Lista di parole in tedesco: Particelle — 54 parole

Ein Mann und eine Frau.

Un uomo e una donna.

...ja. Das war ein Fehler.

...sì. È stato un errore.

ohne mich zu fragen.

senza chiedermelo.

Das ist nicht wahr!!

Non è vero!!

Von Klaus? Wer ist Klaus?

Da Klaus? Chi è Klaus?

Der Mann mit den Industriepumpen?

L'uomo con le pompe industriali?

schau die anzeige genau an.

guarda attentamente l'annuncio.

Sie ist SO süß!!

È COSÌ dolce!!

aber das ist mein balkon.

ma quello è il mio balcone.

Karl sitzt auf dem Boden.

Karl siede sul pavimento.

Ja 😅 Sorry, Renate!

Sì 😅 Scusa, Renate!

Ich bin auch am Gleis 1.

Sono anche io al binario 1.

bist du wirklich aus hamburg?

sei davvero di Amburgo?

Nach dem Aufbau — Kaffee?

Dopo l'allestimento — caffè?

Der nächste Zug ist um 11:42.

Il prossimo treno è alle 11:42.

ja. ich fahre jetzt zu thomas.

sì. sto guidando adesso a Thomas.

Sie schläft immer viel.

Dorme sempre un sacco.

Er schläft vielleicht schon.

Forse sta già dormendo.

Vor ihm ist der Platz leer.

Lo spazio davanti a lui è vuoto.

Anna geht durch die kleine Tür.

Anna va attraverso la piccola porta.

Doch Anna war nervös.

Ma Anna era nervosa.

oder nur höflich nett?

O solo educatamente gentile?

ab mittwoch kein radweg mehr.

niente più pista ciclabile a partire da mercoledì.

also...

beh...

dann schau mal hier.

allora guarda qui.

er hat das bild weitergegeben das NICHT MAL in der ausstellung war??

ha passato la foto che non era nemmeno in mostra??

oh nein 😟 seit wann denn das?

oh no da quando è così?

Ich frage ihn einfach.

Glielo chiedo e basta.

Ich koche es selbst.

La cucino io stesso.

Nun kam die Flut näher.

Ora la marea si stava avvicinando.

Bitte anrufen. Frau Klose.

Per favore, chiami. Signora Klose.

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

Il concorso non è fino alla prossima settimana, giusto?

Oh nein 😭 Was?? Er ist weg??

Oh no 😭 Cosa?? Non c'è più??

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

L'ho incontrata una volta, brevemente.

warte. das ist eigentlich... süß?

aspetta. questo è in realtà... dolce?

Komm mit.“ Sie gehen zusammen.

Vieni con me.” Loro vanno insieme.

Nein 😂 Warten wir!

No 😂 Aspettiamo!

„Das Treppenhaus lässt Sie wohl nicht ruhen?"

«Le scale non la lasciano riposare, suppongo?»

Können Sie das bitte prüfen?

Può controllare, per favore?

Nach etwa zehn Minuten kam der Mann aus der Tür, den Stich sicher unter dem Arm.

Dopo circa dieci minuti l'uomo uscì dalla porta, l'incisione al sicuro sotto il braccio.

Anna nahm zum ersten Mal an einem Eisstockturnier ihres Dorfes teil.

Per la prima volta, Anna partecipò a un torneo di eisstock nel suo villaggio.

Lena? Was ist los?

Lena? Che succede?

Der alte Schachtelmeier gibt sogar 300 Euro.

Il vecchio Schachtelmeier sta dando ben 300 Euro.

Na ja... für das Zelt.

Beh... per la tenda.

dann gehen wir zusammen hin. deal?

allora andremo lì insieme. Accordo?

0,08 ETH. der Kurs war halt gerade gut

0,08 ETH. il tasso di cambio era giusto adesso

Und warum organisiert Jonas das überhaupt?

E perché poi organizza proprio Jonas?

Das war die Regel im Haus: Dienstagabend, Mülleimer raus, Mittwochmorgen kommt der Wagen.

Quella era la regola in casa: Martedì sera, bidone fuori, mercoledì mattina arriva il camion.

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

hai ancora 15 minuti prima che finisca la pausa!!

Noch eine Minute. Ruhig.

Ancora un minuto. Calmati.

Dann, bevor er die Tür schloss, fügte er hinzu: „Sie hat das Foto mitgenommen.

Poi, prima di chiudere la porta, aggiunse: «Ha portato via la foto.

Nina rief hinein: „Hallo?

Nina chiamò dentro: «Pronto?

Er geht nicht ran.

Non risponde.

Er hielt einen Moment inne.

Fece una pausa per un momento.