Le 1000 parole più comuni in italiano

articolo determinativo maschile singolare

specifica una qualità o un tipo

Altri significati: introduce un complemento all'infinito · indica il materiale · indica un'associazione temporale

articolo indeterminativo singolare

Altri significati: numerale maschile singolare «uno» · parte dell'espressione «un poco» · parte dell'espressione avverbiale «una volta»

copula indicativa

Altri significati: copula locativa · copula esistenziale · ausiliare condizionale con participio passato

articolo determinativo femminile singolare

Altri significati: clitico femminile singolare complemento oggetto diretto · clitico formale singolare di complemento oggetto diretto che significa «ti»

pronome relativo che introduce una proposizione relativa

Altri significati: complementatore che introduce una proposizione riportata · determinante interrogativo con il significato di «che/quale» · congiunzione temporale con il significato di «prima»

congiunzione coordinante che aggiunge una proposizione o un sintagma

Altri significati: la lettera E in un nome scritto lettera per lettera

in

/in/

all'interno di un luogo

Altri significati: indica il movimento verso un luogo · in un momento in cui · tenuto o posizionato in una mano

marcatore di negazione della proposizione

Altri significati: marcatore pleonastico del limite finale in una proposizione introdotta da «fino a»

dire

/ˈdire/

Altri significati: dire a qualcuno · significare o denotare

connettivo dell’infinito

Altri significati: in/presso (un luogo) · a (un orario specifico) · riguardo a (il contenuto di un pensiero)

clitico neutro di complemento oggetto

Altri significati: clitico complemento oggetto diretto maschile singolare · articolo determinativo maschile singolare · pronome predicativo neutro con il significato di «così»

per una durata di tempo

Altri significati: esprimere la finalità di un'azione · per favore, come formula di cortesia · per ogni unità di una sequenza

articolo determinativo plurale femminile

Altri significati: pronome femminile singolare complemento oggetto indiretto: a lei · pronome femminile plurale complemento oggetto diretto: le

ausiliare avere, presente, prima persona singolare

Altri significati: ausiliare avere, condizionale, terza persona singolare · aver bisogno, presente, prima persona singolare

Altri significati: particella esclamativa che esprime sorpresa

da

/da/

fonte o origine

Altri significati: durata che si protrae fino al presente · indica l'agente in una costruzione passiva · movimento verso una persona

clitico riflessivo/pronominale

Altri significati: marcatore di soggetto impersonale · marcatore passivo

ci (marcatore esistenziale)

Altri significati: in esso/verso di esso (clitico avverbiale) · l'un l'altro (pronome oggetto reciproco) · noi (pronome complemento diretto)

indica una circostanza o uno stato concomitante

Altri significati: indica l'esito finale o lo stato conclusivo · indica uno scopo o un obiettivo previsto

determinante dimostrativo: questo/questa

fare

/ˈfare/

Altri significati: causare; far accadere · scattare fotografie · riuscire a; essere in grado di

al (maschile singolare)

anche; pure (aggiunge un altro elemento)

Altri significati: persino (elemento enfatico o inatteso) · anche se/sebbene (introduce una concessione)

come (introduce una proposizione comparativa)

Altri significati: come (in una domanda) · come (prima di un sintagma nominale) · cosa?! (per esprimere incredulità)

tutto; la totalità

Altri significati: tutto; l'intero (determinante) · completamente; interamente · entrambe

marcatore comparativo prima di un aggettivo

Altri significati: avverbio che significa non più · marcatore del superlativo: il più · più; oltre a

Altri significati: come se · se, introduce una domanda indiretta · congiunzione concessiva («sebbene/nonostante»)

a me (esperiente)

Altri significati: me stesso (riflessivo) · mio (dativo possessivo)

su una superficie

Altri significati: riguardo a; concernente · che si affaccia su · verso l'alto; indica un movimento ascendente

quel/quella, prima di un sostantivo

Altri significati: ciò che; quello che

clitico dativo: a lui, a lei o a loro

modificatore possessivo di prima persona singolare: mio

Altri significati: pronome possessivo: mio

essere in grado di

Altri significati: essere autorizzato a · potrebbe essere; possibilità epistemica · essere possibile o fattibile

pronome soggetto di prima persona singolare

o; congiunzione alternativa

Altri significati: interiezione

determinante possessivo singolare di terza persona (suo/sua)

Altri significati: pronome possessivo singolare di terza persona usato da solo (suo/sua)

sapere

/saˈpere/

sapere (verbo finito)

