Quindi... un funerale riceve le mie rose?? 💀

/navɛt/f · navettes

navetta

Au Vieux-Port de Marseille, Lina attend la dernière navette pour les îles du Frioul.

Al Porto Vecchio di Marsiglia, Lina aspetta l'ultima navetta per le isole del Frioul.

L'ultima navetta per le isole del Frioul · A1

/aplo.diʁ/

applaudire

À la fin, tout le monde applaudit.

Alla fine, tutti applaudono.

La valigia scesa alla fermata sbagliata del Train des Pignes · A2

/bu.lɑ̃ʒ.ʁi/f · boulangeries

panetteria

Léa entre dans une boulangerie.

Léa entra in una panetteria.

/pɛ.lə.ʁɛ̃/m · pèlerins

pellegrini

Elle cherche le bureau des pèlerins.

Lei cerca l'ufficio dei pellegrini.

/ʁy.bɑ̃/m · rubans

nastro

Elle a un ruban bleu, blanc et rouge.

Ha un nastro blu, bianco e rosso.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sɛtjɛm/

settimo

7e arrondissement.

7º arrondissement.

/tɑ̃.pɔ̃/m · tampons

timbro

Le carnet a neuf tampons.

Il taccuino ha nove francobolli.

Il Sentiero Cancellato dalla Marea del Mont-Saint-Michel · A1

/su.fle/

soffiare

Altri significati: spingere a

Le vent souffle.

Il vento soffia.

/papi/m · papis

nonno

papi tu es en sécurité ?

Nonno, sei al sicuro?

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/aʁiko/m · haricots

fagiolo

Elle ajoute des haricots, des tomates et du pistou.

Aggiunge fagioli, pomodori e pistou.

/kɥi.jɛʁ/f · cuillères

cucchiaio

Lina ne gagne pas la cuillère en cuivre.

Lina non vince il cucchiaio di rame.

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/aʁɛn/f · arènes

arena

Malick pense à l’arène.

Malick pensa all'arena.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/ʃa.lɛ/m · chalets

chalet di montagna

je suis dans le chalet...

sono nello chalet...

Il nastro rosso annodato alla barca della Tarasca · A1

/nø/m · nœuds

nodo

Le nœud s’ouvre.

Il nodo si scioglie.

/kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s/f · condoléances

condoglianze

Avec « condoléances ».

Con «condoglianze».

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/bʁɥijɑ̃/

rumoroso

L'étang est bruyant.

Lo stagno è rumoroso.

/aɲo/m · agneaux

agnello

la recette de l'épaule d'agneau.

la ricetta della spalla d'agnello.

Il gettone mancante del Carnevale d'inverno di Québec · A1

/pɛl/f · pelles

pala

« Tu cherches quelque chose ? » demande un homme avec une pelle.

Stai cercando qualcosa? chiede un uomo con una pala.

/vilaʒwa/m · villageois

abitanti del villaggio

Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.

Al mattino, gli abitanti del villaggio trovano il secchio di Pierre vicino all'acqua.

/alo/

Pronto

allô ? c'est qui ?

pronto? chi è?

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/tu.ʁist/mf · touristes

turista

les touristes sont partis.

i turisti se ne sono andati.

/telefɔne/

telefonare

La boulangère téléphone à Mireille, qui travaille au café d’Entrevaux.

La panettiera telefona a Mireille, che lavora al caffè di Entrevaux.

La valigia scesa alla fermata sbagliata del Train des Pignes · A2

/alzasjɛ̃/f · Alsaciennes

alsaziana

Elle veut manger comme une vraie Alsacienne.

Vuole mangiare come una vera alsaziana.

La locanda alsaziana che gli alsaziani non volevano mostrare ai turisti · A1

/pʁese/

pressare gli avversari

Altri significati: premere

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc corre, pressa, lavora sodo.

/buʃʁi/f · boucheries

macelleria

Gilbert entre dans la boucherie et parle avec Monsieur Fabre pendant vingt minutes.

