韓国語の単語：家具 — 30語のイラスト・音声・印刷用カード

한 손님은 창가 자리에 앉아요.

一人の客は窓際の席に座ります。

수아는 침대에 있습니다.

スアはベッドにいます。

가방은 의자 위에 없어요.

かばんはいすの上にありません。

지수가 거울 뒤에 손을 넣는다.

ジスは鏡の裏に手を入れる。

유자차는 문 옆 손님의 테이블에 있어요.

ゆず茶はドアの横のお客さんのテーブルにあります。

책상 위에 붓이 없어요.

机の上に筆がありません。

지수는 폰을 소파에 던졌다. 3초 후에 다시 집었다.

ジスは携帯をソファに投げた。3秒後に拾い上げた。

근처 벤치에 한 할아버지가 앉아 있었다.

近くのベンチに一人の老人が座っていた。

선반이나 다른 서랍에 뒀을 수도 있잖아요.

棚の上とか、別の引き出しの中とか、どこかに置き忘れたかもしれない。

내 방 책상 서랍 제일 아래칸.

私の部屋の机の一番下の引き出し。

공이 탁자 위에 있어요.

ボールがテーブルの上にあります。

전등 안에는 촛불도 없고 기름도 없었습니다.

街灯の中にはろうそくも油も入っていませんでした。

궁궐 안에는 촛불 하나만 타고 있었습니다.

宮殿の中ではろうそく一本だけ燃えていました。

찜질방 사물함 쓰는 거 아닐까

サウナのロッカーを使ってるのかも？

수진은 새 메뉴판을 서랍에 넣고 오래된 간장병을 식탁 위에 놓았다.

スジンは新しいメニュー表を引き出しに入れ、古い醤油瓶を食卓の上に置いた。

민준은 이불 속에서 폰 화면 밝기를 최대한 낮추고 하나씩 따라한다. 옆방은 여전히 조용하다.

ミンジュンは布団の中でスマホの画面の明るさを最大限に下げ、一つずつ真似をする。隣の部屋は依然として静かだ。

침실 안쪽 옷장 뒤 벽 소리가 달라.

寝室のクローゼットの後ろの壁の音が違います。

마치 누군가가 커튼을 양쪽으로 당기는 것처럼, 물이 서서히 나뉘면서 가운데 젖은 길이 나타났다.

まるで誰かがカーテンを両脇に引くように、水が徐々に分かれるにつれて、真ん中に濡れた道が現れた。

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

そして、おばあさんは食卓を整えました。

간호사실 카운터 위에 놓인 노란 국화꽃 한 송이.

看護師ステーションのカウンターに置かれた、一輪の黄色い菊。

전구 끄고 문 닫았어.

電気を消してドアを閉めた。

빈 책장, 먼지, 그리고 재 한 줌.

空の本棚、埃、そして一握りの灰。

민준은 형광등 아래에서 눈을 한 번 감았다 떴다.

ミンジュンは蛍光灯の下で目を一度閉じて開けた。

할머니는 작은 대나무 바구니를 들고 조용히 찻잎을 따고 계셨습니다.

おばあさんは小さな竹の籠を手に持ち、静かに茶葉を摘んでいました。

민준은 손에 작은 등불을 들고 천천히 걸었습니다.

ミンジュンは手に小さな灯りを持ってゆっくり歩きました。

그리고 있잖아 매트리스를 들어야 보이는 위치에 있었어.

それに、ほら、マットレスを持ち上げないと見えない場所にあったんだ。

돌담길에 새 전등을 처음 켜는 날이었습니다.

石垣道の新しい街灯が初めて点く日でした。

서연아, 뒤에 벽지 색이 달라.

ソヨン、後ろの壁紙の色が違うよ。

야... 진짜 방이야. 좁긴 한데 한 2미터에 3미터 정도? 전구 있어, 스위치 눌렀더니 켜졌어. 박스들이 쌓여 있고... 매트리스 하나. 낡은 거. 그리고 벽에 코트 걸이가 있는데 옷도 걸려 있어. 누군가 살았던 것 같아.

え…本当に部屋だ。狭いけど、2メートル × 3メートルくらいかな？電球がある、スイッチ押したら点いた。箱が積まれていて…マットレスが一つ。古いんだ。それに壁にコート掛けがあって、服も掛かってる。誰か住んでたみたい。

투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.

투박하지만 어딘가 따뜻한 느낌의 그릇들,작은 화병들, 손때 묻은 찻잔들.