Altri significati: avere odore/sapore di (verbo finito) · mi sembra (espressione impersonale)

tutti

/ˈtut.ti/

Altri significati: entrambi · tutta una quantità · tutti noi

ausiliare progressivo

Altri significati: essere/sentirsi in una certa condizione · restare/rimanere

anno

/ˈanno/m · anni

anni come periodo di tempo

Altri significati: anni di età

pronome soggetto tonico di seconda persona singolare

come; ad esempio

Altri significati: come sempre; come al solito · perché, in «come mai» · come; nel ruolo di

solo; appena (avverbio restrittivo)

Altri significati: singolo; uno (aggettivo) · connettivo discorsivo con il significato di «il fatto è che»

due

/ˈdu.e/

Altri significati: entrambi

pronome di complemento oggetto indiretto di seconda persona singolare

Altri significati: pronome riflessivo di seconda persona singolare · clitico riflessivo di seconda persona singolare che marca un verbo pronominale

ora

/ˈɔra/f · ore

ora; periodo di sessanta minuti

Altri significati: ora; al presente · tempo; momento giusto o stabilito · ora del giorno, soprattutto un'ora tarda

che cosa (pronome interrogativo)

Altri significati: qualsiasi cosa/tutto (pronome indefinito)

sempre

/ˈsɛm.pre/

Altri significati: abituale, consueto · per sempre · sempre più

andare

/anˈdare/

andare o spostarsi in un luogo

Altri significati: andare bene o procedere bene · risultare o finire per

chi? — pronome interrogativo

Altri significati: chiunque/coloro che — pronome relativo indefinito

Altri significati: molti · molto (con i comparativi) · moltissimo; tanto

volere

/voˈlere/

volere o desiderare

Altri significati: intendere o voler fare · amare o tenere a qualcuno · essere necessario o richiesto

dovere

/doˈvere/

modale finito di obbligo: dovere

Altri significati: Participio passato del modale di obbligo · modale epistemico finito che esprime una necessità passata dedotta · infinito apocopato che esprime un obbligo

primo

/ˈprimo/

primo (ordinale)

tra

/tra/

tra o all'interno

Altri significati: tra due cose o stati · tra (dopo un periodo di tempo)

prima, introduce un complemento di tempo

Altri significati: prima; in precedenza · primo; prima di ogni altra cosa

quanto

/ˈkwanto/

quanto (quantità)

Altri significati: quanto tempo (durata) · di quanto / di altrettanto · quanto ... (grado)

aggettivo possessivo singolare concordato con il nome posseduto

vedere

/veˈdere/

vedere con gli occhi

Altri significati: incontrare / vedersi · notare o rendersi conto · essere visto / essere visibile in modo impersonale

complemento anaforico: di ciò/esso

Altri significati: pronome partitivo/quantificatore: ne · via/da lì in andarsene · particella pronominale in starsene: restare/rimanere lì

così

/koˈzi/

in questo modo; così com’è

Altri significati: così; molto (intensificatore di grado) · con ciò; di conseguenza · proprio così

no

/nɔ/

risposta negativa

Altri significati: domanda di coda che cerca accordo · alternativa negativa in una domanda · o no, in un'alternativa non interrogativa

dopo

/ˈdɔpo/

dopo; in seguito a un momento o a un evento

Altri significati: più tardi; successivamente · oltre; dopo un luogo

tuo (determinante possessivo)

Altri significati: sì/esatto (assenso)

grande

/ˈɡrande/

grande; grosso

Altri significati: grande; considerevole per intensità · importante; di spicco

bene

/ˈbɛne/

correttamente; bene (modo)

Altri significati: va bene (accordo) · amare o voler bene (in «volere bene») · bene; beneficio (benessere)

persona

/perˈsɔna/f · persone

persona; persone

Altri significati: di persona · persona grammaticale

pertanto; di conseguenza

Altri significati: e allora?; cosa succede dopo?

poi

/ˈpɔi/

poi; in seguito

Altri significati: anche; in aggiunta

grazie

/ˈɡratːsje/

grazie / ti ringrazio

Altri significati: grazie a; a causa di

pronome dativo di prima persona singolare

Altri significati: clitico riflessivo di prima persona singolare

noi (pronome preposizionale)

Altri significati: noi (pronome soggetto)

ancora

/aŋˈkora/

Altri significati: di nuovo · ancora prima

secondo

/seˈkondo/m · secondi

secondo (unità di tempo)

poco

/ˈpɔko/

in piccola misura; un po'

Altri significati: poco tempo; un breve intervallo · pochi; un numero esiguo di cose numerabili · gradualmente; poco a poco