Gilbert entra nella macelleria e parla con Monsieur Fabre per venti minuti.

Il gettone mancante del Carnevale d'inverno di Québec · A1

/e.ʁabl/m · érables

acero

Léa sent l’odeur sucrée de la tire d’érable.

Léa sente il dolce profumo della caramella d’acero.

/loʁje/m · lauriers

foglia di alloro

avec le thym et le laurier.

con il timo e l'alloro.

/mønje/m · meuniers

mugnaio

Le meunier s'appelle Pierre.

Il nome del mugnaio è Pierre.

Il nastro rosso annodato alla barca della Tarasca · A1

/fulaʁ/m · foulards

sciarpa

Elle prend son foulard rouge, un cadeau de sa mère, et arrive près de la barque noire.

Prende il suo foulard rosso, un regalo di sua madre, e arriva vicino alla barca nera.

/ups/

Ops

oups

ops

/ɡaʁe/

parcheggiare

je me gare

Sto parcheggiando

/ki.ne/mf · kinés

fisioterapista

Je suis au cabinet du kiné.

Sono dal fisioterapista.

/zo.e/

zoé tu viens ?

Zoé, vieni?

Il nastro rosso annodato alla barca della Tarasca · A1

/baʁk/f · barques

barca

Une nuit, une barque noire arrive sur le Rhône.

Una notte, una barca nera arriva sul Rodano.

/aʁ.mis.tis/m · armistices

armistizio

L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.

L'armistizio è firmato!” Marguerite esce di casa.

/so/m · seaux

secchio

Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.

Al mattino, gli abitanti del villaggio trovano il secchio di Pierre vicino all'acqua.

/plɛjlist/f · playlists

lista di riproduzione

La playlist est supprimée.

La playlist è stata eliminata.

Il gettone mancante del Carnevale d'inverno di Québec · A1

/efiʒi/f · effigies

piccolo medaglione

Altri significati: distintivo · ritratto

Au Carnaval, on appelle ce petit jeton une effigie.

Al Carnevale, la gente chiama questo piccolo gettone un'effigie.

/ta.ta/f · tatas

zia

je suis avec tata Nadia

sono con zia Nadia

/sidʁ/m · cidres

sidro

Une petite fille donne un verre de cidre à Marie.

Una bambina dà un bicchiere di sidro a Marie.

La locanda alsaziana che gli alsaziani non volevano mostrare ai turisti · A1

/al.za.sjɛ̃/

alsaziano

« Vous cherchez quelque chose ? » « Un vrai repas alsacien, » dit Emma.

"Sta cercando qualcosa?" "Un vero pasto alsaziano," dice Emma.

/bi.bli.o.te.kɛʁ/mf · bibliothécaires

bibliotecario

Elle montre le ticket à la bibliothécaire.

Mostra il biglietto alla bibliotecaria.

Il biglietto della metro nascosto nel libro della biblioteca · A1

/bu.liŋ/m · bowlings

papa... le club de bowling va voir ça.

papà... il club di bowling sta per vedere questo.

/ʒit/m · gîtes

alloggio

Maya marche près du gîte de la Caverne Dufour.

Maya cammina vicino al rifugio della Caverne Dufour.

/kamɑ̃bɛʁ/m · camemberts

formaggio Camembert

URGENT 🧀 Quelqu'un a mangé mon camembert dans le frigo !!!

URGENTE 🧀 Qualcuno ha mangiato il mio camembert nel frigorifero !!!

/tik.tak/

Tous les jours, l'horloge fait « tic-tac, tic-tac ».

Ogni giorno, l'orologio fa « tic-tac, tic-tac ».

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/wɛb.kam/f · webcams

la webcam est allumée ???

la webcam è accesa???

/tʁɛ.tœʁ/m · traiteurs

caterer

Je suis Fatou, votre traiteur.

