フランス語の単語：学校と大学 — 44語のイラスト・音声・印刷用カード

je veux pas aller en cours demain

明日学校行きたくない

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

マリクはロビーにいます。他の生徒たちは夕食をとっています。彼は携帯電話でメールを読んでいます。

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

Facebookグループでレンヌの学生たちの

Je suis professeur.

私は教授です。

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

カミーユ、全部説明する。ロマンが、あんたの秘密を握ってるって言ったの。それを高校中にばらまくって。私、怖くなっちゃって。落ち着かせるために話し合おうとしたの。間違いだったのは分かってる。でも、傷つけるつもりはなかったの。

le prof de Luca !!

先生だよルカの！！

Dans la valise, il y a une robe, des chaussures et surtout un vieux cahier bleu.

スーツケースの中にはドレスと靴、そして何より古い青いノートが入っている。

Ce soir, c'est la première de Carmen.

今夜は「カルメン」の初演です。

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

彼はある記者に電話をかけたフランスの食文化について書いていた、大学時代の友人に。

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

私はヌヴェール芸術学校の2年生です。

regarde le groupe classe

見てクラスのグループ

pourquoi tu postes la liste du soutien ?

なんで投稿してるの？サポートリストを？

mais ça s'applique pas à une opinion personnelle exprimée en dehors du cadre scolaire

しかし、それは当てはまらない個人的な意見には学校の外で表明された

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

そして多くの人が忘れている――あるいは忘れたがっている――のは、試験の翌日のことよ。私はランチの席を外すように言われたわ。「間違いなくカンニングした」からって。私がね。

…qui t'avait mis 3/20 pour ta présentation sur les céréales 😭😭

…シリアルのプレゼンで20点満点中3点をあなたにあげた人だよね 😭😭

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

その翌朝は、バカロレアの数学の試験だったわね。

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

その翌朝は、バカロレアの数学の試験だったわね。

maman, comment tu sais que je pars de la résidence ?

お母さん、どうして知ってるの私がここを出ていくって？

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

それは確かにまずい展開だね 💀パパをイライラさせたいの？学生寮の前で午前10時に？？

Non, Margaux. Je dis que cette nuit-là, Théo a eu une aide très précieuse pour ses révisions.

いいえ、マルゴー。私が言っているのは、あの夜、テオは復習に非常に貴重な助けを得ていたということよ。

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

彼女はナンシー音楽院の学生ですそして彼女は mirecourt を訪れていますフランスの楽器製作の歴史を学ぶために。

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

ジャーナリストが言ったのは「ルーアンの先生」？

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

彼女は習慣を知っていましたすべての旅行者の：立って新聞を読んでいたビジネスマン、買い物カートを持ったおばあさん、金曜日の騒がしい高校生たち。

Soudain, son crayon se casse.

突然、彼女の鉛筆が折れます。

mais je pensais que c'était un compte académique quelconque

でも、私はそれがただのランダムな学術アカウントだと思っていました

Regardez ce que j'ai retrouvé dans le grenier de ma mère 😭😭 la photo de classe terminale S...

見て、見つけたのお母さんの屋根裏部屋で卒業アルバムの写真…

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

いくつかチュートリアルを昨夜YouTubeで。

Camille ? La soutenance commence dans vingt minutes.

カミーユ？ 弁護側の論告は２０分後に始まります。

Le troisième examinateur.

３人目の試験官です。

— Je vais apprendre à lire une carte.

— 私は地図の読み方を習うつもりです。

Et Théo était en panique totale ce soir-là, il m'avait appelée en pleurant, il disait qu'il allait rater, que sa famille comptait sur lui...

それに、あの晩テオは完全にパニックになっていて、泣きながら私に電話してきたの。失敗する、家族は自分を頼りにしてるのにって言ってた……

je suis prof maintenant. j'enseigne les maths en terminale.

私は今、教師をしている。3年生の数学を教えているの。

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

そして多くの人が忘れている――あるいは忘れたがっている――のは、試験の翌日のことよ。私はランチの席を外すように言われたわ。「間違いなくカンニングした」からって。私がね。

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

彼女は、普段よりも仮定法を多用したが、それは彼女を苛立たせたが、正直に言えば必要だった。それは彼女を苛立たせたが、正直に言えば必要だった。

Les Bleues entrent dans l’histoire.

フランス女子チームは歴史に名を刻みます。

Il connaît Carmen par cœur, mais il lit quand même.

彼はカルメンを暗記しているが、それでも読む。

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

私はヌヴェール芸術学校の2年生です。

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

待って… それって誰かが事前にトピックを知っていたの？？？

Principal adjoint avec un genou célèbre sur LinkedIn 😂

副校長が有名な膝LinkedInで 😂

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9時58分 — 高校の廊下、校長室の前

Pierre retourne au tableau.

ピエールは戻りますその絵に。

Je peux me former rapidement.

自分で早く習得できます。

Et que quelqu'un lui a transmis exactement les bons théorèmes à revoir.

そして、誰かが彼に、復習すべきまさに正しい定理を教えたということ。

mention très bien.

最高栄誉（マグナ・クム・ラウデ）。