Cosa

/ˈkɔza/f · cose

cose

qui; in questo luogo

Altri significati: è tutto

senza fare qualcosa

Altri significati: in assenza di qualcuno o qualcosa · senza cattive intenzioni

altro

/ˈaltro/

un altro; aggiuntivo

Altri significati: diverso; altro · l'un l'altro

mai

/ˈmai/

mai; in nessun momento

Altri significati: mai; in qualsiasi momento in una proposizione negativa · perché/come mai (in «come mai»)

ogni; ciascun individuo

Altri significati: marcatore di frequenza occasionale in «ogni tanto»

venire

/veˈnire/

indicativo presente: venire/stare arrivando

Altri significati: ausiliare all'indicativo presente che forma un passivo · participio passato: venuto/arrivato · avere origine

altro (modificatore plurale)

determinante interrogativo: quale

Altri significati: pronome interrogativo: quale/i · determinante esclamativo: che

pronome maschile singolare, soggetto: lui

Altri significati: pronome maschile singolare, complemento o dopo una preposizione: lui

avverbio interrogativo che chiede dove

pronome relativo che introduce una proposizione relativa

Altri significati: determinante relativo possessivo

stato

/ˈstato/m · stati

stato o condizione

nuovo

/ˈnwɔvo/

Altri significati: di nuovo

indica il momento di un evento

precisamente

Altri significati: davvero (come intensificatore) · giusto

parte

/ˈparte/f · parti

parte o porzione

Altri significati: lato · luogo · in parte

casa

/ˈkaza/f · case

casa (nell'espressione «a casa»)

Altri significati: casa o abitazione · domestico

trovare

/troˈvare/

fondato (participio passato attivo)

Altri significati: si trovano (indicativo presente, plurale) · si trovò (terza persona singolare, passato remoto, riflessivo) · visitare (infinito)

dai

/dai/

Altri significati: dai (maschile plurale)

pensare

/penˈsare/

pensare o credere

Altri significati: pensare a o prendere in considerazione · intendere o pianificare · prendersi cura di o occuparsi di

nessuno

/nesˈsu.no/

nessuno; nessuna persona (pronome)

Altri significati: nessun/nessuna; non alcuno (prima di un sostantivo) · nessuno; nessuno di loro (pronome)

perché; per il fatto che

Altri significati: perché; per quale ragione

loro; determinante possessivo

Altri significati: loro; pronome di terza persona plurale · loro; pronome soggetto di terza persona plurale · loro stessi/reciprocamente; pronome reciproco

perché?

pronome tonico dopo una preposizione: tu/voi

Altri significati: clitico riflessivo: per te stesso

a + i: al/ai (maschile plurale)

buono

/ˈbwɔno/

Altri significati: molto buono

forse

/ˈfɔr.se/

forse; magari

pronome dimostrativo maschile plurale (soggetto)

marcatore discorsivo: beh/quindi

Altri significati: allora/quindi, di conseguenza

pronome complemento oggetto diretto maschile plurale: li

mentre; nello stesso momento in cui

nostro (determinante possessivo)

prendere

/ˈprendere/

prendere o raccogliere

Altri significati: ottenere o ricevere · prendere o bere un caffè

sembrare

/semˈbrare/

sembrare o apparire

numero

/ˈnumero/m · numeri

Altri significati: numero di telefono · numero civico · numero di una pubblicazione

davvero; veramente

oggi

/ˈɔd.dʒi/

Altri significati: a partire da oggi · fino a oggi

fine

/ˈfine/f · fini

fine o punto finale

Altri significati: in definitiva; alla fine · è tutto; la conversazione è finita

volta

/ˈvɔlta/f · volte

tempo; occasione

Altri significati: avverbio di frequenza: a volte · in precedenza; un tempo

quasi

/ˈkwazi/

quasi; pressoché

Altri significati: come se; quasi che

parlare

/parˈlare/

parlare o discorrere (indicativo)

Altri significati: parlando (gerundio)

qualche

/ˈkwalke/

alcuni; un piccolo numero

Altri significati: alcuni; non specificati

tempo

/ˈtɛm.po/m · tempi

quantità o durata di tempo

Altri significati: era o periodo di tempo · tempo musicale

tanto

/ˈtanto/

moltissimo

Altri significati: molti · molto o una gran quantità di (con nomi di massa) · comunque; in ogni caso

capire

/kaˈpire/

Altri significati: rendersi conto

italiano

/itaˈljano/

Italiano; relativo all'Italia

meglio

/ˈmɛʎʎo/

meglio, più efficacemente

Altri significati: o piuttosto; più precisamente · il meglio di sé; massimo impegno

bello

/ˈbɛllo/

Altri significati: molto bello · bello / buono · fantastico! / che bello!

punto

/ˈpunto/m · punti

fase o momento degli eventi

Altri significati: luogo o punto specifico · esattamente; allo scoccare · punto in un indirizzo e-mail

sotto

/ˈsotto/

sotto/al di sotto (preposizione)