Io sono Fatou, il tuo catering.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/kɔʃ/f · coches

segno di spunta

Camille ne répond pas. Léo voit les deux coches bleues.

Camille non risponde. Léo vede le due spunte blu.

/a.kɔʁ.de.ɔ̃/m · accordéons

fisarmonica

À l'intérieur, il y a un accordéon.

All'interno, c'è una fisarmonica.

L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1

/bʁad.ʁi/f · braderies

mercatino delle pulci

La Braderie de Lille est pleine de monde.

Il mercatino delle pulci di Lille è affollato.

Il biglietto asciutto dopo il temporale della Braderie di Lille · A1

/ʁo.zo/m · roseaux

canna

Derrière les roseaux, Moussa appelle.

Dietro i canneti, Moussa grida.

La piroga torna senza il suo cestino sul fiume Senegal · A2

/depanœʁ/m · dépanneurs

tecnico riparatore

le dépanneur est là

l'autista del carro attrezzi è qui

/skje/

scia

on skie demain 🎿🎿

sciamo domani 🎿🎿

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/flœʁist/mf · fleuristes

fiorista

Le fleuriste change tout.

Il fiorista sta cambiando tutto.

/e.mo.dʒi/m · emojis

ils mettent des emojis qui rient

stanno mettendo emoji che ridono

Il biglietto asciutto dopo il temporale della Braderie di Lille · A1

/bɑʃ/f · bâches

telone

Marcel aide Léa avec la bâche.

Marcel aiuta Léa con il telone.

/ʃukʁut/f · choucroutes

crauti

C'est pour les gens d'ici. » La femme dit : « Je m'appelle Marie. » Emma mange de la choucroute.

È per la gente del posto. » La donna dice: "Mi chiamo Marie." Emma mangia un po' di crauti.

La locanda alsaziana che gli alsaziani non volevano mostrare ai turisti · A1

/tɛ̃/m · thyms

timo

avec le thym et le laurier.

con il timo e l'alloro.

Il gettone mancante del Carnevale d'inverno di Québec · A1

/ʒətɔ̃/m · jetons

gettone

Au Carnaval, on appelle ce petit jeton une effigie.

Al Carnevale, la gente chiama questo piccolo gettone un'effigie.

/fanjɔ̃/m · fanions

bandierina

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

La capitana francese tiene una piccola bandiera blu, bianca e rossa.

Il gagliardetto scambiato prima della prima partita della nazionale francese femminile · A1

/lajke/

mettere «Mi piace»

Lucas a liké ma photo.

Lucas ha messo mi piace alla mia foto.

Lo stambecco che bloccava l'ultimo autobus di Zinal · A1

/klak.sɔ.ne/

suonare il clacson

Le chauffeur klaxonne, mais l’animal ne bouge pas.

Il conducente suona il clacson, ma l'animale non si muove.

/flamɑ̃/m · flamants

fenicottero

Et beaucoup de flamants roses.

E molti / tanti fenicotteri rosa.

Lo stambecco che bloccava l'ultimo autobus di Zinal · A1

/buk.tɛ̃/m · bouquetins

stambecco

Un grand bouquetin bloque la route.

Un grande stambecco blocca la strada.

/fele/

crepato

Le bol est fêlé !

La ciotola è crepata!

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/kaʁamelize/

caramellizzato

Les pommes sont caramélisées.

Le mele sono caramellate.

/pɛl.ʁin/f · pèlerines

pellegrina

Marie est une pèlerine.

Marie è una pellegrina.

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/pistu/m · pistous

salsa al pesto di basilico

Elle ajoute des haricots, des tomates et du pistou.

Aggiunge fagioli, pomodori e pistou.

/da.y/m · dahus

animale montano mitico

— Le dahu marche la nuit.

— Il dahu cammina di notte.

/ɡaʁdjɑ̃/m · gardians

mandriano della Camargue

Luc est un gardian.

Luc è un gardian (pastore).