Vocabolario di coreano: Hobby e tempo libero, 30 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.

accanto alla tazza la foto della nonna c'è.

오늘은 서울 국악 대회 날이었습니다.

Oggi era il giorno della competizione Gugak di Seoul (musica tradizionale coreana).

돌상 위 작은 거울에 카메라를 든 고모가 보인다.

sul tavolo del primo compleanno nel piccolo specchio che tiene una macchina fotografica La zia è visibile.

"오늘은 도가 최고야."

"Oggi, 'Do' è il migliore."

많은 팬들이 경기장에 있어요.

Molti tifosi sono allo stadio.

민호의 캐릭터가 앞으로 달린다.

Il personaggio di Minho corre in avanti.

마지막 한 판이다.

È l'ultima partita.

응응, 저번달에 모임도 있었어.

Già, già, abbiamo avuto un ritrovo anche il mese scorso.

초코 산책 앱 있잖아.

Conosci l'app per passeggiate Choco.

얼음 위 작은 구멍에 낚싯줄을 넣고 낚시를 하고 있었어요.

In un piccolo buco nel ghiaccio, aveva calato una lenza da pesca e stava pescando.

가족 단위, 연인, 등산 동호회 조끼를 입은 중년들.

Famiglie, coppie e persone di mezza età che indossavano giubbotti di club escursionistici.

지연은 음식 사진과 셀카를 차례로 넘겼다. 그러다 다섯 번째 사진에서 손가락이 멈췄다. 식당 안 분위기를 넓게 담은 사진이었다. 앞쪽에는 동창들이 웃고 있었다. 그 뒤편, 오른쪽 창가 테이블에 두 사람이 보였다. 지연은 두 번 확대했다. 그리고 세 번.

Jiyeon sfogliò le foto di cibo e i selfie una dopo l'altra. Poi le sue dita si fermarono sulla quinta foto. Era una foto che catturava l'atmosfera del ristorante in modo ampio. In primo piano, i compagni di classe stavano ridendo. Dietro di loro, a un tavolo vicino alla finestra sulla destra, si vedevano due persone. Jiyeon zoomò due volte. E poi tre volte.

셔터 한 번 더 누르고 싶어서.

Perché volevo fare un altro scatto.

지수와 민호는 작은 무인 사진관에 간다.

Jisu e Minho vanno in un piccolo studio fotografico a gestione autonoma.

지수네 가족은 윷놀이를 합니다.

La famiglia di Jisu sta giocando a Yut Nori.

숲의 경계는 그녀의 사냥터이자 안식처였다.

Il confine della foresta era sia il suo terreno di caccia che il suo santuario.

낚싯줄이 날개에 걸렸기 때문이다.

Era perché una lenza da pesca si era impigliata nella sua ala.

지수는 캠프파이어를 합니다.

Jisu un falò fa.

윷가락 네 개를 던집니다.

quattro bastoncini Yut lancia.

사진도 많이 찍어 줘.

Per favore, scatta anche molte foto.

도깨비는 숲에서 놀아요.

Il goblin nella foresta gioca.

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

È il modo di definire la 'notorietà passiva', L'ho formulato io stesso.

민준 팀의 말이 집 앞에 있습니다.

Il gettone della squadra di Minjun è davanti alla casa.

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

È il modo di definire la 'notorietà passiva', L'ho formulato io stesso.

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

Ihwa-dong era già, da molto tempo, un luogo diventato famoso sotto il nome di 'Villaggio dei Murales', e le persone, con quelle sfumature colorate come sfondo, tentato di registrare il proprio tempo.

대신 그 자리에 남은 회색 페인트와 그 틈새의 흔적을 카메라에 담았다.

Invece, la vernice grigia rimasta in quel posto e le tracce negli spazi che catturò con la sua macchina fotografica.

민준 팀의 말이 집 앞에 있습니다.

Il gettone della squadra di Minjun è davanti alla casa.

민준은 오래된 돌잔치 사진 앨범을 본다.

Minjun (soggetto) vecchio prima festa di compleanno album fotografico (oggetto) guarda.

셔터 한 번 더 누르고 싶어서.

Perché volevo fare un altro scatto.

책상 위에는 수십 년 동안 모은 책들이 가득했다.

Sulla scrivania, c'erano libri raccolti nel corso di diversi decenni.