Altri significati: qui sotto/giù (avverbio)

pronome dimostrativo neutro: quello/ciò che

meno

/ˈme.no/

meno; in misura minore

Altri significati: uso idiomatico di «per fortuna» · o no, indicando un'alternativa negativa in «o meno» · il minimo

troppo

/ˈtrɔppo/

troppo; eccessivamente

Altri significati: troppi · extra; superfluo

vita

/ˈvita/f · vite

la propria vita o vita personale

adesso

/aˈdɛsso/

ora

ah

/a/

interiezione che segnala presa di coscienza o riconoscimento

Altri significati: esclamazione di sorpresa o riconoscimento · interiezione affermativa enfatica

invece; in alternativa

Altri significati: eppure; contrariamente alle aspettative · che chiede invece che cosa è successo

Dove

/ˈdove/

dove; in quale luogo

Altri significati: verso dove; in quale luogo

credere

/ˈkrɛdere/

pensare o credere che qualcosa sia vero

Altri significati: credere in; avere fede in · credere a qualcuno · considerarsi

mettere

/ˈmettere/

mettere o collocare qualcosa da qualche parte

Altri significati: impiegare una quantità di tempo specificata · indossare abiti · avvertire qualcuno; mettere qualcuno in guardia

qualcosa; una cosa, materia, qualità o evento non specificato

NO

/nɔ/

no; risposta negativa o rifiuto

nei

/ˈnei/

in + il, forma contratta al maschile plurale

arrivare

/arriˈvare/

Altri significati: raggiungere o arrivare a · arrivare primo · emanare o provenire da una fonte

ragazzo

/raˈɡatːso/m · ragazzi

ragazzo o giovane uomo

Altri significati: ragazzi (vocativo rivolto a un gruppo) · fidanzato

subito

/ˈsubito/

immediatamente; senza indugio

niente

/ˈnjɛnte/

qualsiasi cosa (in una proposizione negativa)

Altri significati: nessun/nessuna (prima di un sostantivo) · affatto (in per niente)

durante un periodo o un evento

1

/ˈuno/

numero uno

fuori

/ˈfwɔri/

fuori (avverbio)

Altri significati: fuori, indica rimozione · fuori, indica emersione o rivelazione · fuori posto

gruppo

/ˈɡrupːo/m · gruppi

chat di gruppo

clitico di complemento oggetto indiretto di seconda persona plurale/formale

Altri significati: clitico reciproco/riflessivo di seconda persona plurale · clitico/avverbio locativo che significa «lì»

qualcuno

/kwalˈkuno/

qualcuno; una persona indeterminata

insieme

/inˈsjɛme/

Altri significati: insieme a

tipo

/ˈtipo/m · tipi

genere o tipo

Altri significati: intercalare esitante · marcatore d'esempio: come · marcatore di approssimazione: circa o all'incirca

caso o situazione eventuale

Altri significati: a caso · attenzione o interesse · caso o incidente

vero

/ˈvɛro/

vero; corrispondente ai fatti

Altri significati: reale; effettivo, non falso · richiesta di conferma a fine frase: «vero?»

sicuro; certo

Altri significati: un certo; uno specifico

verso

/ˈvɛr.so/

verso; in direzione di

Altri significati: intorno (a un orario)

modo

/ˈmɔdo/m · modi

modo; maniera

marcatore discorsivo: comunque

male

/ˈmale/m · mali

fare male; causare dolore

Altri significati: male o in modo scorretto · dolore fisico · fortunatamente; che sollievo

sentire

/senˈtire/

Altri significati: ascoltare · parlare o mettersi in contatto

pronome femminile di terza persona

Altri significati: pronome formale di seconda persona singolare

famiglia

/faˈmiʎːa/f · famiglie

famiglia o nucleo domestico

Altri significati: di proprietà familiare o ereditato

3

/tre/

quantità cardinale: tre

Altri significati: componente numerico o di etichetta identificativa · numero del giorno della data di calendario

chiedere

/ˈkjɛdere/

chiedere o richiedere

Altri significati: meravigliarsi o chiedersi · scusarsi o chiedere scusa · esigere un pagamento o rendere conto

a voi (plurale), clitico di complemento indiretto

via

/ˈvi.a/

via o spento

Altri significati: via (in un indirizzo) · modo o mezzo · per mezzo di

comune

/koˈmune/m · comuni

amministrazione comunale

Altri significati: condiviso o comune

scrivere

/ˈskriver(e)/

participio passato usato con un ausiliare

passare

/pasˈsare/

è passato accanto

Altri significati: tempo trascorso · ha trascorso del tempo · dare qualcosa a qualcuno

quattro

/ˈkwat.tro/

Altri significati: le quattro

piccolo

/ˈpikkolo/

di piccole dimensioni fisiche

Altri significati: silenzioso o lieve · animale giovane · breve nella durata

circa

/ˈtʃirka/

approssimativamente; circa

ultimo

/ˈultimo/

finale in una sequenza o in un periodo

Altri significati: il più recente nel tempo

aspettare

/aspetˈtare/

Altri significati: marcatore discorsivo con il significato di «aspetta un attimo» · aspettarsi

cercare

/tʃerˈkare/

Altri significati: provare a · cercare online

ecco

/ˈɛkko/

presenta o identifica qualcosa: «ecco»

