Vocabolario di tedesco: Affari ed economia, 28 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

die firma steht schon länger unter beobachtung.

l'azienda è sotto osservazione da un po'.

Die Tür zum Lager steht offen.

La porta del magazzino è aperta.

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

senza il mio nome. senza un contratto. senza pagamento.

Hier in der Bäckerei war er ein Teil des Betriebs, eine unentbehrliche Zutat.

Qui nel panificio era parte dell'attività, un ingrediente indispensabile.

Das kleine Geschäft in der Altstadt hatte keine Werbung.

Il piccolo negozio nella città vecchia non aveva pubblicità.

Er schreibt eine Mail an die Organisation vom Wettbewerb.

Sta scrivendo un'email all'organizzazione del concorso.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

La vedova, Katharina Roth, l'aveva incaricata di valutare l'intero inventario – principalmente per l'imposta di successione, niente di più.

Warst du vorher schon mal im Marketing tätig?

Hai già lavorato nel marketing prima d'ora?

Alles läuft jetzt über den Vorstand.

Ora tutto passa dal consiglio.

Klaus... ich hab alle Anbieter in Nürnberg geprüft.

Klaus... ho controllato tutti i fornitori a Norimberga.

Hallo Petra. Ich habe gerade ein Foto von der Messe gesehen.

Ciao Petra. Ho appena visto una foto della fiera.

Er war der Neffe des Gründers.

Era il nipote del fondatore.

Das Foto kommt von einer Stockfoto-Agentur.

La foto proviene da un'agenzia di foto stock.

Es gab ein Ergebnis: „Café Frey – Inhaber: Jonas Frey.“ Das Foto zeigte einen Mann mit einem ruhigen Lächeln.

C'era un risultato: „Café Frey – Proprietario: Jonas Frey.“ La foto mostrava un uomo con un sorriso calmo.

Wenn unsere Konkurrenten dieses Dokument sehen...

Se i nostri concorrenti vedono questo documento...

ist das die stelle bei dem startup das du mir gezeigt hast?

è quella la posizione nella startup che mi avevi fatto vedere?

Er erklärte, warum man im Erzgebirge traditionell mit Lindenholz arbeite — nicht weil es das beste sei, sondern weil es das war, was der Wald hergab, wenn der Bergbau die Männer nicht mehr brauchte.

Spiegò perché sui Monti Metalliferi la gente lavora tradizionalmente il legno di tiglio — non perché fosse il migliore, ma perché era ciò che offriva il bosco, quando l'estrazione mineraria non aveva più bisogno degli uomini.

Aussteller aus der Messegruppe.

Espositore del gruppo fieristico.

Beleuchtung für Messestände.

Illuminazione per stand espositivi.

Ein Antiquariat dieser Klasse verkaufte keine Massenware; eine Geographia Universalis von 1746 war ein Unikat.

Un'antica libreria di questa classe non vendeva merce prodotta in serie; una Geographia Universalis del 1746 era un pezzo unico.

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

È graffiato nell'argilla: „M. Brandt, 1991.“ Lena cerca nel vecchio registro ordini del laboratorio.

Er hatte Kriege gewonnen und das Deutsche Reich gegründet.

Aveva vinto guerre e fondato l'Impero Tedesco.

das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat

il progetto è presuntamente "economicamente necessario" perché il centro città ha problemi di parcheggio

„Wir müssen die Metzgerei offenhalten.

«Dobbiamo tenere aperta la macelleria.

Café Waldmann schließt um 18 Uhr.

Il Café Waldmann chiude alle 18:00.

Otto Kaller war jetzt einundsechzig Jahre alt und hatte die Metzgerei von seinem Vater übernommen.

Otto Kaller aveva ora sessantuno anni e aveva rilevato la macelleria da suo padre.

Er hatte ein kleines Geschäft auf der Venloer Straße.

Aveva un piccolo negozio in Venloer Straße.

KreativPlus macht Marketingkampagnen für große Marken.

KreativPlus fa campagne di marketing per grandi marchi.