Altri significati: riempitivo discorsivo con il significato di «vedi» · esclamazione presentativa autonoma · presenta il parlante con un clitico: «eccomi»

idea

/iˈdɛ.a/f · idee

piano o suggerimento

Altri significati: opinione o convinzione

stesso

/ˈstesso/

Altri significati: me stesso (riferimento enfatico a sé) · comunque/nondimeno (avverbio concessivo) · molto (modificatore enfatico)

importante

/im.porˈtan.te/

importante; significativo

portare

/porˈtare/

portare o condurre a destinazione

Altri significati: trasportare fisicamente · sopportare figurativamente un peso o un sentimento

possibile

/posˈsi.bi.le/

Altri significati: tutto ciò che è possibile

contro

/ˈkɔn.tro/

opposizione a

ciao

/ˈtʃao/

saluto informale

Altri significati: commiato informale

usare

/uˈzare/

uso

precisazione o correzione restrittiva

lasciare

/laʃˈʃare/

lasciare o abbandonare

Altri significati: lasciare o permettere · lasciare in eredità

storia

/ˈstɔrja/f · storie

storia o racconto

Altri significati: questione o faccenda

conoscere

/koˈnoʃʃere/

sapere; avere familiarità con

Altri significati: incontrato; fatto conoscenza

tornare

/torˈna.re/

ritornare; tornare indietro

Altri significati: tornare; comando

piacere

/pjaˈtʃe.re/

piacere; essere gradito (verbo)

Altri significati: piacere (sostantivo) · piacere di conoscerti (saluto) · «Mi piace» sui social media

nome

/ˈnome/m · nomi

nome proprio

Altri significati: nome presunto o temporaneo · nome di luogo

studio

/ˈstu.djo/m · studi

studio o società professionale

Altri significati: studio o stanza di lavoro

chiamare

/kjaˈmare/

telefonare

Altri significati: essere nominato · convocare qualcuno · gridare o urlare

5

/ˈtʃiŋkwe/

cinque come quantità

Altri significati: quinto giorno del mese

lì, in quel luogo

diventare

/divenˈtare/

diventare; trasformarsi in

appena

/apˈpena/

proprio; di recente

Altri significati: appena; leggermente · non appena

porta

/ˈpɔrta/f · porte

Altri significati: gol (sport)

giusto

/ˈdʒusto/

giusto; appropriato o adatto

Altri significati: corretto; esatto · la parola «Giusto» citata come elemento linguistico

bastare

/baˈstare/

basta; fermati

Altri significati: e questo è tutto; nient'altro · era sufficiente; bastava

4

/ˈkwattro/

quattro (quantità)

Altri significati: appartamento numero quattro

lavorare

/lavoˈrare/

Altri significati: coltivare la terra

pubblico

/ˈpubbliko/m · pubblici

Altri significati: pubblica (femminile singolare)

politico

/poˈlitiko/

Altri significati: politici

padre

/ˈpadre/m · padri

Altri significati: fondatore o iniziatore

oh

/ɔ/

esclamazione di sorpresa o sgomento

fino a (preposizione temporale)

Altri significati: fin dove (luogo)

piano

/ˈpjano/m · piani

pavimento

Altri significati: lentamente · silenziosamente · delicatamente o dolcemente

altro

Altri significati: di più; aggiuntivo

campo

/ˈkam.po/m · campi

campo coltivato

Altri significati: campo sportivo o campo da gioco · Elemento di un nome di piazza veneziana

minuto

/miˈnuto/m · minuti

minuto, unità di tempo

guardare

/ɡwarˈdare/

guarda (presente indicativo)

Altri significati: guarda! (imperativo singolare) · guarda (indicativo presente) · guardò fuori (participio passato)

letto

/ˈlɛt.to/m · letti

Altri significati: letto (stato di un messaggio)

ma (congiunzione avversativa)

Altri significati: tuttavia (connettivo parentetico di contrasto) · interiezione che esprime lieve rimprovero o sorpresa · benché (particella concessiva a fine frase)

vivo

/ˈvi.vo/

Altri significati: vivace, animato

momento

/moˈmento/m · momenti

un breve periodo di tempo

Altri significati: il momento giusto · chiedere di aspettare un momento

provare

/proˈvare/

provare; tentare

Altri significati: sentire; provare un’emozione · dimostrare; comprovare

forte

/ˈfɔrte/

duramente (avverbio)

notte

/ˈnɔtte/f · notti

notte come periodo

Altri significati: modificatore di colore blu notte

riuscire

/rjuʃˈʃire/

riuscire a; essere in grado di

vincere

/ˈvintʃere/

Altri significati: sopraffatto

migliore

/miʎˈʎore/

Altri significati: meglio

significare; denotare

bambino

/bamˈbino/m · bambini

Altri significati: comportamento infantile

capo

/ˈkapo/m · capi

capo o persona responsabile

Altri significati: testa (parte del corpo)

entrare

/enˈtra.re/

entrare in un luogo

Altri significati: illuminare uno spazio · entrare o essere segnato (di un gol)

continuare

/kontinuˈare/

continuare; proseguire

marzo

/ˈmartso/m · marzi

Marzo (mese)

attraverso

/attraˈvɛrso/

attraverso uno spazio o un'apertura

consiglio

/konˈsiʎʎo/m · consigli

Altri significati: il Gran Consiglio, nome proprio di un'istituzione

fossa

/ˈfɔssa/f · fosse

fossa sotterranea per la stagionatura del formaggio

Altri significati: fossa o buco profondo

vicino

/viˈtʃi.no/

vicino; prossimo a

Altri significati: vicina

unico

/ˈuniko/

solo; unico

Altri significati: singolo; uno anziché diversi · unico; irripetibile

diversi

/diˈvɛrsi/

diversi/vari

Altri significati: non c'è modo

figlio

/ˈfiʎʎo/m · figli

Altri significati: bambino

perdere

/ˈpɛrdere/

Altri significati: perdersi · sentire la mancanza di qualcosa · perdere i contatti con qualcuno

oltre

/ˈɔltre/

più di un numero specificato

Altri significati: oltre un confine spaziale · passato o dopo un limite temporale · oltre a; in aggiunta a

aiuto

/aˈjuto/

chiedere aiuto gridando

servire

/serˈvire/

essere necessario

Altri significati: servire a uno scopo o essere usato per · servire cibo o bevande a qualcuno · usare o servirsi di qualcosa

vivere

/ˈvivere/

vivere; risiedere

dare

/ˈdare/

Altri significati: si affaccia su · attirare l'attenzione · restituire un errore

posto

/ˈpɔsto/m · posti

luogo o punto

Altri significati: a posto; va bene · lavoro o posizione lavorativa

gente

/ˈdʒɛnte/f · genti

persone

rimanere

/ri.maˈne.re/

rimanere; restare

leggere

/ˈlɛddʒere/

Altri significati: interpretare o decifrare

tenere

/teˈnere/

tenere fisicamente

Altri significati: tenere o riporre · mantenere in uno stato particolare · tenere al sicuro o proteggere

chiesa

/ˈkjɛza/f · chiese

edificio della chiesa

pronome soggetto di seconda persona plurale

alcuni, pronome autonomo

voi (plurale)

mamma

/ˈmam.ma/f · mamme

mamma, usato come appellativo diretto

Altri significati: madre; genitore di sesso femminile · interiezione con il significato di «mamma mia» in «mamma mia»

iniziare

/iniˈtsjare/

cominciare o iniziare

Altri significati: iniziare qualcosa

maggio

/ˈmaddʒo/m · maggi

Maggio (mese)

pronome dimostrativo maschile plurale: quelli

succedere

/sutˈtʃɛdere/

accaduto

diritto o prerogativa

Altri significati: diritti di sfruttamento di un'opera creativa · legge sul diritto d'autore

passato

/pasˈsa.to/m · passati

il passato; la storia antica

partito

/parˈtito/m · partiti

partito politico

altra

/ˈal.tra/

altro (femminile singolare)

Altri significati: un'altra (femminile singolare)

video

/ˈvi.de.o/m · video

registrazione video

Altri significati: modificatore di videochiamata

lungo

/ˈluŋɡo/

lungo in durata (aggettivo)

Altri significati: lungo (preposizione)

semplice

/ˈsɛmplice/

semplice; lineare

Altri significati: semplice; soltanto

diverso

/diˈvɛrso/

diverso; non uguale

Altri significati: diversamente; in modo diverso

parola

/paˈrɔla/f · parole

Altri significati: dichiarazione · promessa

intendo; marcatore di chiarimento nel parlato

Altri significati: cioè; più precisamente

sì

/ˈsi/

risposta affermativa

Altri significati: avverbio affermativo che significa “così” · particella interrogativa che cerca conferma

Sì

/ˈsi/

sì; risposta affermativa

cambiare

/kamˈbja.re/

alterare qualcosa

Altri significati: diventare diverso · avere un effetto

restare

/reˈstare/

restare o rimanere in un luogo

Altri significati: rimanere in uno stato o condizione · avere ancora una certa quantità di tempo o quantità residua

maggiore

/madˈdʒore/

la maggior parte di

Altri significati: più grande · maggiore (tra fratelli)

stessa

/ˈstɛs.sa/

stesso

Altri significati: se stessa · sé stesso · proprio/proprio suo (enfatico)

cinque

/ˈtʃiŋkwe/

il numero cinque

regione

/reˈdʒone/f · regioni

regione geografica

Altri significati: governo regionale

alto

/ˈalto/

alto o elevato

Altri significati: su; in posizione elevata · forte (in «ad alta voce») · la parte superiore o la sommità

voce

/ˈvotʃe/f · voci

voce; suono vocale

Altri significati: voce; notizia che circola · voce di elenco o documento · voce di bilancio; registrazione contabile

finalmente

/finalˈmente/

alla fine; finalmente

Altri significati: «Finalmente!» (interiezione)

servizio

/serˈvitt͡sjo/m · servizi

servizi forniti

Altri significati: periodo di servizio

dietro

/ˈdjɛtro/

dietro; sul retro di qualcosa

Altri significati: con sé o nei dintorni (in portarsi dietro)

post

/ˈpɔst/m · post

post online

re

/ˈre/m · re

titolo reale prima di Laurino

società

/sotʃeˈta/f · società

azienda; impresa

Altri significati: società; comunità sociale

dato

/ˈdato/m · dati

fatto o dato

ragazza

/raˈɡatt͡sa/f · ragazze

ragazza; giovane donna

abbastanza

/abbaˈstantsa/

abbastanza; sufficientemente

Altri significati: abbastanza; piuttosto

paese

/paˈeze/m · paesi

città o villaggio

nulla

/ˈnulla/

niente; qualsiasi cosa in contesti negativi

Altri significati: in nessun luogo; luogo deserto e remoto · nulla; il vuoto

finire

/fiˈnire/

fine

Altri significati: finire o completare · finire da qualche parte · esaurirsi

va bene

/va ˈbɛne/

va bene; accettare o acconsentire

Altri significati: ma dai; per esprimere incredulità o protesta · bene, allora; per sollecitare il passo successivo

6

/sɛi/

sesto giorno del mese

morire

/moˈrire/

morto

scusare

/skuˈzare/

richiesta di scuse in tono apologetico

Altri significati: enunciato di scuse in prima persona

ricordare

/rikorˈdare/

Altri significati: ricordare a qualcuno qualcosa · assomigliare o somigliare a

uscire

/uʃˈʃire/

uscire o andarsene

Altri significati: emergere dall'altra parte · essere pubblicato o comparire online

davanti

/daˈvanti/

davanti a (un luogo o un oggetto)

Altri significati: davanti a o in presenza di · avanti; in testa

esempio

/eˈzɛmpjo/m · esempi

esempio o modello

con + il

vostro (plurale/formale), davanti a un sostantivo

dentro

/ˈdɛntro/

dentro; al chiuso (avverbio)

agosto

/aˈɡos.to/m · agosti

agosto (mese)

rispetto

/riˈspɛtto/m · rispetti

Altri significati: rispetto a; in confronto a

corso

/ˈkorso/m · corsi

corso o lezione formativa

Altri significati: viale o boulevard

strada

/ˈstra.da/f · strade

strada o via

Altri significati: via o percorso (figurato)

aprire

/aˈprire/

aprire qualcosa (transitivo)

Altri significati: aprirsi o diventare aperto (intransitivo) · parlare (modo di dire «aprire bocca») · iniziare una conversazione

attenzione

/attenˈtsjone/f · attenzioni

attenzione o cura

Altri significati: avvertimento o cautela

serie

/ˈsɛːrje/f · serie

serie o insieme

Altri significati: seriale (in numero seriale)

causa

/ˈkau̯za/f · cause

causa legale

Altri significati: fattori causali

nazionale

/nattsjoˈnale/

nazionale; relativo o esteso all'intero paese

umano

/uˈmano/

umano (aggettivo)

assolutamente

/as.so.lu.taˈmen.te/

intensificatore di grado assoluto

Altri significati: risposta negativa enfatica

presente

/preˈzɛnte/

presente e non assente

Altri significati: indicato o incluso in un piano

pubblicare

/pubbliˈkare/

pubblicare o rilasciare

Altri significati: essere pubblicato

ragione

/raˈdʒone/f · ragioni

essere nel giusto/corretto

Altri significati: ragioni o motivi

terra

/ˈtɛr.ra/f · terre

suolo o terra

Altri significati: superficie del terreno · terre o territori · piano terra

sito

/ˈsito/m · siti

sito web

Altri significati: sito archeologico

7

/ˈsɛtte/

sette

generale

/dʒeneˈra.le/

complessivo; generale

Altri significati: generale militare

rispondere

/risˈpondere/

rispondere o dare una risposta a qualcuno

Altri significati: rispondere a una telefonata

piazza

/ˈpjatːtsa/f · piazze

piazza pubblica

film

/film/m · film

film o pellicola

o; in alternativa

base, in “in base a”

Altri significati: base di una struttura · miscela a base di mandorle

pure

/ˈpure/

procedere; fai pure

forma

/ˈfɔrma/f · forme

forma di formaggio

Altri significati: tipo o genere

è necessario; bisogna

repubblica

/reˈpubblika/f · repubbliche

repubblica; Stato non monarchico

facile

/ˈfatʃile/

facile; non difficile

Altri significati: accomodante o indulgente

luogo

/ˈlwɔɡo/m · luoghi

luogo; località

opera

/ˈɔpera/f · opere

opera letteraria o artistica

Altri significati: opera (dramma musicale) · costruzione o struttura edificata · costruzione non autorizzata

8

/ˈɔtto/

il numero otto

seguire

/seˈɡwire/

venire dopo nel tempo

Altri significati: seguire qualcuno · essere seguito da; participio passato

acqua

/ˈakkwa/f · acque

acqua come liquido o bevanda

particolare

/partikoˈlare/

specifico o particolare

Altri significati: specialmente; in particolare · distintivo o insolito

Dio! (esclamazione)

presto

/ˈprɛsto/

Altri significati: sbrigarsi

metà

/meˈta/f · metà

metà; una di due parti uguali

Altri significati: a metà; parzialmente

codice

/ˈkɔditʃe/m · codici

codice identificativo

Altri significati: cifra · codice giuridico

rendere

/ˈrɛndere/

fare; far diventare

Altri significati: rendersi conto; diventare consapevole

centro

/ˈtʃɛntro/m · centri

centro città; centro urbano

Altri significati: centro; punto centrale

scuola

/ˈskwɔ.la/f · scuole

scuola come luogo da frequentare

Altri significati: scuola o tradizione artistica

entro un tempo indicato

mezzo

/ˈmɛddzo/

metà; parzialmente

Altri significati: mezzo; centro · mezzo; modo di fare qualcosa

mano

/ˈmano/f · mani

mano (parte del corpo)

Altri significati: a mano; manualmente · per mano di qualcuno; per azione di qualcuno · controllo (nell'espressione «sfuggire di mano»)

scusa

/ˈskuːza/f · scuse

Altri significati: scusa o pretesto

termine

/ˈtɛr.mi.ne/m · termini

parola o termine tecnico

Altri significati: punto di riferimento per il confronto · scadenza ufficiale · termine contrattuale

mancare

/maŋˈkare/

rimanere; essere lasciato

Altri significati: essere assente · mancare a qualcuno · essere privo di una qualità

creare

/kreˈare/

creare un gruppo

Altri significati: creare o fare qualcosa · creare un profilo o un account · causare problemi

articolo

/arˈtikolo/m · articoli

articolo scritto

Altri significati: articolo o disposizione di legge

senso

/ˈsɛnso/m · sensi

significato o senso

Altri significati: sensazione · intuizione

alcune; determinante femminile plurale

riguardare; concernere

Altri significati: negoziare; trattare un accordo · trattare qualcuno come

risultato

/rizulˈtato/m · risultati

risultati degli esami medici

Altri significati: l'esito di un evento · risultati di ricerca di Google

versione

/verˈsjone/f · versioni

iterazione salvata o archiviata

Altri significati: resoconto o formulazione di qualcosa · adattamento di un'opera

vecchio

/ˈvɛkkjo/

vecchio; non nuovo

Altri significati: di lunga data; di vecchia data (amico)

prova

/ˈprɔva/f · prove

Altri significati: test

specialmente; soprattutto

occhio

/ˈɔkkjo/m · occhi

occhi

Altri significati: attenzione vigile

funzionare

/funtsjoˈnare/

lavoro o funzione

ottimo

/ˈɔttimo/

eccellente; molto buono

Altri significati: fantastico! (esclamazione)

pronto

/ˈprɔnto/

pronto o preparato

Altri significati: saluto telefonico usato rispondendo a una chiamata

prof

/prɔf/mf · prof

titolo di professore/insegnante prima di un cognome

Altri significati: professore/insegnante, usato come sostantivo autonomo

vista

/ˈvis.ta/f · viste

punto di vista o prospettiva

Altri significati: contatto reciproco · prima occhiata · vista di qualcuno

zona

/ˈdzɔna/f · zone

area o zona

motivo

/moˈtivo/m · motivi

ragione

Altri significati: motivo decorativo

nascere

/ˈnaʃʃere/

Altri significati: sorgere spontaneamente · sorgere; avere origine

perfetto

/perˈfɛtto/

ideale o impeccabile

realtà

/realˈta/f · realtà

realtà; mondo reale

genere o tipo